Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [stock]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
English - French
English - Hungarian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [stock]

Übersetzung 1 - 50 von 95  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

emergency {adj} [attr.] [e.g. reserves, stock]
633
eisern [fig.] [unantastbar] [z. B. Reserven, Vorräte]
stout {adj} [strong, stock, corpulent]
237
stark [kräftig, stämmig, korpulent]
flagged {adj} {past-p} [e.g. stock prices]
105
nachgelassen [z. B. Aktienkurse]
sharpening {adj} {pres-p}
12
anspitzend [Bleistift, Stock usw.]
listed {adj} {past-p} [stock exchange]
6
kotiert [Börse]
digging {adj} [attr.] [e.g. fork, organ, stick]Grab- [Grabe-] [z. B. Gabel, Organ, Stock]
rose {adj} [attr.] [e.g. arch, bed, bush, fertilizer, oil, pattern]Rosen- [z. B. Bogen, Beet, Stock, Dünger, Öl, Muster]
sth. seesawed [Am.] [e.g. stock price]etw. schwankte [z. B. Geldkurs, Preis]
Verben
to flog sb./sth.
40
jdn./etw. schlagen [mit Stock, Peitsche etc.]
to crash [aircraft, stock market]
33
abschmieren [ugs.] [Flugzeug, Börse]
to baste sb. [beat with a stick] [coll.] [dated]
15
jdn. verprügeln [mit einem Stock]
tech. to cut sth. [from solid stock]etw. abspanen [aus dem Vollen]
to replenish sth. [a stock or supply; a tank, etc.]etw. (wieder) auffüllen [einen Vorrat; einen Tank etc.]
to replenish sth. [a stock or supply]etw. (wieder) auffrischen [einen Vorrat]
comm. to store sth. [put on stock]etw. auf Lager nehmen
Substantive
cloth. wardrobe [stock of clothes]
1229
Garderobe {f} [Kleidung]
fin. resources [stock or supply of money]
709
Mittel {pl} [Ressourcen, Bestand an Geldmitteln]
textil. tools yardstick [measuring stick]
117
Zollstock {m} [regional] [Elle; Stock zum Abmessen von Ballenstoff]
stocks bourse [stock market in non-English-speaking countries, esp. France]
96
Börse {f}
stick
84
Stab {m} [Stock]
pool [stock, supply]
33
Vorrat {m}
stocks floor [of a stock exchange]
30
Parkett {n} [der Börse]
stocks buoyancy [of stock market prices]
24
Aufwärtstendenz {f}
sports pole [e.g. ski pole, slalom pole, (Nordic) walking pole]
20
Stock {m} [z. B. Schistock, Slalomstock, Nordic-Walking-Stock]
prick [stick]
20
Stecken {m} [regional] [Stock]
stick
20
Stecken {m} [bes. südd.] [Stock, Stab]
bank [fig.] [supply, stock]
16
Vorrat {m}
comm. store [goods in stock]
16
Lagerbestand {m}
comm. stock {sg} [goods in stock]
12
Bestände {pl}
comm. store [stock]
11
Store {m} [Vorrat, Lager]
rod [instrument of punishment] [also fig.]
8
Zuchtrute {f} [Stock zum Schlagen] [auch fig.]
spec. playbook {sg} [a stock of usual tactics or methods]
7
Leitlinien {pl} [Verhaltensleitfaden, Verhaltensrichtlinien]
stocks [newspaper designated by a stock exchange, in which issuers of stocks are obliged to publish official notifications]
6
Pflichtblatt {n} [Börse]
fin. stocks stockholder [also: stock holder]
6
Wertpapierbesitzer {m}
hist. theatre Pierrot [stock character from Commedia dell'arte]
5
Pierrot {m}
lit. tag [stock, set phrases used in literature]
5
Klischee {n} [abgedroschene Redensart]
theatre [19th-century Austrian stock comic character]Staberl {m}
gastr. hist. [meat stock or broth for soups, potages, and stews]Schü {f} [auch: Schüh, Schie, Chü]
gastr. [potatoes boiled in meat stock]Brühkartoffeln {pl} [Bouillonkartoffeln]
gastr. bouillon [thin soup or stock made by stewing meat, fish, or vegetables in water]klare Brühe {f} [Bouillon]
econ. fin. stocks bubble [economic bubble, speculative bubble, stock market bubble, etc.]Blase {f} [Spekulationsblase, Finanzblase]
mil. weapons buttstock [shoulder stock]Schulterstütze {f} [Gewehr]
buzzword [stock phrase](abgedroschene) Phrase {f}
buzzword [stock phrase]leeres Schlagwort {n}
Unverified byword [fig.] [pej.] [laughing stock]Gespött {n}
gastr. consommé [a clear soup made with concentrated stock]Consommé {f} {n}
gastr. dashi [Japanese soup and cooking stock]Dashi {n}
gastr. glace [meat, fish] [thick, syrup-like reduction of stock]Glace {f} [Fleischextrakt, Fischextrakt]
snuffer [candle snuffer]Lichthut {m} [veraltet] [Löschhütchen ohne Stock oder Stange]
snuffer [candle snuffer]Löschnapf {m} [veraltet] [Löschhütchen ohne Stock oder Stange]
» Weitere 1060 Übersetzungen für stock außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bstock%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [stock] suchen
» Im Forum nach [stock] fragen

Recent Searches
Similar Terms
stochastic effect
stochastic grid
stochasticity
stochastic noise
stochastic process
stochastic quantity
stochastics
stochastic theory
stochastic variable
stocious
• stock
stock account
stock-account
stock accounting
stock accumulation
stockade
stockades
stockage
stockage credit
stock allotment
stock analysis

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung