|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [stop]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Slowakisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Dutch
English - French
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Add to ...

Dictionary English German: [stop]

Translation 1 - 50 of 127  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

Whoa! [coll.] [used to slow or stop]
30
Langsam!
agr. Whoa! [as a command to draft animals; stop]
7
Oha! [Kommando an Zugtiere; anhalten, stehen bleiben]
unscheduled {adj} [stop, flight etc.]außerfahrplanmäßig
Verbs
to suspend sth. [temporarily stop]
1889
etw.Akk. unterbrechen
to suspend sth. [temporarily stop; e.g. an account, imports etc.]
1201
etw.Akk. sperren [z. B. ein Konto, Einfuhr etc.]
to intercept [stop, check, interrupt]
485
abstellen [beenden, unterbrechen]
to leave [stop]
466
aufhören
to hold sth. [stop, pause]
384
etw.Akk. innehalten
to break sth. [stop]
337
etw. stoppen
to balk [stop]
330
stocken [zurückschrecken]
to cut [interrupt, stop]
321
abbrechen [unterbrechen, beenden]
to halt sth. [stop]
262
etw. aufhalten [zum Halten bringen]
to check sth. [stop]
140
etw. aufhalten [Inflation etc.]
comp. to freeze [coll.] [to stop functioning though still powered up]
108
abstürzen
automot. traffic to coast [to a stop]
48
ausrollen [im Leerlauf]
to stay [stop, halt]
27
stehenbleiben
med. to cease [stop]
22
sistieren [fachspr.] [zum Stillstand kommen, zum Aufhören bringen, aufhören]
traffic transp. to service sth. [e.g. bus stop, sales area]
21
etw. bedienen [z. B. Haltestelle, Vertriebsgebiet]
to stay [stop]
18
stoppen
tech. to arrest [to stop]
13
arretieren
automot. rail sports [to go very slow with maximum attention, ready to stop any moment]auf Sicht fahren
to arrest [stop]Einhalt gebieten [geh.]
ind. to discontinue sth. [stop making a product]die Produktion von etw.Dat. einstellen
to discontinue sth. [stop]etw.Akk. nicht fortführen
to pug sth. [fill or stop with clay]etw. mit Lehm ausschmieren
equest. to refuse [of a horse] [stop short or run aside at an obstacle instead of jumping it]verweigern [von Pferden] [vor einem Hindernis scheuen und es nicht nehmen]
to shush sb. [coll.] [cause to stop talking]jdn. zum Schweigen bringen
law to sist sth. [Scot.] [to stop or suspend a legal procedure by judicial decree]etw.Akk. aufheben [ein Gerichtsverfahren offiziell beenden oder aussetzen]
Unverified to snap sth. [Am.] [stop]etw.Akk. stoppen [eine Entwicklung aufhalten]
naut. to snub sth. [bring a boat to an abrupt stop]etw.Akk. ruckartig zum Halten bringen [Boot oder Schiff]
to stay [stop, halt]stehen bleiben
Nouns
stay [stop]
19
Halt {m}
transp. timetable [at a bus stop etc.]
14
Aushangfahrplan {m}
mus. clarion [bugle and organ stop]
7
Clairon {n} [Signalhorn und Orgelregister]
shelter [e.g. at a bus stop]
7
Wartestand {m} [Unterstand]
mus. [4' principal stop in an organ's pedal division]Choralbass {m} [Orgelpedal]
mus. [8' organ stop]Aequal {n} [8'-Orgelregister]
mus. [flute-based organ stop]Schwegel {f} [veraltet] [Orgelregister]
mus. [flute-based organ stop]Schwiegel {f} [Orgelregister]
mus. [obsolete organ stop]Bärpfeife {f} [Orgelregister]
mus. [organ reed stop]Cink {m} [veraltet] [Orgelregister]
mus. [organ stop]Bordunflöte {f} [Orgelregister]
mus. [organ toy stop with ringing bells]Cimbelstern {m} [Rsv.] [Orgelregister]
mus. [organ toy stop with ringing bells]Zimbelstern {m} [Orgelregister]
mus. [reed organ stop]Apfelregal {n}
mus. Barem [organ stop]Barem {n} [Orgelregister]
mus. bombardon [organ stop]Bombardon {n} [Orgelregister]
mus. chrysoglott [theatre organ stop]Chrysoglott {n} [Theaterorgel-Register]
mus. Clarabella [organ stop]Offenflöte {f}
mus. clarino [organ reed stop]Clarino {n} [Orgelregister]
» See 672 more translations for stop outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bstop%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

 
Forum

» Search forum for [stop]
» Ask forum members for [stop]

Recent Searches
Similar Terms
stoop low
stoop over
stoop over sth.
stoop sale
stoop-shouldered
stoop to do sth.
stoop to sb.'s level
stoop to sth.
stoop vault
(stop)
• stop
stop a ball
stop a bleed
stop a check
stop a cheque
stop a gap
stop all traffic
stop and control sth.
stop and frisk
Stop and give way
stop-and-go

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement