Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [steam]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Russian
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [steam]

Übersetzung 1 - 37 von 37


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

swirling {adj} {pres-p} [mists, steam]
16
wallend [geh.]
escaped {adj} {past-p} [steam, gas]ausgeströmt [Dampf, Gas]
Verben
to release [steam]
355
ablassen
to deflect
80
ableiten [steam, air]
to billow [steam]
59
wabern [regional, sonst geh.]
to steam [give off steam]
20
dunsten [geh.] [dampfen]
to chuff [steam engine]
14
puffen [ugs.]
to toot [steam loco]
12
pfeifen
oenol. spec. [to treat a wine barrel, e.g. with steam vapour, so that the wine does not become spoiled]etw.Akk. weingrün machen [Behandlungsvorgang bei Weinfässern, um unwillkommenen Geschmacksbeeinflussungen vorzubeugen]
Substantive
outlet [for steam etc.]
37
Abzug {m} [für Dampf, Rauch etc.]
release [of steam]
22
Ablassen {n}
escape [of steam, gas]
9
Ausströmen {n} [von Dampf, Gas]
mus. calliope [steam organ]
7
Dampfpfeifenorgel {f}
banya [Russian steam bath]Banja {f}
rail blastpipe [steam locomotive]Standrohr {n} [Dampflokomotive]
firedoor [steam locomotive]Feuerluke {f} [Dampflokomotive]
rail puffer [childish] [steam train]Dampfzug {m}
shvitz [also: schvitz, schwitz] [from Yiddish] [session in a steam bath or sauna]Dampfbadaufenthalt {m}
shvitz [also: schvitz, schwitz] [from Yiddish] [steam bath]Schwitzbad {n} [bes. das ostjüdische Dampfbad]
stew [archaic] [public steam bath]öffentliches Dampfbad {n}
toot [of steam loco]Pfiff {m}
2 Wörter: Verben
to cut off [electricity, steam etc.]absperren [Strom, Gas etc.]
to gather steam [fig.] [gain steam]an Fahrt gewinnen [fig.]
2 Wörter: Substantive
mus. (steam) calliope [steam organ]Calliope {f} [Dampforgel]
chem. gastr. hist. bone digester [steam / Papin's digester]Papin'scher Topf {m}
choo-choo [children's language] [steam train]Puff-puff {f} [Kindersprache] [Dampfzug]
tech. flash steam [e.g. in flash-steam power plants]Wasserdampf {m} [z. B. bei Flash-Steam-Kraftwerken]
rail oil burner [steam loco]Lokomotive {f} mit Ölfeuerung
gastr. Papin's digester [steam digester]Papin'scher Topf {m}
gastr. Papin's digester [steam digester]papinscher Topf {m}
engin. tech. Unverified slide valve [e.g. steam engine]Schiebersteuerung {f} [z.B. Dampfmaschine]
hist. rail Tom Thumb [first American-built steam locomotive]Tom Thumb {f} [erste Dampflokomotive aus US-amerik. Produktion]
rail track pan [Am.] [reservoir for steam locomotives in motion]Trog {m} [Wasservorratsbecken für Dampflokomotiven in Fahrt]
rail water trough [Br.] [reservoir for steam locomotives in motion]Trog {m} [Wasservorratsbecken für Dampflokomotiven in Fahrt]
3 Wörter: Substantive
blow-off operation [gas / steam outlet]Abblasebetrieb {m} [Gas- / Dampfaustritt]
4 Wörter: Substantive
tech. blow-off stop valve [gas / steam outlet]Abblaseabsperrventil {n} [Gas- / Dampf-Austritt]
5+ Wörter: Verben
to escape with a hissing sound [e.g. steam]herauszischen [z. B. Dampf]
» Weitere 326 Übersetzungen für steam außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bsteam%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [steam] suchen
» Im Forum nach [steam] fragen

Recent Searches
Similar Terms
stealth SMS
stealth technology
stealthier
stealthiest
stealthily
stealthiness
stealthing
stealthy
stealthy expropriation
stealthy ping
• steam
steam ahead
steam bath
steam baths
steam boat
steam boats
steam boiler
steam boiler insurance
steam car
steam carriage
steam chest

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung