|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [story]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
English - Albanian
English - Czech
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [story]

Translation 1 - 50 of 162  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

gory {adj} [scene, story, violence]
857
blutrünstig
delightful {adj} [story, joke, surprise, etc.]
767
köstlich [Geschichte, Witz, Überraschung etc.]
engrossing {adj} [book, story etc.]
323
fesselnd
risqué {adj} [story, joke]
149
pikant [Geschichte, Witz]
uplifting {adj} [story, tale]
108
erbaulich [veraltend]
enthralling {adj} [story]
106
packend [Geschichte, Bericht]
frame {adj} [attr.] [e.g. aerial, agreement, drum, material, story]
60
Rahmen- [z. B. Antenne, Vertrag, Trommel, Material, Erzählung]
sb. recounted [story]
35
jd. erzählte
sb. recounts [story]
33
jd. erzählt
ghost {adj} [attr.] [e.g. story]
32
Gespenster- [z. B. Geschichte]
exciting {adj} [film, story]
28
rasant [ugs.] [begeisternd]
fanciful {adj} [story, idea]
17
fantastisch
lifeless {adj} [game, story]
12
fad [österr.] [südd.]
colourful {adj} [Br.] [a story etc.]
9
anschaulich
plausibly {adv} [tell a story, act a part]
8
überzeugend
lifeless {adj} [game, story]
6
fade
love {adj} [attr.] [e.g. affair, letter, match, poem, story]Liebes- [z. B. Affäre, Brief, Heirat, Gedicht, Film]
plausibly {adv} [tell a story, act a part]auf überzeugende Art
Unverified too-... [attr.] [e.g. in "a too-long story"]zu ... [mit attributivem Adjektiv]
untold {adj} [story]nicht berichtet
Verbs
to tell sth. [a story etc.]
4165
etw.Akk. erzählen
to fabricate sth. [a story, etc.]
770
etw. erfinden [eine Lügengeschichte etc.]
journ. to feature [story, picture]
135
bringen
to thrill sb. [story, film etc.]
76
jdn. fesseln [fig.] [Buch, Film etc.]
to run [of story, headline etc.]
54
lauten
to milk sth. [coll.] [e.g. a story in the papers]
41
etw.Akk. ausschlachten [Thema usw.] [ugs.]
to manufacture sth. [fig.] [esp. a false story or an explanation]
33
etw.Akk. erfinden [fig.] [z. B. eine Geschichte oder Ausrede]
journ. RadioTV to carry sth. [e.g. a story in a magazine] [publish]
20
etw. bringen [z. B. einen Bericht in einer Zeitung] [publizieren]
to circulate sth. [a story, etc. by telling other people]
17
etw.Akk. weitererzählen [verbreiten, ausplaudern]
to tell sth. [a story etc.]
9
etw. verzählen [südd.] [schweiz.] [österr.] [ugs.] [erzählen]
to concoct sth. [story, excuse, etc.]sichDat. etw.Akk. zurechtlegen [Geschichte, Entschuldigung etc.]
to detail sth. [facts, story]etw.Akk. ausführlich / genau berichten
to invent sth. [story, excuse, etc.]sichDat. etw.Akk. aus den Fingern saugen [ugs.] [Redewendung] [etw. erfinden] [Geschichte u. ä.]
to invent sth. [story, explanation, etc.]sichDat. etw.Akk. aus dem hohlen Zahn ziehen [Redewendung] [ugs.] [sich etw. aus den Fingern saugen]
journ. publ. to serialize sth. [Am.] [novel, story, chronicle etc.]etw.Akk. in Fortsetzungen veröffentlichen
journ. to spike [sl.] [refuse (a story) by or as if by placing on a spindle]nicht bringen [ugs.] [die Veröffentlichung (einer Reportage) ablehnen]
to tell sth. [a story etc.]etw.Akk. dazöhln [österr.] [ugs.]
to tell sth. [a story etc.]etw. vertellen [Ruhrgebiet] [nordd.] [ugs.] [erzählen]
to yarn [coll.] [tell a long or implausible story]Seemannsgarn spinnen [Redewendung]
Nouns
tale [narrative or story]
1035
Geschichte {f} [Erzählung]
narrative [story, account]
925
Geschichte {f} [Erzählung, Bericht]
thread [e.g. of a story, also in www]
223
Strang {m} [z. B. Erzählstrang, auch für thread im Internet]
yarn [coll.] [story]
176
Geschichte {f} [lange, ereignisreiche Erzählung]
comics cartoon [story]
83
Zeichengeschichte {f}
teller [story teller]
82
Erzähler {m}
lit. anecdote [story]
66
Schwank {m} [kurze, komische Erzählung]
journ. RadioTV story [news story, report]
31
Bericht {m} [Reportage]
point [of a story]
25
Pointe {f}
slush [sentimental story]
24
Schmonzette {f}
film lit. theatre hero [principal character in a play, story, etc.]
21
Hauptfigur {f}
» See 499 more translations for story outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bstory%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

 
Forum

» Search forum for [story]
» Ask forum members for [story]

Recent Searches
Similar Terms
stormy weather
stormy wind
stornesite-(Y)
(Storr's)
Storr's
(Storr's) dwarf monitor
Storr's (pygmy) monitor
Storr's pygmy monitor
Storting
(story)
• story
(story) arc
story arc
storyboard
story book
story-book
storybook
storybook career
storybook daddy
storybook marriage
storybook princess

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement