|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   UK   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [spread]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Icelandic
English - Polish
English - Slovak
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [spread]

Translation 1 - 27 of 27


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

sb. dunged [spread with manure]jd. düngte
to suffuse sth. [spread]
etw. bedecken [Himmel, Land etc.]
biol. bot. med. to vegetate [to spread abnormally, of a wart etc.]
wuchern [üppig wachsen]
to stagger sth. [spread over a period of time]
etw.Akk. entzerren [zeitlich]
to rage [to spread with great speed]
grassieren [sich verbreiten] [sich ausbreiten]
biol. to streak sth. [spread]
etw. ausstreichen [verteilen]
to unfold sth. [open or spread out] [a map, a tablecloth, etc.]
etw.Akk. auseinandermachen [ugs.] [salopp] [auseinanderfalten]
to percolate [spread]sich ausbreiten
to topdress [gardening, agriculture - to spread fertiliser on the surface]mit Kopfdünger düngen
fin. spread
Zinsunterschied {m} [Spread]
gastr. Nutella™ [hazelnut spread]
Nutella™ {f} {m} {n} [auch Gattungsname für jede Art von Nuss-Nougat-Creme]
gastr. Obatzda [Bavarian cheese spread]
Obatzda {m} [auch: Obatzter, Obazda]
gastr. [cheese spread made from Camembert or Romadur, butter, onions, spices, ...]Angemachter {m} [fränk.] [Obatzda]
gastr. [cheese spread made from Camembert or Romadur, butter, onions, spices, ...]Gerupfter {m} [fränk.] [Obatzda]
orn. [defensive pose of the bittern with elongated feathers spread]Pfahlstellung {f} der Rohrdommel
gastr. [vegetarian spread, typically based on carrots, celeriac, and mayonnaise; literally »farmer's salad«]Farmersalat {m}
gastr. [yeast extract, yeast spread]Vitam-R® {n}
2 Words
to apply sth. richly [lay or spread on]etw. satt / dick auftragen [Creme, Farbe]
to leap to sth. [fire: spread to sth.]auf etw.Akk. überspringen [Feuer: auf etw. übergreifen]
to spread-eagle sb./sth. [also spelled spreadeagle] [stretch out spread-eagled]jdn./etw. mit gespreizten Gliedern fixieren
to top dress [gardening, agriculture - to spread fertiliser on the surface]mit Kopfdünger düngen
gastr. (bread) soldiers [Br.] [coll.] [with spread]Reiterchen {pl} [ugs.] [regional] [Brotstreifen mit Aufstrich]
gastr. chopped bacon [smoked] [spread]Verhackertes {n} [österr.] [regional] [Brotaufstrich]
med. disease spread [spread of disease]Krankheitsausbreitung {f}
gastr. minced bacon [smoked] [spread]Verhackert {n} [österr.] [regional] [Brotaufstrich]
3 Words
idiom to dish the dirt [coll.] [spread malicious gossip]hecheln [ugs.] [pej.] [boshafte Reden über andere führen]
med. stat. occurrence of infection [frequency, spread, hotspots etc.]Infektionsgeschehen {n}
» See 319 more translations for spread outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bspread%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec


» Search forum for [spread]
» Ask forum members for [spread]

Recent Searches
Similar Terms
(spray-type) desuperheater
spray-type zinc phosphating
spray unit
spray up
spray upwards
spray water
spray water anti-retraction
spray zone
• spread
spreadable cheese wedge
spreadable cheese wedges
spreadable fat
spreadable speculum
spread all over the world
spread an opinion
spread apart
spread a risk

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers