Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [stand]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
English - French
English - Italian
English - Polish
English - Russian
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [stand]

Übersetzung 1 - 73 von 73


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

updated {adj} {adv}
11
angepasst [auf den neuesten Stand gebracht]
agr. milking {adj} [attr.] [e.g. installation, machine, parlour, robot, stool]Melk- [z. B. Anlage, Maschine, Stand, Roboter, Schemel]
mus. music {adj} [attr.] [e.g. book, cabinet, desk, paper, stand]Noten- [z. B. Heft, Schrank, Pult, Papier, Ständer]
Verben
to signify sth. [stand as a symbol, sign]
718
bezeichnen [durch ein Zeichen kenntlich machen]
to outstand [also fig.] [stand out prominently, be prominent]
634
herausragen [auch fig.]
to recondition sth.
324
etw. wiederherstellen [in Stand setzen, reparieren]
to conserve
268
erhalten [konservieren, in Stand halten]
to denote sth. [stand as a symbol for]
112
etw.Akk. symbolisieren
comp. insur. tech. to downgrade
87
downgraden [fachspr.] [einen Downgrade durchführen, "Abspecken" auf einen niedrigeren Stand]
to update
83
aufrüsten [auf den neuesten Stand bringen]
to stand [stand up]
58
aufstehen
to update
34
anpassen [auf den neuesten Stand bringen]
to stay [archaic] [stand firm]
6
standhalten
educ. [to take lessons as a stand-in teacher]supplieren [österr.]
to arise [archaic] [stand up]sich erheben [geh.] [aufstehen]
to contradict sth. [stand in contrast to sth.]im Gegensatz zu etw.Dat. stehen
to gawk [coll.] [to stand around gawking]Maulaffen feilhalten [ugs.] [Redewendung]
to represent sth. [stand for]für etw. stehen
to stand [in a certain place] [also fig., e.g. stand against something]sich stellen [auch fig., z. B. sich gegen etwas stellen]
to update sth.etw. aufdatieren [auf den aktuellen Stand bringen]
Substantive
foothold
204
Halt {m} [fester Stand]
footing
186
Halt {m} [fester Stand]
attendance [stand-by]
153
Bereitschaft {f} [Dienst]
purchase [grip, footing]
79
Halt {m} [fester Stand, Griff]
state [of affairs etc.]
79
Stand {m} [Stand der Dinge, Lage]
archi. booth [cabin, shed]
68
Hütte {f} [Bude, Stand, Kabine]
agr. jobs relig. [church supplied farm helper as a stand-in for a farmer's wife during illness, etc.]
16
Dorfhelferin {f}
hoon [Aus.] [sl.]
15
[Fahrverhalten mit einem oder mehreren der folgenden oder vergleichbaren Elemente: Rasen, Burnouts, Ampelrennen, Dragrennen, Donuts, absichtliches Reifendurchdrehen, Driften, Vollgas im Stand]
furn. whatnot [stand with shelves]
8
Etagere {f} [veraltend]
stand [hot dish stand]
5
Untersatz {m} [für heiße Schüsseln, Töpfe usw.]
hist. gentlewomanDame {f} [von Stand]
hooner [Aus.] [sl.][Fahrer mit einem oder mehreren der folgenden oder vergleichb. Elemente im Fahrverhalten: Rasen, Burnouts, Ampelrennen, Dragrennen, Donuts, absichtliches Reifendurchdrehen, Driften, Vollgas im Stand]
hort. planter [stand]Blumenständer {m}
stand [band stand]Podium {n}
relig. tabor [stand for a monstrance]Tabor {m}
hist. the purple [bishops collectively]der (höhere) Klerus {m} [Stand]
2 Wörter: Andere
as at ... [WRONG for: as of / as from] [Stand (vom) ... ]
idiom as is [as matters stand]wie die Dinge liegen
