Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [stage]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
English - Czech
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [stage]

Übersetzung 1 - 50 von 78  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

comm. ind. downstream {adj} [at a subsequent stage of a process]
116
nachgelagert
intermediate {adj} [position, stage, etc.]
111
mittlere [Position, Stufe etc.]
preparatory {adj} [e.g. course, period, stage]
60
Vorbereitungs- [z. B. Kurs, Zeit, Phase]
terminal {adj} [e.g. stage, bud, device, moraine]
55
End- [z. B. Stadium, Knospe, Gerät, Moräne]
sports anchor {adj} [attr.] [final stage of a relay race]
5
Schluss- [z. B. Schlussläufer]
stagy {adj} [theatrical, pertaining to the stage]
5
bühnenmäßig
theatre Exit. [stage direction]Geht ab. [Regieanweisung]
Verben
to light [a street, the stage etc.]
487
beleuchten [Straße, Bühne etc.]
lit. to adapt sth. [e.g. a novel for the stage or screen]
480
etw.Akk. bearbeiten [z. B. einen Roman für die Bühne oder den Film]
theatre to mount sth. [stage, produce]
89
etw. inszenieren
theatre to enact [stage]
65
inszenieren
mus. theatre to fake [music, stage dialogue etc.]
12
improvisieren
theatre to corpse [Br.] [sl.] [to laugh involuntarily or inopportunely while on stage][auf der Bühne einen (unbeabsichtigten) Lachkrampf bekommen]
dance to exit [from stage]abtanzen [von der Bühne]
to walk [sl.] [stage a walkout, go on strike]die Arbeit niederlegen [streiken]
Substantive
naut. jetty [landing stage]
756
Steg {m} [Anlegestelle]
travel leg [stage of a journey]
145
Etappe {f} [Schiffs- oder Flugreise]
state [phase, stage]
50
Stadium {n}
actors [participants; also: stage or film actors]
43
Akteure {pl} [handelnde Personen, Beteiligte; geh. auch: Schauspieler]
crest [highest point, stage]
30
Scheitel {m} [Scheitelpunkt, Zenit]
theatre revolve [revolving stage]
19
Drehbühne {f}
sunset [fig.] [final stage]
14
Endphase {f}
educ. [examinations ending the pre-clinical stage]
8
Physika {pl}
riser [platform, stage]
7
Podium {n}
theatre [actor who easily starts to laugh on stage]Lachwurzen {f} [österr.] [ugs.]
jobs theatre [assistant directors, prompters and stage managers]Szenischer Dienst {m} [Berufsgruppe]
mus. theatre [literally a 'stage-consecrating festival play'; Wagner's description of his last dramatic work "Parsifal"]Bühnenweihfestspiel {n}
archi. [newly built theatre or stage]Bühnenneubau {m}
theatre [the seat rows in front of the stage]Cercle {m} [österr.]
geol. Callovian [stage, age]Callovium {n}
med. VetMed. zool. coenurus [larval stage of some tapeworm species]Drehwurm {m} [Coenurus cerebralis] [Finne einer Bandwurmart]
geol. Emsian [a stage of the Early Devonian period]Emsium {n}
agr. bot. mycol. T
agr. bot. mycol. T
theatre leg [support or prop used on stage]Schenkel {m} [auch: Schal]
geol. Maastrichtian [stage of the Late Cretaceous]Maastrichtium {n} [Stufe der Oberkreide]
mus. theatre runway [stage component]Bühnensteg {m}
theatre vampire [trapdoor on stage]Versenkung {f} [auf der Bühne]
2 Wörter: Andere
med. zool. early adult {adj} [development stage]frühadult [Entwicklungsstadium]
med. high grade {adj} <G4> [stage 4 acc. to TNM classification of malignant tumours] [most of these tumors are inoperable]niedrig differenziert <G4> [Grading (Angabe, wie differenziert das Tumorgewebe ist) nach TNM-Klassifikation; Tumore meistens inoperabel]
med. low grade {adj} <G1> [stage 1 acc. to TNM classification of malignant tumours] [usually still relatively harmless]hoch differenziert <G1> [Grading (Angabe, wie differenziert das Tumorgewebe ist) nach TNM-Klassifikation; "relativ harmlos"]
electr. single-ended {adj} [e.g. amplifier stage]Eintakt- [z. B. Endstufe]
2 Wörter: Verben
sports theatre to play on sth. [field, stage]etw. bespielen [Platz, Bühne]
2 Wörter: Substantive
QM committee drafts <CDs> [committee stage] [ISO, IEC]Komitee-Entwürfe / Komiteeentwürfe {pl} [ISO-Normungsprozess; Stufe: Komiteephase]
concept phase [first stage, early stage]Konzeptstadium {n}
biol. dauer stage [endurance stage]Dauerzustand {m}
evolutionary phase [stage]Entwicklungsabschnitt {m} [Stadium]
infant stage [beginning stage]Anfangsstadium {n}
ling. language obsolescence [stage of a minority language rarely used]Sprachvergessen {n} [einer bedrohten Sprache]
psych. latency period [latency stage or phase]Aufschubsperiode {f} [selten] [sexuelle Latenzperiode]
» Weitere 737 Übersetzungen für stage außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bstage%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [stage] suchen
» Im Forum nach [stage] fragen

Recent Searches
Similar Terms
Stafne
Stafne cyst
Stafne's
Stafne's bone defect
stag
stag beetle
stag beetles
stagberry
stag bush
stag do
• stage
stage 4 error
stageable
stage a comeback
stage a coup
stage actor
stage actress
stage adaptation
stage a play
stage appearance
stage a rally

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung