 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
 | rural {adj} [e.g. church, community, school, store] | 14 Dorf- [z. B. Kirche, Gemeinschaft, Schule, Laden] | |
| thrifted {adj} [bought from a thrift store selling donated used clothing] | gebraucht [aus zweiter Hand] | |
| Verbs |
| to garner sth. [to store] | 351 etw.Akk. speichern | |
| comm. to carry sth. [item in shop/store] | 187 etw.Akk. führen [Waren] | |
| to preserve sth. [store] | 175 etw.Akk. aufbewahren | |
| comm. to shutter sth. [Am.] [fig.] [close a business, store etc.] | 126 etw.Akk. schließen [den Geschäftsbetrieb einstellen] | |
| to coffer sth. [store] | 106 etw.Akk. einschließen [in einer Kasse, Truhe etc.] | |
| to bin sth. [store in a bin] | 34 etw.Akk. lagern [in einem Behälter] | |
| to restore [store in a different place] | 16 umlagern [anderswo lagern] | |
| spec. to age sth. [to store wet ceramic bodies (raw materials)] | etw. mauken [keramische Massen (Rohmaterialien) feucht lagern] | |
| to appreciate sth. [set great store by sth.] | auf etw.Akk. Wert legen [Redewendung] | |
| oenol. to cellar sth. [place or store in a cellar] | etw.Akk. im Keller lagern [auch: im Weinkeller] | |
| brew to lager sth. [to store beer during a period of aging] | etw.Akk. lagern [bes. in Lagerkellern, Bierkellern] | |
| to lodge sth. [store, deposit] | etw.Akk. in Verwahrung geben | |
| comm. to restock sth. [a store, the fridge, etc.] | etw. (wieder) auffüllen [ein Lager, den Kühlschrank etc.] | |
| Nouns |
| comm. pharm. pharmacy [store] | 2373 Apotheke {f} | |
| comm. store [Br.] [department store] | 424 Kaufhaus {n} | |
| comm. emporium [department store] | 184 Warenhaus {n} | |
| comm. store [branch store] | 141 Filiale {f} | |
| comm. stationery [shop or store] | 134 Schreibwarenhandlung {f} | |
| comm. haberdashery [Am.] [store] | 92 Herrenartikelgeschäft {n} | |
| comm. store [Br.] [department store, emporium] | 50 Warenhaus {n} | |
| comm. [German department store chain] | 27 Karstadt {m} | |
| comm. [German department store business] | 25 Kaufhof {m} [Galeria Kaufhof] | |
| commissary [rare] [provisions store] | 23 Verpflegungsstelle {f} | |
| comm. shopper [in a store] | 8 Kunde {m} [in einem Laden] | |
| appy [Am.] [coll.] [appetizing store, N.Y. usage] | 6 Delikatessengeschäft {n} [Fisch- und Milchprodukte] | |
| comm. hist. [Army surplus store] | STEG-Waren-Geschäft {n} [Staatliche Erfassungs-Gesellschaft für öffentliches Gut] | |
| comm. [little shop / store, grocery] | Fragnerei {f} [österr.] [bayer.] [veraltet] [kleiner Laden, Krämerei] | |
| comm. depanneur [Can.] [convenience store] | Greißlerei {f} [österr.] | |
| comm. jobs shopman [esp. Br.] [clerk in a retail store] | Ladendiener {m} [veraltet] | |
| 2 Words: Verbs |
| to keep sth. dry [store in a dry place] | etw.Akk. trocken aufbewahren | |
| to lay down sth. [stock sth., store sth. for the future] | etw. (als Vorrat) lagern | |
| to pack sth. away [put away, store away] | etw.Akk. wegpacken | |
| to store sth. in [put on store, stock] | etw. lagern | |
| 2 Words: Nouns |
| comp. app store | Appstore {m} [Rsv.] [auch App-Store oder ugs. App Store] | |
| comp. app store | App-Store {m} [auch Appstore oder ugs. App Store] | |
| comm. chemist's (shop) [Br.] [non-dispensing chain store] | Drogeriemarkt {m} | |
| city branch [of a business or store] | Stadtgeschäft {n} | |
| comm. co-op [cooperative store] | Konsumgeschäft {n} [Konsumladen] | |
| comm. country store [small store selling a wide variety of goods] | Kramladen {m} [ugs.] [pej.] | |
| comm. gastr. dairy case [in a grocery store] | Kühlregal {n} | |
| comm. food hall [in a department store] | Lebensmittelabteilung {f} [im Kaufhaus] | |
| comm. general store [small store selling wide variety of goods, usu. in a rural or small town] | Kramladen {m} [ugs.] [heute meist pej.] | |
| ecol. hydro. ice stupa [conical ice heap used to store water] | Eisstupa {m} [auch: Eis-Stupa] | |
| comm. jewelry department [Am.] [in a store] | Schmuckabteilung {f} | |
| comm. sales gondola [shelving in a retail store] | Verkaufsgondel {f} | |
| comm. gastr. service counter [in a grocery store or fast food restaurant] | Bedientheke {f} | |
| comm. village shop [Br.] [general store] | Tante-Emma-Laden {m} [auf dem Land] | |
| comm. RealEst. walk-down [Am.] [store] | Souterrainladen {m} | |
| cloth. comm. women's wear [in a department store] | Damenoberbekleidung {f} [im Kaufhaus] | |
| 4 Words: Verbs |
| to be in store for sb. [e.g. "A big surprise is in store for Jim."] | jdm. winken [fig.] [z. B.: "Jim winkt eine große Überraschung."] | |
| 5+ Words: Verbs |
| comm. to be sold over the counter [store / shop item] | über den Ladentisch gehen | |
| comm. to put sth. on / to one side (for sb.) [article in a store] | (für jdn.) etw. zurücklegen | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
