in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: [stehen]

Translation 1 - 41 of 41

	English	German
	agr. Whoa! `[as` `a` `command` `to` `draft` `animals;` `stop]`	13 Oha! `[Fuhrkommando` `an` `Zugtiere;` `anhalten,` `stehen` `bleiben]`
Verbs
	to suit sb.	1778 jdm. passen `[gut` `stehen,` `recht` `sein,` `genehm` `sein]`
	cloth. to become sb. `[suit]`	351 jdn. kleiden `[gut` `stehen]`
	to become sb. `[suit]`	279 jdm. stehen `[gut` `stehen]`
	to stall `[engine]`	209 absterben `[ugs.]` `[stehen` `bleiben` `(Motor)]`
	to stop `[remain` `standing,` `end` `activity]`	128 stoppen `[stehen` `bleiben,` `aufhören]`
	cloth. to suit sb.	30 jdn. kleiden `[jdm.` `stehen]`
	idiom to have a tiger by the tail	`[vor` `einer` `unerwartet` `schwierigen` `Situation` `stehen]`
	to stand still	anhalten `[stehen` `bleiben]`
	to stand in line `[esp.` `Am.]`	anstehen `[in` `einer` `Reihe` `stehen]`
	to queue (up)	anstehen `[Schlange` `stehen]`
	to be open	aufstehen `[ugs.]` `[offen` `stehen,` `geöffnet` `sein;` `z.` `B.` `Tür,` `Fenster,` `Schrank]`
	to stand (closely) together	beisammenstehen `[südd.,` `österr.,` `schweiz.` `für:` `dicht` `beieinander` `stehen]`
	to be available	bestehen `[zur` `Verfügung` `stehen]`
	to be contrary to sth. `[running` `counter` `to]`	etw.^Dat. widersprechen `[fig.]` `[im` `Gegensatz` `zu` `etw.` `stehen]`
	to run afoul of sth.	etw.^Dat. widersprechen `[im` `Gegensatz` `stehen]`
	to cut across sth. `[be` `contrary` `to` `sth.]`	etw.^Dat. widersprechen `[im` `Widerspruch` `stehen]`
	to be at stake `[idiom]`	gelten `[geh.]` `[veraltend]` `[auf` `dem` `Spiel` `stehen]`
	to be behind sb. `[fig.]`	jdn. unterstützen `[hinter` `jdm.` `stehen]`
	to stand behind `[be` `located` `behind]`	zurückstehen `[weiter` `hinten` `stehen]`
	to be set back `[house` `in` `a` `row]`	zurückstehen `[zurückversetzt` `stehen]`
Nouns
	naut. footrope `[also:` `foot` `rope]`	Fußpferd `{n}` `[bei` `Segelschiffen:` `Tau,` `auf` `dem` `die` `Seeleute` `stehen]`
	standing position	Stand `{m}` `[Stehen]`
	MedTech. urination funnel `[female` `urination` `aid]`	Urinella `{f}` `[ugs.]` `[trichterförmiges` `Hilfsmittel` `für` `Frauen` `zum` `Urinieren` `im` `Stehen,` `auch` `im` `Liegen`/`Sitzen]` `[generisch` `feminine` `Bezeichnung]`
2 Words: Others
	next to sb./sth. `{adv}` `[e.g.:` `lie,` `stand,` `sit]`	(direkt) neben jdm./etw. `[z.` `B.:` `liegen,` `stehen,` `sitzen]`
	by the window `{adv}`	am Fenster `[nah]` `[stehen,` `sitzen` `etc.]`
	at full tilt `{adv}` `[idiom]` `[at` `capacity]`	auf Höchstleistung `[stehen,` `laufen` `etc.]`
	while standing `{adv}`	im Stand `[z.` `B.` `Erfassung` `von` `Parametern` `im` / `beim` `Stehen]`
2 Words: Verbs
	be out of the question `[also` `fig.]`	ausgeschlossen sein `[außer` `Frage` `stehen]`
	to link arms (with each other)	sich unterfassen `[ugs.]` `[Arm` `in` `Arm` `gehen` / `stehen` / `sitzen]`
3 Words: Verbs
	to best suit sb.	jdm. am besten passen `[ugs.]` `[am` `besten` `stehen]`
	to be off the cards `[coll.]` `[idiom]`	kein Thema sein `[ugs.]` `[Redewendung]` `[nicht` `zur` `Diskussion` `stehen]`
	to be orthogonal to sth. `[fig.]`	nicht zusammenpassen mit etw. `[unerheblich` `sein` `für` `etw.,` `nicht` `in` `Übereinstimmung` `stehen` `mit` `etw.]`
	to relate to sb./sth. `[have` `reference]`	sich^Akk. zu jdm./etw. verhalten `[in` `Beziehung` `stehen]`
	to interfere `[go` `against` `another` `idea,` `concept]`	sich^Dat. / einander widersprechen `[im` `Widerspruch` `stehen]`
	to be kicked into the long grass `[esp.` `Br.]` `[idiom]` `[be` `removed` `from` `the` `agenda` `(subject)]`	vom Tisch sein `[Redewendung]` `[nicht` `mehr` `zur` `Diskussion` `stehen` `(Thema)]`
3 Words: Nouns
	standing ovation	lang anhaltender Beifall `{m}` `[im` `Stehen]`
4 Words: Verbs
	to be off the table `[idiom]`	kein Thema (mehr) sein `[ugs.]` `[Redewendung]` `[nicht` `(mehr)` `zur` `Diskussion` `stehen]`
	to face a challenge	sich^Akk. einer Aufgabe stellen `[vor` `einer` `Herausforderung` `stehen]`
5+ Words: Others
	Gorey! `[Irish]` `[coll.]` `[dated]` `[idiom]` `[Shouted` `after` `a` `person` `who` `leaves` `a` `door` `open;` `in` `an` `attack` `upon` `Gorey` `in` `1798,` `insurgents` `carried` `off` `all` `the` `doors.]`	Habt ihr zuhause Säcke vor den Türen? `[ugs.]` `[Redewendung]` `[Frage` `an` `jdn.,` `der` `eine` `Tür` `offen` `stehen` `lässt]`
5+ Words: Verbs
	to be proportional to sth.	in gleicher Relation zu etw. stehen `[auch:` `in` `gleichem` `Verhältnis` `stehen]`

» See 876 more translations for stehen outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bstehen%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [stehen]/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ← German: [stehen]

Translation 1 - 41 of 41