Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [stop]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Slowakisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - French
English - Italian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [stop]

Übersetzung 1 - 50 von 116  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Whoa! [coll.] [used to slow or stop]
26
Langsam!
unscheduled {adj} [stop, flight etc.]außerfahrplanmäßig
agr. Whoa! [as a command to draft animals; stop]Oha! [Kommando an Zugtiere; anhalten, stehen bleiben]
Verben
to leave [stop]
458
aufhören
to intercept [stop, check, interrupt]
344
abstellen [beenden, unterbrechen]
to break sth. [stop]
335
etw. stoppen
to cut [interrupt, stop]
318
abbrechen [unterbrechen, beenden]
to halt sth. [stop]
181
etw. aufhalten [zum Halten bringen]
to balk [stop]
179
stocken [zurückschrecken]
to check sth. [stop]
136
etw. aufhalten [Inflation etc.]
comp. to freeze [coll.] [to stop functioning though still powered up]
52
abstürzen
automot. traffic to coast [to a stop]
29
ausrollen [im Leerlauf]
to stay [stop, halt]
24
stehenbleiben
traffic transp. to service sth. [e.g. bus stop, sales area]
17
etw. bedienen [z. B. Haltestelle, Vertriebsgebiet]
to stay [stop]
16
stoppen
tech. to arrest [to stop]
12
arretieren
med. to cease [stop]
8
sistieren [fachspr.] [zum Stillstand kommen, zum Aufhören bringen, aufhören]
automot. rail sports [to go very slow with maximum attention, ready to stop any moment]auf Sicht fahren
to arrest [stop]Einhalt gebieten [geh.]
ind. to discontinue sth. [stop making a product]die Produktion von etw.Dat. einstellen
to discontinue sth. [stop]etw.Akk. nicht fortführen
to pug sth. [fill or stop with clay]etw. mit Lehm ausschmieren
equest. to refuse [of a horse] [stop short or run aside at an obstacle instead of jumping it]verweigern [von Pferden] [vor einem Hindernis scheuen und es nicht nehmen]
to shush [coll.] [cause to stop talking]zum Schweigen bringen
law to sist sth. [Scot.] [to stop or suspend a legal procedure by judicial decree]etw.Akk. aufheben [ein Gerichtsverfahren offiziell beenden oder aussetzen]
Unverified to snap sth. [Am.] [stop]etw.Akk. stoppen [eine Entwicklung aufhalten]
to stay [stop, halt]stehen bleiben
Substantive
stay [stop]
15
Halt {m}
transp. timetable [at a bus stop etc.]
12
Aushangfahrplan {m}
mus. [4' principal stop in an organ's pedal division]Choralbass {m} [Orgelpedal]
mus. [8' organ stop]Aequal {n} [8'-Orgelregister]
mus. [flute-based organ stop]Schwegel {f} [veraltet] [Orgelregister]
mus. [flute-based organ stop]Schwiegel {f} [Orgelregister]
mus. [obsolete organ stop]Bärpfeife {f} [Orgelregister]
mus. [organ reed stop]Cink {m} [veraltet] [Orgelregister]
mus. [organ stop]Bordunflöte {f} [Orgelregister]
mus. [organ toy stop with ringing bells]Cimbelstern {m} [Rsv.] [Orgelregister]
mus. [organ toy stop with ringing bells]Zimbelstern {m} [Orgelregister]
mus. [reed organ stop]Apfelregal {n}
mus. Barem [organ stop]Barem {n} [Orgelregister]
mus. bombardon [organ stop]Bombardon {n} [Orgelregister]
mus. chrysoglott [theatre organ stop]Chrysoglott {n} [Theaterorgel-Register]
mus. Clarabella [organ stop]Offenflöte {f}
mus. clarino [organ reed stop]Clarino {n} [Orgelregister]
mus. clarion [bugle and organ stop]Clairon {n} [Signalhorn und Orgelregister]
mus. clarion [organ stop]Klarine {f}
journ. fudge [space for stop press]Spalte {f} für letzte Meldungen
journ. fudge {sg} [stop press news]letzte Meldungen {pl}
mus. gedackt [organ stop]Gedackt {n} [Orgelregister]
mus. rohrflute [organ stop]Rohrflöte {f} [Orgelregister]
» Weitere 667 Übersetzungen für stop außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bstop%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [stop] suchen
» Im Forum nach [stop] fragen

Recent Searches
Similar Terms
stoop over sth.
stoop sale
stoop to do sth.
stoop to sb.'s level
stoop to sth.
stoop vault
stoop-shouldered
stooped
stooped with age
stooping
• stop
Stop - Children
stop / quit smoking
stop a ball
stop a bleed
stop a check
stop a cheque
stop a gap
stop a tooth
stop all traffic
stop an engine

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung