Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [staff]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Norwegian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [staff]

Übersetzung 1 - 50 von 50

Englisch Deutsch
sedentary {adj} [staff]
82
ortsgebunden [Personal]
poached {adj} {past-p} [e.g. staff, customers]
44
abgeworben
managerial {adj} [e.g. skills, functions, level, style, staff]
17
Führungs- [z. B. Qualitäten, Aufgaben, Ebene, Stil, Personal]
stolen {adj} {past-p} [e.g. staff, customers]
6
abgeworben
Verben
to redeploy [staff]
48
umsetzen
Substantive
jobs turnover [of staff]
252
Fluktuation {f} [von Arbeitskräften]
mus. stave {sg} [staff]
84
Notenlinien {pl} [Notenzeile, bestehend aus 5 Linien]
acad. educ. faculty [Am.] [staff]
51
Kollegium {n}
facility [staff and/or equipment support etc.]
45
Hilfe {f} [Hilfsmittel]
crook [staff]
23
Stab {m} [z. B. Schäferstab]
econ. trimming [of production; staff]
20
Verschlankung {f} [ugs.]
mace [staff of office]
17
Stab {m} [Amtszeichen]
art relig. crook [of a staff]
10
Krümme {f}
mil. tab [British Military] [a marking on the collar distinguishing an officer of high rank or (formerly) a staff officer]
7
Kragenspiegel {m} [hier: Rangabzeichen des britischen Militärs]
med. print caduceus [winged staff with two snakes wrapped around it]
6
Hermesstab {m} [geflügelter Stab mit zwei gewundenen Schlangen; auch Symbol für Medizin in den USA] [Unicode: U+2624 (9764)]
rail halt [Br.] [small station, usually unstaffed or with very few staff]
6
Haltestelle {f} <Hst> [österr.] [schweiz.]
transfer [of staff, data, etc.]
6
Übernahme {f} [von Mitarbeitern, Daten usw.]
[coll. description of paramedical staff working in emergency services regardless of rank or education]
5
Notarzthelfer {pl} [ugs.] [falsche Bezeichnung für das Rettungsdienstpersonal]
[number of staff away sick]
5
Krankenstand <KS> {m} [Kennzahl]
law med. [(German) nursing staff reinforcement act]Pflegepersonal-Stärkungsgesetz {n} <PpSG>
law med. [(German) regulation for the threshold for nursing staff]Pflegepersonaluntergrenzen-Verordnung {f} <PpUGV>
hist. law [law on the rights of domestic staff]Hausgehilfengesetz {n} [österr.] [1920]
rail halt [Br.] [small station, usually unstaffed or with very few staff]Haltepunkt {m} <Hp> [Deutschland]
jobs kitchen [kitchen staff]Küchenpersonal {n}
secondment [Br.] [of staff, experts, etc.](dienstliche) Entsendung {f} [von Personal, Fachleuten etc.]
rail shunters {pl} [shunting staff]Rangierpersonal {n}
mil. naut. snipe [Am.] [coll.] [U.S. Navy term for members of the engineer staff of a vessel][US-Navy-Slang für ein Crewmitglied des Maschinenpersonals eines Schiffs]
team [staff]Stab {m} [z. B. Krisenstab]
2 Wörter: Andere
[family, staff, etc.] of four {adj} [postpos.]vierköpfig
2 Wörter: Verben
to align sb. (to sth.) [e.g. staff]jdn. (auf etw.) einschwören [strategisch ausrichten]
to await sb.'s convenience [idiom] [to be ready for sb., e.g. staff, carriage, meal]für jdn. bereitstehen [z. B. Personal, Kutsche, Mahl]
jobs to be overmanned [provided with more staff than necessary]überbesetzt sein [personell]
jobs to be overmanned [provided with more staff than necessary]zu viel Personal haben
2 Wörter: Substantive
airport credentials {pl} [staff badge]Flughafenausweis {m} [Mitarbeiterausweis]
archi. pol. Chancellery building [personal offices of the Chancellor and the Chancellery staff]Bundeskanzleramt {n}
clerical workers {pl} [collectively] [clerical staff]Büropersonal {n}
astron. hist. naut. cross-staff [Jacob's staff]Kreuzstab {m}
journ. publ. RadioTV editorial meeting [regular staff meeting]Redaktionssitzung {f}
econ. employee orientation [includes employee relationship to managers & other staff, employee relationship to work tasks, etc.]Mitarbeiterorientierung {f}
jobs med. hospital porter [errand runner for the nurses or on-staff physicians]Stationshilfskraft {f} [Krankenhaushelfer, Pflegehelfer]
educ. liaison teacher [female] [between pupils and staff]Vertrauenslehrerin {f}
educ. liaison teacher [male] [between pupils and staff]Vertrauenslehrer {m}
natural wastage [of staff]natürlicher Arbeitskräfteabgang {m}
spec. personnel hygiene [staff hygiene]Personalhygiene {f}
hist. mil. SS-Scharführer [staff sergeant of the SS]SS-Scharführer {m}
nucl. tech. weekend shutdown [staff, equipment etc.]Wochenendstillstand {m}
3 Wörter: Substantive
gastr. brigade de cuisine [kitchen staff]Küchenbrigade {f}
jobs mil. naut. First Sea Lord [Chief of Naval Staff] <1SL/CNS>Erster Seelord {m} [Oberbefehlshaber und Chef des Stabes der Royal Navy]
Mercury's staff / rod [caduceus; winged staff with two snakes wrapped around it]Merkurstab {m} [Hermesstab]
econ. Unverified round of layoffs [staff cuts]Personalabbau {m}
» Weitere 505 Übersetzungen für staff außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bstaff%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [staff] suchen
» Im Forum nach [staff] fragen

Recent Searches
Similar Terms
stadium owner
stadium ranking system
stadium regulations
stadium safety
stadium seat
stadium security officer
stadium tunnel
stadiums
Stadtamhof
stadtholder
• staff
staff accommodation
staff acquisition
staff activity
staff appointment scheme
staff appraisal
staff assessment
staff badge
staff canteen
staff captain
staff car

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung