Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [ständig]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [ständig]

Übersetzung 1 - 33 von 33

EnglischDeutsch
fixed {adj}
616
fest [ständig: Kosten, Tarif, Einkommen]
habitually {adv}
204
gewöhnlich [ständig, gewohnheitsmäßig]
steady {adj}
85
fest [sicher, entschlossen, ständig]
repetitive {adj}
28
gebetsmühlenartig [pej.] [sich ständig wiederholend]
regular {adj} [interest, income]
13
laufend [regelmäßig wiederkehrend, ständig]
biol. hololimnic {adj}[ständig in Süßwasser lebend]
non-stop {adv}egal [regional, insbes. ostd.: ständig]
repetitious {adj}gebetsmühlenartig [pej.] [sich ständig wiederholend]
Verben
to nag sb.
145
jdm. [ständig] zusetzen
to rehash
53
wiederkäuen [fig.] [pej.] [(ständig) wiederholen, (wieder) aufwärmen]
to harass sb.
36
jdn. drängeln [ugs.] [bedrängen, ständig belästigen]
to keep on at sb. [to nag sb.]jdn. belabern [ugs.] [oft pej.] [auf jdn. (ständig) einreden]
Substantive
inhabitancy
20
Aufenthalt {m} [ständig]
buttinski [sb. who always and anywhere butts in]
17
[jd., der sich ständig und überall einmischt]
complainer
15
Kläger {m} [jd., der ständig klagt]
worrywart [Am.] [coll.] [person who tends to worry]
5
Sorgenliese {f} [ugs.] [selten] [Person, die sich ständig Sorgen macht]
clock-watcher[jd., der ständig auf die Uhr sieht]
zombie [Am.] [sl.][jd., der ständig auf Droge ist]
whack-a-mole [sl.][ständig zu wiederholende fruchtlose Tätigkeit, wie z. B. das Löschen von Spam-Mails]
FireResc fire stationBrandwache {f} [schweiz.] [regional für ein ständig besetztes Feuerwehrhaus]
doormat [coll.] [pej.] [person who gets used or walked over all the time]Opfer {n} [Jugendsprache] [pej.] [Person, die ständig ausgenutzt oder schikaniert wird]
RadioTV panel householdPanelhaushalt {m} [Haushalt, dessen Fernsehkonsum ständig erfasst wird]
sports tinkerman [coll.] [Br.]Rotationstrainer {m} [Trainer, welcher ständig die Mannschaftsaufstellung ändert]
dawdlerTrödelfritze {m} [ugs.] [pej.] [männl. Person, die ständig trödelt]
2 Wörter: Verben
to circulate [move]sich bewegen [zirkulieren, ständig in Bewegung sein]
3 Wörter: Andere
at every turn {adv} [fig.] [idiom] [on every occasion]an jeder Ecke [fig.] [Redewendung] [überall, ständig]
3 Wörter: Verben
to keep sb./sth. on the rack [esp. Br.] [idiom] [keep up the mental pressure]jdn./etw. unter Druck halten [fig.] [selten] [ständig Leistung verlangen]
to run to the doctorzum Arzt rennen [meist ugs. pej.: wegen jeder Kleinigkeit, ständig etc.]
4 Wörter: Andere
on the run {adv} [continuously busy](ständig) auf den Beinen [ständig beschäftigt]
4 Wörter: Verben
med. to be on a drug [medically necessary]ein Medikament einnehmen / nehmen [ständig]
idiom to gen sb. up [Br.] [coll.] [provide sb. with information]jdn. auf dem Laufenden halten [jdn. ständig informieren]
5+ Wörter: Verben
to burn the candle at both ends [work all nights] [idiom]die Nacht zum Tage machen [ständig, über einen langen Zeitraum] [Redewendung]
to keep on pestering sb.jdm. nicht von der Pelle rücken [ugs.] [Redewendung] [jdn. ständig mit Wünschen, Forderungen etc. bedrängen]
» Weitere 81 Übersetzungen für ständig außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bst%C3%A4ndig%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [ständig] suchen
» Im Forum nach [ständig] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ständererdschlussschutz
Ständerlampe
Ständerschleifmaschine
Ständerwand
Ständerwerk
ständerätlich
Ständestaat
ständestaatlich
Ständetheater
Ständeversammlung
• ständig
ständig abnehmend
ständig anwesend
ständig auf Achse sein
ständig belästigen
ständig bereites Menü
ständig drohend
ständig einmischen
ständig erweitert
ständig gebraucht
ständig in Betrieb

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung