|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   RO   IT   DA   CS   PT   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [sth.]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Add to ...

Dictionary English German: [sth ]

Translation 1 - 50 of 1384  >>

to feed [sth. into sth.]zuführen [z. B. Papier]
to provide [sth. with sth.][einer Sache etw.] verleihen
Partial Matches
to do sth. [get sth. done, manage sth.]etw.Akk. erledigen
to observe sth. [adhere to sth., abide by sth.]etw.Akk. befolgen
to observe sth. [comply with sth., fulfil sth.]etw.Akk. einhalten
to fire-fang sth. [Scot.] [singe sth., scorch sth.]etw. versengen
to remove sth. [take sth. out (of sth.)]etw.Akk. entnehmen [herausnehmen]
to boast [sth./about sth.]sich rühmen [+Gen.]
to give [sth. sth.][einer Sache etw.] verleihen
What with ... [sb./sth. doing sth.]Da ...
to depart sth. [archaic] [go away from sth., leave sth.]etw. verlassen [weggehen]
tech. to bung sth. [to close sth. with a stopper, plug up sth.]etw.Akk. spunden
to establish sth. [prove sth., show sth. to be true]etw.Akk. belegen [beweisen, erweisen]
to subduct sth. [rare] [take sth. away, remove sth.]etw.Akk. wegnehmen [fortnehmen, entfernen]
abhorrent to sth. {adj} [postpos.] [not agreeable to sth., contrary to sth.]mit etw.Dat. unvereinbar
comm. to draw sth. from sb. [dated] [get sth., source sth.]etw. von jdm. beziehen
craving {adj} [for sth., to do sth.]-lüstern
to lay down sth. [stock sth., store sth. for the future]etw. (als Vorrat) lagern
to live on sth. [subsist on sth., eat sth.]sichAkk. von etw.Dat. ernähren
to ignore sth. [disregard sth., take no notice of sth.]etw. ausklammern [fig.] [nicht berücksichtigen, beiseitelassen]
to observe sth. [adhere to sth., abide by sth.]sichAkk. nach etw.Dat. richten [etw. befolgen]
to pull sth. [coll.] [carry sth. out, esp. sth. deceitful or illegal]etw. durchführen [bes. eine Straftat]
to act on sth. [comply with sth., follow sth.]sichAkk. nach etw.Dat. richten [etw. befolgen]
to give sth. a try [get a taste of sth., try sth. out]in etw. hineinschnuppern [ugs.]
to take sth. over (from sb.) [assume responsibility for sth., continue sth.]etw.Akk. (von jdm.) übernehmen
to pull the plug on sth. [fig.] [coll.] [idiom] [discontinue sth., stop sth.]mit etw.Dat. Schluss machen
to pick sth. up where one left off [continue sth., resume sth.]mit etw.Dat. fortfahren [etw. fortsetzen]
sb. rates sth. [is worthy of sth., merits sth.]jdm. steht etw. zu [jd. hat Anspruch auf etw.]
to meet sth. [comply with sth., fulfil sth.]etw.Dat. nachkommen [geh.] [etw. (einen Wunsch, eine Bitte etc.) erfüllen]
to scant sth. [Am.] [provide sth. grudgingly or in insufficient amounts, stint sth.]mit etw.Dat. knausern [ugs.] [pej.]
law to hand down sth. [also: to hand sth. down] [to announce sth., esp. a judgement or sentence]etw.Akk. verkünden [Urteil, Strafe]
admin. comm. to process sth. [deal with sth., handle sth.] [e.g. an application, orders]etw.Akk. bearbeiten [z. B. einen Antrag, Aufträge]
to shelve sth. [fig.] [to delay sth., to put sth. on hold]etw. auf Eis legen [fig.]
going through sth. [experiencing sth., undergoing sth.]das Durchleben {n} etw.Gen. / von etw.Dat.
appended {adj} {past-p} [sth. is appended to sth.]hinzugefügt [etw. ist etw.Dat. hinzugefügt / beigefügt]
gastr. ind. to prepare sth. [e.g., to make sth. into sth.]etw. (zu etw.) verarbeiten
to operate [on/by sth.] [be powered by sth.]betrieben werden [mit etwas, z. B. Wasserkraft]
to advance sth. [speed sth. up, accelerate the progress of sth.] [e.g. an affair]etw.Akk. vorantreiben [z. B. eine Angelegenheit]
to forfeit sth. [lose sth. or be deprived of sth. as a penalty for wrongdoing]etw. verwirken [geh.] [etw. durch eigene Schuld einbüßen]
to recall sth. [bring sth. back into one's mind, remember sth.]sichDat. etw.Akk. ins Gedächtnis zurückrufen [sich wieder an etw. erinnern]
to take a swing at sb./sth. [try to hit sb./sth.] [also to swing at sb./sth.]versuchen, auf jdn./etw. einzuschlagen
to take a swing at sb./sth. [try to hit sb./sth.] [also to swing at sb./sth.]versuchen, jdn./etw. zu schlagen
[sth. is so built that it obstructs the view of and/or access to sth.]etw. ist von etw.Dat. verbaut [Aussicht, Zugang]
to consume sb./sth. [sth. consumes sb./sth., e.g. grief, fire]jdn./etw. verzehren [geh.] [etw. verzehrt jdn./etw., z. B. Kummer, Feuer]
spec. to deplete [reduce the amount of sth. in sth.]abreichern [den Anteil von etw. in etw. verringern]
to seal sth. [fix a seal to sth., give sth. a lead seal]etw.Akk. verplomben [amtlich versiegeln]
to coat sth. (with sth.) [put a layer of sth. on sth.]etw.Akk. (mit etw.Dat.) überziehen [bedecken]
to empty sth. from / out of sth. [take sth. out of sth.]etw.Akk. aus etw.Dat. holen [alles herausholen]
to derive sth. from sth. [obtain sth. from sth.]etw.Akk. von etw.Dat. erlangen
to accord (sb./sth.) sth. [also: accord sth. to sb./sth.](jdm./etw.) etw.Akk. gewähren [z. B. einer Person oder Institution]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bsth.%22%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.052 sec


» Search forum for [sth."]
» Ask forum members for [sth."]

Recent Searches
Similar Terms
St. George branch
St. George's
St. George's beard
St. George's Cross
St George's Day
St. George's Day
St. George's mushroom
St. Gertrude the Great
• sth
Sth. can be reversed.
Sth. can keep.
(St.) Hedwig of Andechs
(St.) Hedwig of Silesia
St. Hedwig's Cathedral
St. Helena
St. Helena plover

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers