All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [standards]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
English - French
English - Spanish
Add to ...

Dictionary English German: [standards]

Translation 1 - 39 of 39


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

by {prep} [according to] [e.g. by my watch, by today's standards]
nach [+Dat.] [z. B. nach meiner Uhr, nach heutigen Maßstäben]
regularly {adv} [conforming to accepted standards etc.]
exacting {adj} [e.g. demands, standards]
hoch [z. B. Anforderungen, Ansprüche]
correct {adj} [conforming with accepted standards]
ordnungsgemäß [korrekt]
correct {adj} [conforming with rules or accepted standards]
vorschriftsmäßig [korrekt]
fast {adj} [Am.: flouting moral standards] [lady]
halbseiden [fig.] [Dame]
to apply sth. [a dressing, a voltage, standards, etc.]
etw. anlegen [einen Verband, eine Spannung, Maßstäbe etc.]
to relax sth. [e.g. standards, conditions, controls]
etw.Akk. lockern [z. B. Standards, Bedingungen, Kontrollen]
to slip [decline]
fallen [Standards, Moral etc.]
to standardize
vorschreiben [Normen, Standards etc.]
to standardize
festsetzen [Normen, Standards etc.]
compliance [meeting rules, standards]
Regelbefolgung {f}
abasement [lowering of standards]
Niedergang {m} [Verfall, z. B. von Werten]
archi. art lit. classicist [orientated towards classic standards]
Klassizist {m}
educ. [framework of standards for higher education]Hochschulraum {m} [fig.]
admin. tech. [technical standards in the former GDR, 1955-1990]Technische Normen, Gütevorschriften und Lieferbedingungen <TGL> [DDR]
QM [the totality of all DIN standards]Deutsches Normenwerk {n} [die Gesamtheit der DIN-Normen]
2 Words: Others
high-toned {adj} [aspiring to high standards]anspruchsvoll
2 Words: Verbs
to return to sth. [values, standards, etc.]sich auf etw. zurückbesinnen [etw. wiederaufgreifen (Werte, Standards etc.)]
to sin against sth. [against principles, standards etc.]gegen etw.Akk. verstoßen
2 Words: Nouns
(certified) B corporation [Am.] [private certification][Unternehmen, das sich verpflichtet hat, bestimmte ökolog. und soziale Standards zu erfüllen]
EU Community standards [standards binding all EU members]Gemeinschaftsnormen {pl}
law consequential amendmentsFolgeänderungen {pl} [Regeln, Standards, Gesetze]
automot. ecol. cycle beating [cheating on emission standards]Zykluserkennung {f} [Betrug bei Emissionsnormen]
DIN V [pre-issue of DIN standards]DIN V {f} [DIN-Vornorm]
econ. jobs exempt employee [Am.] [acc. to the provisions of the Fair Labor Standards Act (FLSA)]außertariflicher Angestellter {m} <AT>
econ. jobs exempt employee [Am.] [acc. to the provisions of the Fair Labor Standards Act (FLSA)]außertariflicher Mitarbeiter {m} <AT, AT-Mitarbeiter>
moral standards {pl}Moralbegriff {m} [moralische Standards]
comp. QM registration authority <RA> [body given the responsibility of maintaining lists of codes under international standards]Registrierungsstelle {f} [eine Instanz innerhalb einer Sicherheitsinfrastruktur]
med. QM substandard care <SSC>[Nichtbeachtung des medizinischen Standards im Sinne eines Behandlungsfehler]
3 Words: Verbs
idiom to lower the bar [lower standards, barriers etc.]Hürden abbauen
3 Words: Nouns
Acceptance Quality Limit <AQL> [standards]AQL-Wert {m} [Normen]
econ. EU QM field of application [standards]Geltungsbereich {m} [Richtlinien]
engin. tech. Japanese Industrial Standards <JIS>[Standards, die in Japan bei industriellen Aktivitäten eingesetzt werden]
pol. Parliament sleaze watchdog [coll.] [Parliamentary Commissioner for Standards] [Br.][Sittenwächter des britischen Parlaments]
4 Words: Verbs
to come up to scratch [coll.] [to meet standards](die) Standards erfüllen
to step out of line [idiom] [fail to conform to standards, rules, etc.]ausscheren
5+ Words: Others
acc. according to the International Financial Reporting Standards {adv} <IFRS> [until 2001 published as: International Accounting Standards <IAS>]gemäß den internationalen Rechnungslegungsstandards
EU Replies to requests for interpretation of EN ... [standards]Antworten auf Anfragen zur Interpretation von EN ... [Norm]
» See 197 more translations for standards outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec


» Search forum for [standards]
» Ask forum members for [standards]

Recent Searches
Similar Terms
standard reference
standard reference period
standard repertoire
standard resistor
standard rest
standard retirement age
standard rim
standard risk-costs
standard room
standard routine
• Standards
standards and regulations
standards bodies
standards body
standard scalar product
standard schnauzer
standards compliance
standard score
standard sensor
standard sequence

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers