|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [stark.]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Spanish
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [stark]

Translation 1 - 50 of 96  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

gastr. hot {adj} [spicy]
989
scharf [stark gewürzt]
ravenous {adj} [extremely rapacious, uncontrollable, unrestrained]
426
unbändig [überaus groß / stark; ungestüm]
greatly {adv}
355
massiv [stark]
crackerjack {adj} [also: crackajack] [esp. Am.] [coll.]
250
toll [ugs.] [stark]
severely {adv}
155
massiv [heftig, stark]
bedazzled {adj} {past-p} [greatly impressed]
129
überwältigt [stark beeindruckt]
frizzy {adj} [hair]
96
wuschelig [ugs.] [Haar: dicht und stark gelockt]
thumping {adj} [coll.] [fig.] [huge, colossal]
53
gewaltig [außerordentlich groß, stark]
smoking {pres-p} {adj} [tobacco]
43
qualmend [ugs.] [oft pej.] [viel / stark rauchende Person]
geol. thick {adj}
27
mächtig [dick, stark: Schicht etc.]
severe {adj}
20
empfindlich [stark]
greatly {adv} [e.g. vary greatly]
15
stark [z. B. stark variieren]
mighty {adj} [coll.] [very big, powerful]
13
großmächtig [ugs.] [oft ironisch] [sehr groß, stark]
strong {adj} [ties, foundation]
10
fest [stark, stabil]
strong {adj}
5
grandig [regional] [stark]
generalising {adj} {pres-p} [Br.]
5
pauschalisierend [stark verallgemeinernd]
stirred up {adj} {adv} [fig.] [deeply affected]aufgewühlt [innerlich stark erregt]
very drunk {adj}kopflastig [ugs.] [stark betrunken]
frizzy {adj} [hair]krisslig [Rsv.] [krisselig] [kraus, sehr stark gekräuselt] [Haare]
generalizing {adj} {pres-p}pauschalisierend [stark verallgemeinernd]
canned {adj} [sl.] [drunk]strack [regional] [ugs.] [stark betrunken]
Unverified oversubscribed {adj}übernachgefragt [selten] [zu stark nachgefragt]
FoodInd. gastr. over-sugared {adj} [also: oversugared]überzuckert [zu stark gezuckert]
Unverified filling {adj} [e.g. rich food]wehrsam [regional] [stark sättigend]
Verbs
to slump
1605
fallen [stark, dramatisch]
to batter
458
klopfen [stark, wiederholt]
to plummet [prices]
297
[stark] fallen [fig.]
to generalize
276
pauschalisieren [stark verallgemeinern, z. B. eine Aussage]
to preoccupy sb.
220
jdn. erfüllen [stark beschäftigen]
to collapse [cave in (e.g. platform); also: drop suddenly in value (price or currency)]
78
einbrechen [einstürzen (z. B. Tribüne); auch: stark im Wert fallen (Kurs od. Währung)]
to bother sb.
72
jdn. umtreiben [stark beschäftigen]
to palpitate
61
klopfen [Herz, bes. schnell, stark, unregelmäßig]
to shift [change suddenly]
53
umschlagen [sich plötzlich stark ändern]
to kneecap sb./sth. [fig.]
26
jdn./etw. lahmlegen [in seinen Aktionen stark behindern, blockieren]
to prepossess sb.
24
jdn. erfüllen [stark beschäftigen]
to emphasise sth.
8
etw.Akk. prononcieren [bildungssprachlich] [veraltet] [stark betonen]
to dumbsize [coll.][die Mitarbeiterzahl so stark verringern, dass Arbeit nicht mehr effizient ausgeführt werden kann]
idiom to be built like a Mack truck[muskulös, unverwüstlich, kraftvoll sein, stark wie ein Bär]
to be (as) drunk as a Perraner / perraner [Cornish] [idiom][stark betrunken sein]
to hypersensitise sth.etw.Akk. hypersensibilisieren [die Empfindlichkeit von etw. stark erhöhen] [auch photo.]
to overuse sth. [to use to excess]etw.Akk. übernützen [auch übernutzen] [zu stark nutzen]
gastr. to overmix sth.etw.Akk. überrühren [zu lange oder zu stark verrühren]
market. to promote heavilypowern [ugs. und fachspr. für: stark werben, stark promoten]
drugs to give a kick [coll.] [drug, alcohol]reinhauen [ugs.] [stark wirken]
to rain hardsauen [ugs.] [stark regnen] [nur unpersönlich: es saut]
to watersprenzen [südwestd.: stark sprengen]
Nouns
furn. commode [low chest of drawers or chiffonier of a decorative type popular in the 18th century]
106
Kommode {f} [bes. stark verzierte, niedrige Kommode des 18. Jahrhunderts]
gastr. pastrami
20
Pastrami {f} [geräuchertes, stark gewürztes Rindfleisch]
law pol. dry county [Am.][Landkreis oder Bezirk, in dem der Verkauf, Ausschank oder Transport von Alkohol stark eingeschränkt oder verboten ist]
mus. dubplateDubplate {n} [stark limitierte Schallplatte]
» See 322 more translations for stark outside of comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bstark.%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.031 sec

 
Forum
A 2007-08-25: Ball ([stark] angeschnitten) ins Tor zirkel_n
A 2007-08-25: Banana Kick etc. > Ball ([stark] angeschnitten) ins Tor zirkel; Drehschuss...

» Search forum for [stark.]
» Ask forum members for [stark.]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Stargate – Kommando SG-1
Stargeiger
Stargeigerin
Stargirl
Stargläser
starhaft
Starhopping
Starinvestor
(stark
(stark)
• stark
stark/
Starkabarettist
stark abführendes Mittel
stark abgehoben
stark abgeschlossen
stark abhängig
stark abweichen
stark ähneln
stark alkoholhaltiges Getränk
stark an etw. erinnern

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement