Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [ständig]

Übersetzung 1 - 33 von 33

	Englisch	Deutsch
	fixed `{adj}`	616 fest `[ständig:` `Kosten,` `Tarif,` `Einkommen]`
	habitually `{adv}`	204 gewöhnlich `[ständig,` `gewohnheitsmäßig]`
	steady `{adj}`	85 fest `[sicher,` `entschlossen,` `ständig]`
	repetitive `{adj}`	28 gebetsmühlenartig `[pej.]` `[sich` `ständig` `wiederholend]`
	regular `{adj}` `[interest,` `income]`	13 laufend `[regelmäßig` `wiederkehrend,` `ständig]`
	biol. hololimnic `{adj}`	`[ständig` `in` `Süßwasser` `lebend]`
	non-stop `{adv}`	egal `[regional,` `insbes.` `ostd.:` `ständig]`
	repetitious `{adj}`	gebetsmühlenartig `[pej.]` `[sich` `ständig` `wiederholend]`
Verben
	to nag sb.	145 jdm. `[ständig]` zusetzen
	to rehash	53 wiederkäuen `[fig.]` `[pej.]` `[(ständig)` `wiederholen,` `(wieder)` `aufwärmen]`
	to harass sb.	36 jdn. drängeln `[ugs.]` `[bedrängen,` `ständig` `belästigen]`
	to keep on at sb. `[to` `nag` `sb.]`	jdn. belabern `[ugs.]` `[oft` `pej.]` `[auf` `jdn.` `(ständig)` `einreden]`
Substantive
	inhabitancy	20 Aufenthalt `{m}` `[ständig]`
	buttinski `[sb.` `who` `always` `and` `anywhere` `butts` `in]`	17 `[jd.,` `der` `sich` `ständig` `und` `überall` `einmischt]`
	complainer	15 Kläger `{m}` `[jd.,` `der` `ständig` `klagt]`
	worrywart `[Am.]` `[coll.]` `[person` `who` `tends` `to` `worry]`	5 Sorgenliese `{f}` `[ugs.]` `[selten]` `[Person,` `die` `sich` `ständig` `Sorgen` `macht]`
	clock-watcher	`[jd.,` `der` `ständig` `auf` `die` `Uhr` `sieht]`
	zombie `[Am.]` `[sl.]`	`[jd.,` `der` `ständig` `auf` `Droge` `ist]`
	whack-a-mole `[sl.]`	`[ständig` `zu` `wiederholende` `fruchtlose` `Tätigkeit,` `wie` `z.` `B.` `das` `Löschen` `von` `Spam-Mails]`
	FireResc fire station	Brandwache `{f}` `[schweiz.]` `[regional` `für` `ein` `ständig` `besetztes` `Feuerwehrhaus]`
	doormat `[coll.]` `[pej.]` `[person` `who` `gets` `used` `or` `walked` `over` `all` `the` `time]`	Opfer `{n}` `[Jugendsprache]` `[pej.]` `[Person,` `die` `ständig` `ausgenutzt` `oder` `schikaniert` `wird]`
	RadioTV panel household	Panelhaushalt `{m}` `[Haushalt,` `dessen` `Fernsehkonsum` `ständig` `erfasst` `wird]`
	sports tinkerman `[coll.]` `[Br.]`	Rotationstrainer `{m}` `[Trainer,` `welcher` `ständig` `die` `Mannschaftsaufstellung` `ändert]`
	dawdler	Trödelfritze `{m}` `[ugs.]` `[pej.]` `[männl.` `Person,` `die` `ständig` `trödelt]`
2 Wörter: Verben
	to circulate `[move]`	sich bewegen `[zirkulieren,` `ständig` `in` `Bewegung` `sein]`
3 Wörter: Andere
	at every turn `{adv}` `[fig.]` `[idiom]` `[on` `every` `occasion]`	an jeder Ecke `[fig.]` `[Redewendung]` `[überall,` `ständig]`
3 Wörter: Verben
	to keep sb./sth. on the rack `[esp.` `Br.]` `[idiom]` `[keep` `up` `the` `mental` `pressure]`	jdn./etw. unter Druck halten `[fig.]` `[selten]` `[ständig` `Leistung` `verlangen]`
	to run to the doctor	zum Arzt rennen `[meist` `ugs.` `pej.:` `wegen` `jeder` `Kleinigkeit,` `ständig` `etc.]`
4 Wörter: Andere
	on the run `{adv}` `[continuously` `busy]`	(ständig) auf den Beinen `[ständig` `beschäftigt]`
4 Wörter: Verben
	med. to be on a drug `[medically` `necessary]`	ein Medikament einnehmen / nehmen `[ständig]`
	idiom to gen sb. up `[Br.]` `[coll.]` `[provide` `sb.` `with` `information]`	jdn. auf dem Laufenden halten `[jdn.` `ständig` `informieren]`
5+ Wörter: Verben
	to burn the candle at both ends `[work` `all` `nights]` `[idiom]`	die Nacht zum Tage machen `[ständig,` `über` `einen` `langen` `Zeitraum]` `[Redewendung]`
	to keep on pestering sb.	jdm. nicht von der Pelle rücken `[ugs.]` `[Redewendung]` `[jdn.` `ständig` `mit` `Wünschen,` `Forderungen` `etc.` `bedrängen]`

» Weitere 81 Übersetzungen für ständig außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bst%C3%A4ndig%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [ständig]

Übersetzung 1 - 33 von 33