next to sb./sth. {adv} [e.g.: lie, stand, sit](direkt) neben jdm./etw. [z. B.: liegen, stehen, sitzen]
2 Wörter: Verben
art mus. to dep (for sb.) [stand in]für jdn. einspringen
to hold out [persevere, stand firm]aushalten [ausharren, durchhalten]
to hook up [coll.] [to have a one-night stand] [Am.]ein einmaliges sexuelles Abenteuer haben
to rear up [stand on hind legs]sich bäumen
to stand back [stand aside]tatenlos zusehen
to stand in [act as a stand-in]einspringen [(kurzfristig) an jds. Stelle treten]
2 Wörter: Substantive
bike bicycle rack [bicycle stand]Fahrradständer {m} [nicht am Fahrrad, ortsfest]
bike bicycle rack [bicycle stand]Radständer {m} [nicht am Fahrrad; ortsfest]
bike bike rack [bicycle stand]Fahrradständer {m} [nicht am Fahrrad, ortsfest oder mobil]
chips stall [Br.]Pommes-frites-Stand {m} [seltener für: Pommesstand, Pommes-Stand]
chips stand [Br.]Pommes-frites-Stand {m} [seltener für: Pommesstand, Pommes-Stand]
econ. low level [of prices]Niedrigkeit {f} [veraltet für: niedriger Stand der Preise]
agr. milking stanchion[Stand zum Melken von einzelnen Kühen]
photo. tech. mini stand [also: mini-stand]Ministativ {n}
one-off [coll.] [one-night stand]One-Night-Stand {m} <ONS> [ugs.]
law pol. passive franchise [the right to stand for election]passives Wahlrecht {n}
agr. comm. produce stand [fruits, vegetables]Obst- und Gemüse-Verkauf {m} [Stand]
gastr. sandwich barImbiss {m} [Lokal, Stand]
shopping cart [Am.] [with two wheels and a stand]Karrette {f} [schweiz.] [Einkaufswagen]
shopping trolley [Br.] [with two wheels and a stand]Karrette {f} [schweiz.] [Einkaufswagen]
snack stallImbißbude {f} [alt] [Stand]
snack stallImbissbude {f} [Stand]
snack standImbißbude {f} [alt] [Stand]
snack standImbissbude {f} [Stand]
standby modeStandby-Modus {m} [auch: Stand-by-Modus]
gastr. standing buffet [stand-up buffet]Stehbuffet {n}
furn. what-not [spv.] [stand with shelves]Etagere {f} [veraltend] [für Nippes usw.]
3 Wörter: Verben
to swing sb. around (hard)jdn. herumreißen [jdn. im Stand schnell und energisch umdrehen]
3 Wörter: Substantive
comm. bouquiniste's green box [coll.] [Paris book stall]Bouquinistenstand {m} [auch: Bouquinisten-Stand] [grüner Klappstand eines Pariser Buchhändlers]
sports stand-up paddleboard [also: stand-up paddle board]Stehpaddelbrett {n}
4 Wörter: Verben
to be in contrast to sth. [stand out against a background]sich von etw. abheben [optisch hervortreten]
to be up to dateBescheid wissen [auf dem neuesten Stand sein]
to give an update on sth.ein Update geben über etw.Akk. [ugs.] [auf den neuesten Stand bringen]
4 Wörter: Substantive
sports stand up paddle boarding <SUP> [Hawaiian: hoe he'e nalu]Stehpaddeln {n} [Stand Up Paddling]
» Weitere 1066 Übersetzungen für stand außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bstand%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [stand] suchen
» Im Forum nach [stand] fragen

Recent Searches
Similar Terms
stanch
stanch sth.
stanched
stanches
stanching
stanchion
stanchion tube
stanchions
Stancomb-Wills
Stancomb-Wills Glacier
• stand
stand / stick by sb.
stand 30 metres high
stand 6ft 6in
stand a loss
stand a round
stand a siege
stand about
stand above sth.
stand accused of sth.
stand again

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung