|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [ständig]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: [ständig]

Translation 1 - 33 of 33

EnglishGerman
fixed {adj}
709
fest [ständig: Kosten, Tarif, Einkommen]
habitually {adv}
239
gewöhnlich [ständig, gewohnheitsmäßig]
steady {adj}
90
fest [sicher, entschlossen, ständig]
repetitive {adj}
36
gebetsmühlenartig [pej.] [sich ständig wiederholend]
regular {adj} [interest, income]
15
laufend [regelmäßig wiederkehrend, ständig]
biol. hololimnic {adj}[ständig in Süßwasser lebend]
non-stop {adv}egal [regional, insbes. ostd.: ständig]
repetitious {adj}gebetsmühlenartig [pej.] [sich ständig wiederholend]
Verbs
to nag sb.
192
jdm. [ständig] zusetzen
to rehash
73
wiederkäuen [fig.] [pej.] [(ständig) wiederholen, (wieder) aufwärmen]
to harass sb.
51
jdn. drängeln [ugs.] [bedrängen, ständig belästigen]
to keep on at sb. [to nag sb.]jdn. belabern [ugs.] [oft pej.] [auf jdn. (ständig) einreden]
Nouns
inhabitancy
25
Aufenthalt {m} [ständig]
buttinski [sb. who always and anywhere butts in]
20
[jd., der sich ständig und überall einmischt]
complainer
19
Kläger {m} [jd., der ständig klagt]
worrywart [Am.] [coll.] [person who tends to worry]
13
Sorgenliese {f} [ugs.] [selten] [Person, die sich ständig Sorgen macht]
doormat [coll.] [pej.] [person who gets used or walked over all the time]
11
Opfer {n} [Jugendsprache] [pej.] [Person, die ständig ausgenutzt oder schikaniert wird]
clock-watcher[jd., der ständig auf die Uhr sieht]
zombie [Am.] [sl.][jd., der ständig auf Droge ist]
whack-a-mole [sl.] [also: whac-a-mole][ständig zu wiederholende fruchtlose Tätigkeit, wie z. B. das Löschen von Spam-Mails]
FireResc fire stationBrandwache {f} [schweiz.] [regional für ein ständig besetztes Feuerwehrhaus]
RadioTV panel householdPanelhaushalt {m} [Haushalt, dessen Fernsehkonsum ständig erfasst wird]
sports tinkerman [coll.] [Br.]Rotationstrainer {m} [Trainer, welcher ständig die Mannschaftsaufstellung ändert]
dawdlerTrödelfritze {m} [ugs.] [pej.] [männl. Person, die ständig trödelt]
2 Words: Verbs
to circulate [move]sich bewegen [zirkulieren, ständig in Bewegung sein]
3 Words: Others
at every turn {adv} [idiom] [on every occasion]an jeder Ecke [Redewendung] [überall, ständig]
3 Words: Verbs
to keep sb./sth. on the rack [esp. Br.] [idiom] [keep up the mental pressure]jdn./etw. unter Druck halten [fig.] [selten] [ständig Leistung verlangen]
to run to the doctorzum Arzt rennen [meist ugs. pej.: wegen jeder Kleinigkeit, ständig etc.]
4 Words: Others
on the run {adj} [postpos.] [idiom] [continuously busy](ständig) auf den Beinen [ständig beschäftigt]
4 Words: Verbs
med. to be on a drug [medically necessary]ein Medikament einnehmen / nehmen [ständig]
to gen sb. up [Br.] [coll.] [idiom] [provide sb. with information]jdn. auf dem Laufenden halten [Redewendung] [jdn. ständig informieren]
5+ Words: Verbs
to burn the candle at both ends [work all nights] [idiom]die Nacht zum Tage machen [ständig, über einen langen Zeitraum] [Redewendung]
to keep on pestering sb.jdm. nicht von der Pelle rücken [ugs.] [Redewendung] [jdn. ständig mit Wünschen, Forderungen etc. bedrängen]
» See 82 more translations for ständig outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bst%C3%A4ndig%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

 
Forum

» Search forum for [ständig]
» Ask forum members for [ständig]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
standhaft weigern
Standhahn
Standhahn-Mutternschlüssel
Standhahnmutterschlüssel
Standhahnschlüssel
standhalten
Standhäschen
Standheizung
standig
(ständig)
• ständig
ständig abnehmend
ständig ändern
(ständig) anmahnen
ständig anwesend
ständig auf Achse sein
(ständig) auf den Beinen
ständig auf etw. herumreiten
ständig aus der Rolle fallen
ständig belästigen
ständig bereites Menü

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement