Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [spread]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Polish
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [spread]

Übersetzung 1 - 28 von 28


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

sb. dunged [spread with manure]jd. düngte
Verben
to suffuse sth. [spread]
454
etw. bedecken [Himmel, Land etc.]
biol. bot. med. to vegetate [to spread abnormally, of a wart etc.]
76
wuchern [üppig wachsen]
biol. to streak sth. [spread]
25
etw. ausstreichen [verteilen]
to stagger sth. [spread over a period of time]
22
etw.Akk. entzerren [zeitlich]
to unfold sth. [open or spread out] [a map, a tablecloth, etc.]
22
etw.Akk. auseinandermachen [ugs.] [salopp] [auseinanderfalten]
to rage [to spread with great speed]
16
grassieren [sich verbreiten] [sich ausbreiten]
to percolate [spread]sich ausbreiten
to topdress [gardening, agriculture - to spread fertiliser on the surface]mit Kopfdünger düngen
Substantive
fin. spread
14
Zinsunterschied {m} [Spread]
gastr. Nutella™ [hazelnut spread]
6
Nutella™ {f} {m} {n} [auch Gattungsname für jede Art von Nuss-Nougat-Creme]
gastr. Obatzda [Bavarian cheese spread]
6
Obatzda {m} [auch: Obatzter, Obazda]
gastr. [cheese spread made from Camembert or Romadur, butter, onions, spices, ...]Angemachter {m} [fränk.] [Obatzda]
gastr. [cheese spread made from Camembert or Romadur, butter, onions, spices, ...]Gerupfter {m} [fränk.] [Obatzda]
orn. [defensive pose of the bittern with elongated feathers spread]Pfahlstellung {f} der Rohrdommel
gastr. [vegetarian spread, typically based on carrots, celeriac, and mayonnaise; literally »farmer's salad«]Farmersalat {m}
gastr. [yeast extract, yeast spread]Vitam-R® {n}
2 Wörter
to apply sth. richly [lay or spread on]etw. satt / dick auftragen [Creme, Farbe]
to leap to sth. [fire: spread to sth.]auf etw.Akk. überspringen [Feuer: auf etw. übergreifen]
to spread-eagle sb./sth. [also spelled spreadeagle] [stretch out spread-eagled]jdn./etw. mit gespreizten Gliedern fixieren
to top dress [gardening, agriculture - to spread fertiliser on the surface]mit Kopfdünger düngen
gastr. (bread) soldiers [Br.] [coll.] [with spread]Reiterchen {pl} [ugs.] [regional] [Brotstreifen mit Aufstrich]
gastr. chopped bacon [smoked] [spread]Verhackertes {n} [österr.] [regional] [Brotaufstrich]
med. disease spread [spread of disease]Krankheitsausbreitung {f}
gastr. minced bacon [smoked] [spread]Verhackert {n} [österr.] [regional] [Brotaufstrich]
3 Wörter
idiom to dish the dirt [coll.] [spread malicious gossip]hecheln [ugs.] [pej.] [boshafte Reden über andere führen]
gastr. Unverified minced smoked bacon [spread]Sasaka {n} [österr.] [regional] [Brotaufstrich]
med. stat. occurrence of infection [frequency, spread, hotspots etc.]Infektionsgeschehen {n}
» Weitere 312 Übersetzungen für spread außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bspread%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [spread] suchen
» Im Forum nach [spread] fragen

Recent Searches
Similar Terms
spraying distance
spraying gun
spraying pipe
spraying properties
spraying station
spraying time
spraying tower
spraying unit
spraying varnish
spraying viscosity
• spread
spread a risk
spread a rumour
spread an opinion
spread apart
spread butter
spread butter on sth.
spread by metastases
spread by the wind
spread cheese
spread disease

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung