Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [story]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
English - Albanian
English - Czech
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Hungarian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [story]

Übersetzung 1 - 50 von 157  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

delightful {adj} [story, joke, surprise, etc.]
732
köstlich [Geschichte, Witz, Überraschung etc.]
gory {adj} [scene, story, violence]
661
blutrünstig
engrossing {adj} [book, story etc.]
221
fesselnd
uplifting {adj} [story, tale]
90
erbaulich [veraltend]
enthralling {adj} [story]
78
packend [Geschichte, Bericht]
risqué {adj} [story, joke]
35
pikant [Geschichte, Witz]
sb. recounted [story]
30
jd. erzählte
exciting {adj} [film, story]
24
rasant [ugs.] [begeisternd]
sb. recounts [story]
22
jd. erzählt
fanciful {adj} [story, idea]
15
fantastisch
ghost {adj} [attr.] [e.g. story]
12
Gespenster- [z. B. Geschichte]
plausibly {adv} [tell a story, act a part]
10
überzeugend
lifeless {adj} [game, story]
9
fad [österr.] [südd.]
colourful {adj} [Br.] [a story etc.]
6
anschaulich
frame {adj} [attr.] [e.g. aerial, agreement, drum, material, story]Rahmen- [z. B. Antenne, Vertrag, Trommel, Material, Erzählung]
lifeless {adj} [game, story]fade
love {adj} [attr.] [e.g. affair, letter, match, poem, story]Liebes- [z. B. Affäre, Brief, Heirat, Gedicht, Film]
plausibly {adv} [tell a story, act a part]auf überzeugende Art
untold {adj} [story]nicht berichtet
Verben
to tell sth. [a story etc.]
3724
etw. erzählen
to fabricate sth. [a story, etc.]
534
etw. erfinden [eine Lügengeschichte etc.]
journ. to feature [story, picture]
118
bringen
to thrill sb. [story, film etc.]
63
jdn. fesseln [fig.] [Buch, Film etc.]
to run [of story, headline etc.]
47
lauten
to milk sth. [coll.] [e.g. a story in the papers]
28
etw.Akk. ausschlachten [Thema usw.] [ugs.]
to manufacture sth. [fig.] [esp. a false story or an explanation]
19
etw. erfinden [fig.] [z. B. eine Geschichte oder Ausrede]
to circulate sth. [a story, etc. by telling other people]
13
etw.Akk. weitererzählen [verbreiten, ausplaudern]
journ. RadioTV to carry sth. [e.g. a story in a magazine] [publish]
11
etw. bringen [z. B. einen Bericht in einer Zeitung] [publizieren]
to concoct sth. [story, excuse, etc.]sichDat. etw. zurechtlegen [Geschichte, Entschuldigung etc.]
to detail [facts, story]ausführlich / genau berichten
to invent sth. [story, excuse, etc.]sichDat. etw. aus den Fingern saugen [Idiom] [etw. erfinden] [Geschichte u. ä.]
to invent sth. [story, explanation, etc.]sichDat. etw. aus dem hohlen Zahn ziehen [Idiom] [ugs.] [sich etw. aus den Fingern saugen]
to invent sth. [story, explanation, etc.]sich etw. aus dem hohlen Finger / Zahn saugen [Idiom] [ugs.] [sich etw. aus den Fingern saugen]
journ. publ. to serialize sth. [Am.] [novel, story, chronicle etc.]etw.Akk. in Fortsetzungen veröffentlichen
journ. to spike [sl.] [refuse (a story) by or as if by placing on a spindle]nicht bringen [ugs.] [die Veröffentlichung (einer Reportage) ablehnen]
to tell sth. [a story etc.]etw. vertellen [Ruhrgebiet] [nordd.] [ugs.] [erzählen]
to tell sth. [a story etc.]etw. verzählen [südd.] [schweiz.] [österr.] [ugs.] [erzählen]
Substantive
tale [narrative or story]
889
Geschichte {f} [Erzählung]
narrative [story, account]
608
Geschichte {f} [Erzählung, Bericht]
thread [e.g. of a story, also in www]
163
Strang {m} [z. B. Erzählstrang, auch für thread im Internet]
yarn [coll.] [story]
123
Geschichte {f} [lange, ereignisreiche Erzählung]
comics cartoon [story]
78
Zeichengeschichte {f}
teller [story teller]
58
Erzähler {m}
point [of a story]
23
Pointe {f}
slush [sentimental story]
19
Schmonzette {f}
journ. RadioTV story [news story, report]
19
Bericht {m} [Reportage]
film lit. theatre hero [principal character in a play, story, etc.]
16
Hauptfigur {f}
film plot [story line]
14
Handlungsverlauf {m}
theatre hero [principal character in a play, story, etc.]
11
Protagonist {m}
hist. lit. exemplum [brief interpolated story]
6
Exempel {n} [kurze eingefügte Geschichte]
» Weitere 464 Übersetzungen für story außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bstory%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [story] suchen
» Im Forum nach [story] fragen

Recent Searches
Similar Terms
stormy sea
stormy sultriness
stormy waters
stormy weather
stormy wind
stornesite-(Y)
Storr's
Storr's monitor
Storr's pygmy monitor
Storting
• Story
story arc
story book
story collector
story conference
story development
story for a movie
story grammar
story in pictures
story in the first person
story line

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung