Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [sterben]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [sterben]

Übersetzung 1 - 50 von 98  >>

EnglischDeutsch
med. terminal {adj} [attr.] [moribund]
6
moribund [im Sterben liegend, dem Tode nah]
Verben
to croak [coll.] [to die]
1014
abkratzen [derb] [sterben]
to croak [coll.] [to die]
521
verrecken [derb] [sterben]
to depart [to die]
18
entschlafen [geh.] [euph.] [sterben]
to croak [coll.] [to die]
18
hopsgehen [salopp] [bei etw. umkommen, sterben]
to croak [coll.] [to die]
12
abnibbeln [salopp] [sterben]
to croak [coll.] [to die]
5
abschrammen [derb] [sterben]
to die
5
abtreten [fig.] [sterben]
to peg out [esp. Br.] [coll.] [to die]abkratzen [derb] [sterben]
to pop off [coll.] [die]abkratzen [derb] [sterben]
to snuff it [Br.] [sl.]abkratzen [derb] [sterben]
to bite the dust [coll.] [to die] [idiom]abkratzen [derb] [sterben]
idiom to kick the bucket [coll.]abkratzen [derb] [sterben]
to pop one's clogs [Br.] [coll.]abkratzen [derb] [sterben]
to take a dirt nap [Am.] [sl.]abkratzen [derb] [sterben]
to cop it [Br.] [coll.] [be killed]abkratzen [derb] [umkommen, sterben]
to peg out [esp. Br.] [coll.] [to die]abnibbeln [salopp] [sterben]
to pop off [coll.] [to die]abnibbeln [salopp] [sterben]
to peg out [esp. Br.] [coll.] [to die]abnippeln [salopp] [sterben] [inoffiziell, häufiger neben: abnibbeln]
to snuff it [Br.] [sl.]abschrammen [derb] [sterben]
to make one's last exit [to die]abtreten [ugs.] [sterben]
to pass away [euphem.] [to die]dahingehen [geh.] [euphem.] [sterben]
to pass away [euphem.] [to die]dahinscheiden [geh.] [euphem.] [sterben]
to bite the dust [coll.] [idiom] [to die]draufgehen [ugs.] [Redewendung] [sterben]
to go west [coll.] [to die]draufgehen [ugs.] [sterben]
to snuff it [Br.] [sl.]draufgehen [ugs.] [sterben]
to kick the bucket [coll.] [to die]draufgehen [ugs.] [sterben]
to fall asleep [fig.] [to die]einschlafen [fig.] [sterben]
to pass away [euphem.] [to die]entschlafen [geh.] [euphem.] [sterben]
to pass over [euphem.] [to die]entschlafen [geh.] [euphem.] [sterben]
to pass by [die]entschlafen [sterben]
to pass away [euphem.] [to die]heimgehen [geh.] [euphem.] [sterben]
relig. to go to heavenhimmeln [veraltet: in den Himmel kommen] [noch regional: sterben]
to pass away [euphem.] [to die]hinfahren [veraltet] [euphem.] [sterben]
to pass away in one's sleep [euphem.] [die (peacefully)]hinüberdämmern [geh.] [(sanft) sterben]
to bite the dust [coll.] [idiom] [to die]hopsgehen [ugs.] [salopp] [sterben]
idiom to hop the stick [Br.] [coll.] [die]hopsgehen [ugs.] [salopp] [umkommen, sterben]
idiom to hop the twig [Br.] [coll.] [die]hopsgehen [ugs.] [salopp] [umkommen, sterben]
to go pop [Br.] [sl.] [rare] [to die, cf. to pop off]hopsgehen [ugs.] [sterben]
to pop off [coll.] [to die]hopsgehen [ugs.] [sterben]
idiom to kick the bucket [coll.] [to die]hopsgehen [ugs.] [sterben]
to buy it [coll.] [to die]hopsgehen [ugs.] [sterben]
to pass away [euphem.] [to die]verbleichen [veraltet] [geh.] [sterben]
to peg out [esp. Br.] [coll.] [to die]verrecken [derb] [sterben]
to depart one's life [dated]verscheiden [geh. für: sterben]
to pass away [euphem.] [to die]verscheiden [geh.] [sterben]
2 Wörter: Andere
before one's time {adv}zu früh [altern, sterben]
2 Wörter: Verben
to pass away [euphem.] [to die]abberufen werden [geh.] [euphem.] [sterben]
idiom to be called home (to God) [to die]heimgerufen werden [sterben]
to check out (of the game) [Am.] [coll.] [to die]sich abmelden [ugs.] [sterben]
» Weitere 170 Übersetzungen für sterben außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bsterben%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [sterben] suchen
» Im Forum nach [sterben] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sterbekasse
Sterbekassen
Sterbekasseneinlage
Sterbekerze
Sterbeklinik
Sterbekreuz
Sterbekunst
Sterbelager
Sterbeliste
Sterbelisten
• Sterben
Sterben für Anfänger
Sterben in Würde
sterben lassen
sterben wie die Fliegen
sterbend
Sterbende
Sterbender
Sterbender Cato
sterbender Patient
Sterbensangst

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung