Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [stage]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
English - Czech
English - French
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [stage]

Übersetzung 1 - 50 von 78  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

intermediate {adj} [position, stage, etc.]
99
mittlere [Position, Stufe etc.]
comm. ind. downstream {adj} [at a subsequent stage of a process]
85
nachgelagert
preparatory {adj} [e.g. course, period, stage]
55
Vorbereitungs- [z. B. Kurs, Zeit, Phase]
terminal {adj} [e.g. stage, bud, device, moraine]
49
End- [z. B. Stadium, Knospe, Gerät, Moräne]
stagy {adj} [theatrical, pertaining to the stage]
5
bühnenmäßig
sports anchor {adj} [attr.] [final stage of a relay race]Schluss- [z. B. Schlussläufer]
theatre Exit. [stage direction]Geht ab. [Regieanweisung]
Verben
to light [a street, the stage etc.]
476
beleuchten [Straße, Bühne etc.]
lit. to adapt sth. [e.g. a novel for the stage or screen]
475
etw.Akk. bearbeiten [z. B. einen Roman für die Bühne oder den Film]
theatre to mount sth. [stage, produce]
78
etw. inszenieren
theatre to enact [stage]
58
inszenieren
mus. theatre to fake [music, stage dialogue etc.]
9
improvisieren
theatre to corpse [Br.] [sl.] [to laugh involuntarily or inopportunely while on stage][auf der Bühne einen (unbeabsichtigten) Lachkrampf bekommen]
dance to exit [from stage]abtanzen [von der Bühne]
to walk [sl.] [stage a walkout, go on strike]die Arbeit niederlegen [streiken]
Substantive
naut. jetty [landing stage]
636
Steg {m} [Anlegestelle]
travel leg [stage of a journey]
131
Etappe {f} [Schiffs- oder Flugreise]
state [phase, stage]
46
Stadium {n}
actors [participants; also: stage or film actors]
39
Akteure {pl} [handelnde Personen, Beteiligte; geh. auch: Schauspieler]
crest [highest point, stage]
22
Scheitel {m} [Scheitelpunkt, Zenit]
theatre revolve [revolving stage]
16
Drehbühne {f}
sunset [fig.] [final stage]
11
Endphase {f}
educ. [examinations ending the pre-clinical stage]
8
Physika {pl}
theatre [actor who easily starts to laugh on stage]Lachwurzen {f} [österr.] [ugs.]
jobs theatre [assistant directors, prompters and stage managers]Szenischer Dienst {m} [Berufsgruppe]
mus. theatre [literally a 'stage-consecrating festival play'; Wagner's description of his last dramatic work "Parsifal"]Bühnenweihfestspiel {n}
archi. [newly built theatre or stage]Bühnenneubau {m}
theatre [the seat rows in front of the stage]Cercle {m} [österr.]
geol. Callovian [stage, age]Callovium {n}
med. VetMed. zool. coenurus [larval stage of some tapeworm species]Drehwurm {m} [Coenurus cerebralis] [Finne einer Bandwurmart]
geol. Emsian [a stage of the Early Devonian period]Emsium {n}
agr. bot. mycol. T
agr. bot. mycol. T
theatre leg [support or prop used on stage]Schenkel {m} [auch: Schal]
geol. Maastrichtian [stage of the Late Cretaceous]Maastrichtium {n} [Stufe der Oberkreide]
riser [platform, stage]Podium {n}
mus. theatre runway [stage component]Bühnensteg {m}
theatre vampire [trapdoor on stage]Versenkung {f} [auf der Bühne]
2 Wörter: Andere
med. zool. early adult {adj} [development stage]frühadult [Entwicklungsstadium]
med. high grade {adj} <G4> [stage 4 acc. to TNM classification of malignant tumours] [most of these tumors are inoperable]niedrig differenziert <G4> [Grading (Angabe, wie differenziert das Tumorgewebe ist) nach TNM-Klassifikation; Tumore meistens inoperabel]
med. low grade {adj} <G1> [stage 1 acc. to TNM classification of malignant tumours] [usually still relatively harmless]hoch differenziert <G1> [Grading (Angabe, wie differenziert das Tumorgewebe ist) nach TNM-Klassifikation; "relativ harmlos"]
electr. single-ended {adj} [e.g. amplifier stage]Eintakt- [z. B. Endstufe]
2 Wörter: Verben
sports theatre to play on sth. [field, stage]etw. bespielen [Platz, Bühne]
2 Wörter: Substantive
QM committee drafts <CDs> [committee stage] [ISO, IEC]Komitee-Entwürfe / Komiteeentwürfe {pl} [ISO-Normungsprozess; Stufe: Komiteephase]
concept phase [first stage, early stage]Konzeptstadium {n}
biol. dauer stage [endurance stage]Dauerzustand {m}
evolutionary phase [stage]Entwicklungsabschnitt {m} [Stadium]
infant stage [beginning stage]Anfangsstadium {n}
ling. language obsolescence [stage of a minority language rarely used]Sprachvergessen {n} [einer bedrohten Sprache]
psych. latency period [latency stage or phase]Aufschubsperiode {f} [selten] [sexuelle Latenzperiode]
» Weitere 727 Übersetzungen für stage außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bstage%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [stage] suchen
» Im Forum nach [stage] fragen

Recent Searches
Similar Terms
stag's
stag's antlers
stag's garlic
stag's head
stag's horn fungus
stag's-horn
stag's-horn clubmoss
stag-evil
stag-hunting
stagberry
• stage
stage 4 error
stage a comeback
stage a coup
stage a play
stage a rally
stage a strike
stage actor
stage actress
stage adaptation
stage appearance

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung