Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [start]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
English - French
English - Hungarian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [start]

Übersetzung 1 - 50 von 50


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

alternatively {adv} [esp. at start of sentence or clause]
16
wahlweise
Dear ... {adj} [at the start of formal correspondence]Sehr geehrte ... / Sehr geehrter ...
Shoot! [coll.] [fig.] [Start talking!]Legen Sie los! [ugs.] [fig.] [formelle Anrede] [Fangen Sie an zu sprechen!]
Shoot! [coll.] [fig.] [Start talking!]Schießen Sie los! [ugs.] [fig.] [formelle Anrede] [Fangen Sie an zu sprechen!]
warm {adj} [e.g. air, boot, front, house, periods, roof, water]Warm- [z. B. Luft, Start, Front, Haus, Zeiten, Dach, Wasser]
Verben
to burn [start to burn]
303
entglühen [veraltet]
econ. pol. to foster [business start-ups]
123
ausbauen [Gründungsgeschehen, etc.]
to mount sth. [organize, start]
30
etw.Akk. initiieren [geh.]
[to announce the start of an activity by a bugle signal]etw. anblasen [bes. die Jagd]
to activate sth. [put into operation, start]etw. in Betrieb setzen
Substantive
onset
33
Einsatz {m} [Start / Einleitung eines Vorgangs]
fin. float [loan to start business]
28
Startkapital {n}
initiation
15
Einsatz {m} [Start / Einleitung eines Vorgangs]
off [Br.] [start of a race]
14
Start {m}
start
13
Einsatz {m} [Start / Einleitung eines Vorgangs]
traffic TrVocab. [sign indicating start of restriction, e.g. of parking]Anfangstafel {f} [schweiz.] [Halte- und Parkierungsverbote; Straßenschild]
dash [sudden start, movement]Blitzstart {m}
2 Wörter: Andere
in sum {adv} [often at start of a sentence]zusammengefasst [oft am Satzanfang]
2 Wörter: Verben
sports to come good [Br.] [coll.] [after a bad start or setback]wieder auf Erfolgskurs sein [nach einem schlechten Auftakt oder Rückschlag]
to dig into sth. [start using supplies / savings] [coll.]an etw. gehen [Ersparnisse / Vorräte beginnen zu verbrauchen] [ugs.]
idiom to get going [start happening or taking place]in Gang kommen
to get going [to move off, to start talking]loslegen [ugs.]
gastr. to go off [Br.] [coll.] [to start decomposing]umschlagen [sauer werden]
mil. TrVocab. to march off [start to march]losmarschieren [anfangen zu marschieren]
to take to sth. [start to like sth.]mit etw. warm werden
to take up [to start to participate in]aufgreifen [Thema, Gedanke]
to turn over [engine, motor] [to start]anspringen [Maschine, Motor] [in Gang kommen]
2 Wörter: Substantive
sports bad start [unsuccessful start for a team in a competition]Fehlstart {m} [missglückter Start einer Mannschaft in einem Wettbewerb]
sports checkered flag [Am.]Karoflagge {f} [als Start- und Zielflagge]
sports checkered flags [Am.]Karoflaggen {pl} [als Start- und Zielflaggen]
go-ahead [coll.] [permission to start doing sth.]Go {n} [ugs.] [Startsignal, Genehmigung]
mil. missile launchingRaketenstart {m} [Start einer Rakete]
electr. reactivation time [stop-start]Wiederbereitschaftszeit {f}
hist. law registration law [Bavarian 19th century law allowing only the firstborn male Jews to start a family]Matrikelgesetz {n}
run-upBeschleunigen {n} [der Motoren vor dem Start]
fin. seed capital [start-up funding]Anschubfinanzierung {f}
comp. spawn point [start of game]Startpunkt {m} [Spiel]
starting pointBeginnpunkt {m} [sehr selten für: Start-, Anfangspunkt]
econ. fin. startup unicorn [also: start-up unicorn]Einhorn-Startup {n}
3 Wörter: Verben
jobs to enter the workforce [to start working professionally]ins Berufsleben treten
4 Wörter: Verben
tech. to be ready to run [ready to start]anfahrbereit sein [startbereit, betriebsbereit]
idiom to kick up a breeze [start a rumor]ein Gerücht in Umlauf bringen
to make a clean sweep [in order to start afresh] [idiom]Tabula rasa machen [Idiom]
to start to deal with sth. [start to do sth.]sichDat. etw.Akk. vornehmen [ugs.] [sich mit etw. zu beschäftigen beginnen]
to wipe the slate clean [idiom] [make a fresh start]einen neuen Anfang machen [Redewendung]
to wipe the slate clean [make a fresh start] [idiom]einen Neuanfang machen
4 Wörter: Substantive
pol. market. start of a campaignKampagnenstart {m} [Start einer Kampagne]
pol. market. start of the campaignKampagnenstart {m} [Start der Kampagne]
5+ Wörter: Verben
to get down to brass tacks [coll.] [start to consider the basic facts]zur Sache kommen [zum Wesentlichen kommen]
5+ Wörter: Substantive
a kick in the pants [coll.] [idiom] [a forceful reminder to start or get going]ein Tritt {m} in den Hintern [ugs.] [fig.] [Redewendung]
» Weitere 645 Übersetzungen für start außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bstart%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [start] suchen
» Im Forum nach [start] fragen

Recent Searches
Similar Terms
stars in the sky
starshine
starship
Starshot
Starshot Glacier
Starsky
Starsky and Hutch
starsnouts
starspot
starstruck
• start
start a bottle of wine
start a business
start a conversation
start a family
start a file
start a fire
start a hare
start a machine
start a motor
start a new life

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten