Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [spirit]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Russian
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [spirit]

Übersetzung 1 - 43 von 43


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

dead {adj} [barren (planet, land, etc.); pej.: without vitality or spirit (city, party, etc.)]
328
öde [ohne Leben (Planet, Gegend etc.); pej.: langweilig (Stadt, Party etc.)]
congenial {adj} [suited in spirit, feeling, temper, etc.]
15
seelenverwandt
Verben
tech. to center [Am.] [spirit bubble]
9
einspielen [zentrieren]
Substantive
summoning [a spirit or demon]
54
Beschwörung {f}
myth. relig. demon [evil spirit]
42
Teufel {m} [böser Geist]
esot. manifestation [of a spirit]
25
Erscheinung {f} [Geistererscheinung]
philos. volksgeist [spirit of the people]
6
Volksgeist {m}
philos. Weltgeist [world spirit]
6
Weltgeist {m}
[imaginary evil spirit that causes white fabric, paper, or paint to turn yellow]Gilb {m} [ugs.] [hum.]
gastr. [spirit distilled from spignel]Bärwurz {m} [Schnaps]
myth. [spirit of the Sudeten Mountains]Rübezahl {m}
gastr. arrack [an alcoholic spirit made in Eastern countries from the sap of the coco palm or from rice]Arrack {m} [Rsv.] [Arrak] [Reisbranntwein]
myth. relig. bogy [evil spirit]Teufel {m} [böser Geist]
spec. channeling [Am.] [conveying messages from the spirit realm in a trance]Channeling {n}
contrariness [spirit of contradiction]Widerspruchsgeist {m}
relig. descent [e.g. of the Holy Spirit]Herabkunft {f}
genius [prevalent spirit of the age]Zeitgeist {m}
heroism [heroic spirit]Heldengeist {m} [selten]
gastr. korn [liquor] [grain spirit]Korn {m} [Kornbranntwein]
chem. meths {sg} [Br.] [coll.] [methylated spirit]Brennspiritus {m}
relig. pneumatology [doctrine of the Holy Spirit]Pneumatologie {f} [Lehre vom Heiligen Geist]
hist. relig. Pneumatomachi [sect denying the divinity of the Holy Spirit]Pneumatomachen {pl}
hist. relig. Pneumatomachians [sect denying the divinity of the Holy Spirit]Pneumatomachen {pl}
esot. relig. spirit [divine spirit]göttlicher Geist {m}
2 Wörter: Andere
replete (with) {adj} [e.g. spirit]erfüllt (von) [z. B. Geist] [geh.]
2 Wörter: Verben
to witch sb./sth. away [coll.] [spirit away]jdn./etw. weghexen [ugs.]
2 Wörter: Substantive
bathtub gin [Am.] [pej.] [homemade spirit made in amateur conditions]Badewannen-Gin {m} [pej.] [zusammengepanschter Alkohol minderer Qualität]
chem. mineral spirit [Am.] [Can.] [petroleum spirit]Terpentinersatz {m}
chem. mineral spirit [Am.] [Can.] [petroleum spirit]Terpentinölersatz {m}
chem. petroleum spirit [white spirit or mineral spirit]Terpentinersatz {m}
chem. petroleum spirit [white spirit or mineral spirit]Terpentinölersatz {m}
portable stove [e.g. spirit stove]tragbarer Kocher {m} [z. B. Spirituskocher]
tech. robotic geologistRobot-Geologe {m} ["Spirit"]
esot. lit. relig. spirit world [seldom: spirit-world]Geisterreich {n} [Geisterwelt]
myth. relig. spirit-being [also: spirit being]Geistwesen {n}
spiritus rector [ruling or guiding spirit]Spiritus Rector {m} [geh.] [treibende Kraft, Kopf]
3 Wörter: Substantive
(sense of) solidarity [community spirit]Gemeinsinn {m}
gastr. Schinkenhäger® / Schinkenhaeger / Schinkenhager [German gin, a spirit flavoured with juniper berries; sold in earthenware (Steingut) bottles with blue cap]Schinkenhäger® {m} [ursprünglich "Steinhäger Urquell"; in brauner Steinzeugflasche mit blauer Verschlusskappe]
Unverified spirit of sloth [spirit of acedia]Geist {m} der Trägheit [Geist der Acedia]
gastr. Steinhäger® / Steinhaeger / Steinhager [German gin, a spirit flavoured with juniper berries; sold in earthenware (Steingut) bottles and in glass bottles made to look like earthenware, with red cap]Steinhäger® {m} [mit Wacholder aromatisierte Spirituose aus Steinhagen (Westfalen) in brauner Steinzeugflasche und roter Verschlusskappe]
5+ Wörter: Andere
relig. in the spirit of petition {adv} [spirit of prayer]im Geiste des Gebets
constr. tech. The spirit bubble is centred. [Br.] [e.g. spirit level]Die Libellenblase ist eingespielt.
Fiktion (Literatur und Film)
mus. F Spirit and soul become confused [also: Soul with spirit is bewildered]Geist und Seele wird verwirret [J. S. Bach, BWV 35]
» Weitere 332 Übersetzungen für spirit außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bspirit%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [spirit] suchen
» Im Forum nach [spirit] fragen

Recent Searches
Similar Terms
spirea / spiraea aphid
spireas
Spires
spirifer
spirifer sandstone
spiriferids
spirilla
spirillosis
spirillum
spirillum fever
• spirit
spirit and purpose
spirit animal
spirit away
spirit bear
spirit brother
spirit caramel
spirit drinks
spirit duck
spirit duplicator
spirit guide

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung