All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [spirit]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Norwegian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: [spirit]

Translation 1 - 45 of 45


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

dead {adj} [barren (planet, land, etc.); pej.: without vitality or spirit (city, party, etc.)]
330
öde [ohne Leben (Planet, Gegend etc.); pej.: langweilig (Stadt, Party etc.)]
congenial {adj} [suited in spirit, feeling, temper, etc.]
23
seelenverwandt
relig. soulical {adj} [rare] [concerning the soul, not the spirit]seelisch [betreffend die Seele, nicht den Geist]
Verbs
tech. to center [Am.] [spirit bubble]
9
einspielen [zentrieren]
Nouns
summoning [a spirit or demon]
67
Beschwörung {f}
myth. relig. demon [evil spirit]
50
Teufel {m} [böser Geist]
esot. manifestation [of a spirit]
31
Erscheinung {f} [Geistererscheinung]
philos. volksgeist [spirit of the people]
7
Volksgeist {m}
myth. relig. bogy [evil spirit]
6
Teufel {m} [böser Geist]
genius [prevalent spirit of the age]
6
Zeitgeist {m}
chem. meths {sg} [Br.] [coll.] [methylated spirit]
5
Brennspiritus {m}
philos. Weltgeist [world spirit]
5
Weltgeist {m}
[imaginary evil spirit that causes white fabric, paper, or paint to turn yellow]Gilb {m} [ugs.] [hum.]
gastr. [spirit distilled from spignel]Bärwurz {m} [Schnaps]
myth. [spirit of the Sudeten Mountains]Rübezahl {m}
gastr. arrack [an alcoholic spirit made in Eastern countries from the sap of the coco palm or from rice]Arrack {m} [Rsv.] [Arrak] [Reisbranntwein]
spec. channeling [Am.] [conveying messages from the spirit realm in a trance]Channeling {n}
contrariness [spirit of contradiction]Widerspruchsgeist {m}
relig. descent [e.g. of the Holy Spirit]Herabkunft {f}
heroism [heroic spirit]Heldengeist {m} [selten]
gastr. korn [liquor] [grain spirit]Korn {m} [Kornbranntwein]
relig. pneumatology [doctrine of the Holy Spirit]Pneumatologie {f} [Lehre vom Heiligen Geist]
hist. relig. Pneumatomachi [sect denying the divinity of the Holy Spirit]Pneumatomachen {pl}
hist. relig. Pneumatomachians [sect denying the divinity of the Holy Spirit]Pneumatomachen {pl}
esot. relig. spirit [divine spirit]göttlicher Geist {m}
2 Words: Others
replete (with) {adj} [e.g. spirit]erfüllt (von) [z. B. Geist] [geh.]
2 Words: Verbs
to witch sb./sth. away [coll.] [spirit away]jdn./etw. weghexen [ugs.]
2 Words: Nouns
bathtub gin [Am.] [pej.] [homemade spirit made in amateur conditions]Badewannen-Gin {m} [pej.] [zusammengepanschter Alkohol minderer Qualität]
chem. mineral spirit [Am.] [Can.] [petroleum spirit]Terpentinersatz {m}
chem. mineral spirit [Am.] [Can.] [petroleum spirit]Terpentinölersatz {m}
chem. petroleum spirit [white spirit or mineral spirit]Terpentinersatz {m}
chem. petroleum spirit [white spirit or mineral spirit]Terpentinölersatz {m}
portable stove [e.g. spirit stove]tragbarer Kocher {m} [z. B. Spirituskocher]
tech. robotic geologistRobot-Geologe {m} ["Spirit"]
esot. lit. relig. spirit world [seldom: spirit-world]Geisterreich {n} [Geisterwelt]
myth. relig. spirit-being [also: spirit being]Geistwesen {n}
spiritus rector [ruling or guiding spirit]Spiritus Rector {m} [geh.] [treibende Kraft, Kopf]
relig. spiritus sanctus [Holy Ghost, Holy Spirit]Spiritus Sanctus {m} [Heiliger Geist]
3 Words: Nouns
(sense of) solidarity [community spirit]Gemeinsinn {m}
gastr. Schinkenhäger® / Schinkenhaeger / Schinkenhager [German gin, a spirit flavoured with juniper berries; sold in earthenware (Steingut) bottles with blue cap]Schinkenhäger® {m} [ursprünglich "Steinhäger Urquell"; in brauner Steinzeugflasche mit blauer Verschlusskappe]
spirit of sloth [spirit of acedia]Geist {m} der Trägheit [Geist der Acedia]
gastr. Steinhäger® / Steinhaeger / Steinhager [German gin, a spirit flavoured with juniper berries; sold in earthenware (Steingut) bottles and in glass bottles made to look like earthenware, with red cap]Steinhäger® {m} [mit Wacholder aromatisierte Spirituose aus Steinhagen (Westfalen) in brauner Steinzeugflasche und roter Verschlusskappe]
5+ Words: Others
relig. in the spirit of petition {adv} [spirit of prayer]im Geiste des Gebets
constr. tech. The spirit bubble is centred. [Br.] [e.g. spirit level]Die Libellenblase ist eingespielt.
Fiction (Literature and Film)
mus. F Spirit and soul become confused [also: Soul with spirit is bewildered]Geist und Seele wird verwirret [J. S. Bach, BWV 35]
» See 337 more translations for spirit outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bspirit%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

 
Forum

» Search forum for [spirit]
» Ask forum members for [spirit]

Recent Searches
Similar Terms
spire lily
Spires
spire snail
spirifer
spiriferids
spirifer sandstone
spirilla
spirillosis
spirillum
spirillum fever
• spirit
spirit and purpose
spirit animal
Spiritans
spirit away
spirit bear
spirit-being
spirit brother
spirit caramel
spirit drinks
spirit duck

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement