Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [steal]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [steal]

Übersetzung 1 - 39 von 39


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

to swipe sth. [coll.] [steal]
834
etw.Akk. klauen [ugs.]
to snitch [coll.] [steal]
814
klauen [ugs.]
to swipe sth. [coll.] [steal sth. small, unimportant]
389
etw.Akk. stibitzen [ugs.]
to swipe sth. [coll.] [steal sth. small, unimportant]
372
etw.Akk. mopsen [ugs.]
to pinch [esp. Br.] [coll.] [steal]
333
klauen [ugs.]
to nick sth. [Br.] [coll.] [steal]
322
etw. klauen [ugs.]
to rustle [Am.] [round up and steal cattle, horses or sheep]
278
stehlen [Vieh, Pferde oder Schafe]
to cabbage [steal]
168
stehlen
to hook [sl.] [steal]
124
klauen [ugs.]
to lift sth. [coll.] [steal]
122
etw. klauen [ugs.]
to pinch sth. [esp. Br.] [coll.] [steal]
86
etw. stehlen
to nick sth. [Br.] [coll.] [steal]
68
etw. stehlen
to nick sth. [Br.] [coll.] [to steal]
42
etw. abstauben [ugs.] [stehlen]
to boost [sl.] [steal]
26
klauen [ugs.]
to abstract [steal]
24
entwenden
to gank sth. [Am.] [sl.] [steal]
14
etw. polen [stehlen] [Jugendsprache]
to snatch [steal]
12
grapsen [österr.] [ugs.] [stehlen]
to nobble [Br.] [coll.] [steal]
11
stehlen
to nick sth. [Br.] [coll.] [also hum.] [to steal sth.]
10
etw.Akk. stibitzen [ugs.] [auch hum.] [etw. stehlen]
to snarf [sl.] [to steal]
7
klauen [ugs.]
to abstract [steal, hide]beiseiteschaffen
to abstract sth. [euphem.] [steal sth.]etw. auf die Seite bringen [Idiom] [etw. stehlen, entwenden]
to borrow sth. [coll.] [steal]etw. mitgehen lassen [ugs.] [stehlen]
to lift sth. [coll.] [steal]etw. mitgehen lassen [ugs.] [stehlen]
to nick sth. [coll.] [esp. Br.] [steal]etw. mitgehen lassen [ugs.] [stehlen]
to pinch sth. [coll.] [steal]etw. mitgehen lassen [ugs.] [stehlen]
to purloin sth. [steal] [can be humorous when used in a colloquial setting]etw. mitgehen lassen [hum.] [ugs.]
to swipe sth. [coll.] [steal]etw. mitgehen lassen [ugs.] [stehlen]
to whip sth. [Br.] [coll.] [steal sth.]sichDat. etw. greifen [ugs.] [etw. mitgehen lassen, stehlen]
2 Wörter: Verben
to knock off [Br.] [coll.] [steal]klauen [ugs.]
2 Wörter: Substantive
med. steal syndrome <SS>Stealsyndrom {n} [auch: Steal-Syndrom]
3 Wörter: Verben
to burglarize a building [esp. Am.] [break into and steal from]ein Gebäude plündern [ausrauben, ausplündern]
to have light fingers [fig.] [to steal]gerne lange Finger machen [ugs.] [fig.]
to have sticky fingers [fig.] [to steal]lange Finger haben [fig.] [stehlen] [selten neben: lange Finger machen]
to help oneself to sth. [coll.] [steal]etw. mitgehen lassen [ugs.] [stehlen]
to make off with sth. [coll.] [steal]etw. mitgehen lassen [ugs.] [stehlen]
to rip off ideas [coll.] [to steal ideas]Ideen klauen
5+ Wörter: Andere
idiom proverb He that will steal a pin, will steal a better thing.Mit Kleinem fängt man an, mit Großem hört man auf.
idiom proverb He that will steal an egg, will steal an ox.Mit Kleinem fängt man an, mit Großem hört man auf.
» Weitere 63 Übersetzungen für steal außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bsteal%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [steal] suchen
» Im Forum nach [steal] fragen

Recent Searches
Similar Terms
steak frites
steak hammer
steak house
steak knife
steak knives
steak sauce
steak set
steak tartare
steakhouse
steakhouse syndrome
• steal
steal a kiss
steal a march on sb.
steal a purse
steal an invention
steal away
steal back
steal effect
steal from sb.
steal in
steal into

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung