in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Ukrainian
English - all languages

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: [steal]

Translation 1 - 45 of 45

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	to swipe sth. `[coll.]` `[steal]`	1043 etw.^Akk. klauen `[ugs.]`
	to snitch `[coll.]` `[steal]`	1032 klauen `[ugs.]`
	to swipe sth. `[coll.]` `[steal` `sth.` `small,` `unimportant]`	535 etw.^Akk. mopsen `[ugs.]`
	to swipe sth. `[coll.]` `[steal` `sth.` `small,` `unimportant]`	495 etw.^Akk. stibitzen `[ugs.]`
	to pinch `[esp.` `Br.]` `[coll.]` `[steal]`	452 klauen `[ugs.]`
	to nick sth. `[Br.]` `[coll.]` `[steal]`	449 etw.^Akk. klauen `[ugs.]`
	to rustle `[Am.]` `[round` `up` `and` `steal` `cattle,` `horses` `or` `sheep]`	331 stehlen `[Vieh,` `Pferde` `oder` `Schafe]`
	to cabbage `[steal]`	214 stehlen
	to lift sth. `[coll.]` `[steal]`	174 etw.^Akk. klauen `[ugs.]`
	to hook sth. `[sl.]` `[steal]`	155 etw.^Akk. klauen `[ugs.]`
	to nick sth. `[Br.]` `[coll.]` `[to` `steal]`	144 etw.^Akk. abstauben `[ugs.]` `[stehlen]`
	to pinch sth. `[esp.` `Br.]` `[coll.]` `[steal]`	123 etw. stehlen
	to nick sth. `[Br.]` `[coll.]` `[steal]`	85 etw. stehlen
	to nick sth. `[Br.]` `[coll.]` `[also` `hum.]` `[to` `steal` `sth.]`	44 etw.^Akk. stibitzen `[ugs.]` `[auch` `hum.]` `[etw.` `stehlen]`
	to boost `[sl.]` `[steal]`	36 klauen `[ugs.]`
	to abstract `[steal]`	27 entwenden
	to gank sth. `[Am.]` `[sl.]` `[steal]`	24 etw. polen `[stehlen]` `[Jugendsprache]`
	to snatch `[steal]`	16 grapsen `[österr.]` `[ugs.]` `[stehlen]`
	to nobble `[Br.]` `[coll.]` `[steal]`	14 stehlen
	to snarf `[sl.]` `[to` `steal]`	8 klauen `[ugs.]`
	spec. `[to` `steal` `sth.` `out` `of` `need]`	etw.^Akk. fringsen `[ugs.]` `[veraltet]`
	to abstract `[steal,` `hide]`	beiseiteschaffen
	to abstract sth. `[euphem.]` `[steal` `sth.]`	etw.^Akk. auf die Seite bringen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[etw.` `stehlen,` `entwenden]`
	to abstract sth. `[euphem.]` `[steal]`	etw.^Akk. besorgen `[ugs.]` `[euphem.]` `[stehlen]`
	to borrow sth. `[coll.]` `[steal]`	etw. mitgehen lassen `[ugs.]` `[stehlen]`
	to lift sth. `[coll.]` `[steal]`	etw.^Akk. mitgehen lassen `[ugs.]` `[stehlen]`
	to nick sth. `[coll.]` `[esp.` `Br.]` `[steal]`	etw. mitgehen lassen `[ugs.]` `[stehlen]`
	to pinch sth. `[coll.]` `[steal]`	etw. mitgehen lassen `[ugs.]` `[stehlen]`
	to purloin sth. `[steal]` `[can` `be` `humorous` `when` `used` `in` `a` `colloquial` `setting]`	etw. mitgehen lassen `[hum.]` `[ugs.]`
	to swipe sth. `[coll.]` `[steal]`	etw. mitgehen lassen `[ugs.]` `[stehlen]`
	to whip sth. `[Br.]` `[coll.]` `[steal` `sth.]`	sich^Dat. etw. greifen `[ugs.]` `[etw.` `mitgehen` `lassen,` `stehlen]`
2 Words: Verbs
	to clean sb. out `[coll.]` `[idiom]` `[steal` `everything` `from]`	jdm. alles unterm Hintern wegklauen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to knock off `[Br.]` `[coll.]` `[steal]`	klauen `[ugs.]`
	to relieve sb. of sth. `[hum.]` `[idiom]` `[steal]`	jdn. um etw.^Akk. erleichtern `[ugs.]` `[hum.]` `[Redewendung]` `[stehlen]`
	law to take sth. away `[steal]`	etw.^Akk. entwenden
2 Words: Nouns
	med. steal syndrome <SS>	Stealsyndrom `{n}` `[auch:` `Steal-Syndrom]`
3 Words: Verbs
	to burglarize a building `[esp.` `Am.]` `[break` `into` `and` `steal` `from]`	ein Gebäude plündern `[ausrauben,` `ausplündern]`
	to have light fingers `[fig.]` `[to` `steal]`	gerne lange Finger machen `[ugs.]` `[fig.]`
	to have sticky fingers `[fig.]` `[to` `steal]`	lange Finger haben `[fig.]` `[stehlen]` `[selten` `neben:` `lange` `Finger` `machen]`
	to help oneself to sth. `[coll.]` `[steal]`	etw. mitgehen lassen `[ugs.]` `[stehlen]`
	to make away with sth. `[coll.]` `[steal]`	etw.^Akk. entwenden
	to make off with sth. `[coll.]` `[steal]`	etw. mitgehen lassen `[ugs.]` `[stehlen]`
	to rip off ideas `[coll.]` `[to` `steal` `ideas]`	Ideen klauen
5+ Words: Others
	idiom proverb He that will steal a pin, will steal a better thing.	Mit Kleinem fängt man an, mit Großem hört man auf.
	proverb He that will steal an egg, will steal an ox.	Mit Kleinem fängt man an, mit Großem hört man auf.

» See 68 more translations for steal outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bsteal%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [steal]/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ↔ German: [steal]

Translation 1 - 45 of 45