|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [street]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [street]

Translation 1 - 50 of 80  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

unlit {adj} [e.g. street, room]
103
unbeleuchtet
side {adj} [attr.] [subsidiary] [e.g. agreement, aspect, costs, effect, job, street]
57
Neben- [z. B. Absprache, Aspekt, Kosten, Effekt, Job, Straße]
archi. constr. [the street side eaved and without gables] {adj}
7
traufständig
traffic busy {adj} [street, road, junction, etc.]viel befahren [auch: vielbefahren]
Verbs
to light [a street, the stage etc.]
506
beleuchten [Straße, Bühne etc.]
constr. to cobble [a street]
358
pflastern [mit Kopfsteinpflaster]
to run [+adverbial of direction] [street, border, etc.]
192
verlaufen [in eine Richtung führen, sich erstrecken, z. B. Straße, Grenze usw.]
to streetwalk [also: street-walk] [prostitute]
7
strichen [ugs.] [auf den Strich gehen]
[to scream so loudly that it can be heard all down the street]häuserweit schreien
to front sth. [the street etc.]auf etw. hinausgehen [Zimmer, Fenster etc.]
to jaywalk [Am.] [to cross a street against a traffic light]bei Rot über die Straße gehen
to jaywalk [to cross a street in a heedless manner]unachtsam eine Straße überqueren
to run [street, border, etc.] [e.g. Where does ... run? / There runs ...]langgehen [ugs.] [verlaufen] [Straße, Grenze etc.] [z. B. Wo geht ... lang? / Da geht ... lang.]
to rush [down/along a street etc.]entlanghetzen [ugs.] [entlanghasten]
to wind [street, river etc.]sich krümmen [Straße, Fluss etc.]
Nouns
bank [of a river, street]
119
Böschung {f}
waif [street kid]
104
Straßenkind {n}
jobs scavenger [archaic] [street sweeper]
103
Straßenkehrer {m}
busking [street performance]
102
[Darbietungen von Straßenkünstlern im öffentlichen Raum; mit Hutgeld an Künstler]
traffic oneway [coll.] [one-way street]
99
Einbahnstraße {f}
traffic sweepings {pl} [esp. of a street sweeper]
99
Kehrgut {n} [bes. einer Kehrmaschine]
art jobs mus. busker [esp. Br.] [street performer]
41
Straßenkünstler {m}
jobs scavengers [archaic] [street sweepers]
36
Straßenkehrer {pl}
traffic urban close [Br.] [residential street without through access; often in names]
19
[Wohnstraße ohne Durchgangsverkehr]
gutter [along street]
13
Gerinne {n}
urban avenue [broad street]
8
Korso {m} [breite Straße]
hist. jobs porter [waiting on street corners for jobs]
7
Eckensteher {m} [Berlin: Dienstmann]
sports defenceman [esp. Br.] [ice hockey, street hockey, lacrosse, water polo]
5
Verteidiger {m}
geogr. (the) Strand [London street]Strand {m} [Londoner Straße]
[a street or road lined with chestnut trees]Kastanienallee {f}
med. [bedbug "street", i.e. several bedbug bite marks in a row]Bettwanzenstraße {f}
hist. jobs [sb. standing at a street corner, waiting for odd jobs to do]Eckensteher {m}
urban [Station Street] [street name in many German, Austrian and Swiss cities and towns]Bahnhofstraße {f}
[street or road name in Germany, Austria, Switzerland]Heckenweg {m} [Straßenname, Eigenname]
[the average woman in the street]Lieschen Müller {n}
urban [Townhall Square] [street name in many German, Austrian and Swiss towns and cities]Rathausplatz {m}
traffic arterial [through street]Durchfahrtsstraße {f}
traffic arterial [through street]Durchfahrtstraße {f} [Rsv.]
art jobs mus. busker [esp. Br.] [street performer] [female]Straßenkünstlerin {f}
sports defenseman [Am.] [ice hockey, street hockey, lacrosse, water polo]Verteidiger {m}
comm. hawking [street trading]ambulanter Handel {m}
automot. sports transp. Norisring [street circuit in Nuremberg, Germany]Norisring {m}
dance popping [street dance]Popping {n} [Streetdance]
sinuosity [of road, street]Krümmung {f} [Kurvigkeit]
2 Words: Others
on ... Street [e.g. on Main Street]in der -straße [z. B. in der Bahnhofstraße]
two-way {adj} [attr.] [e.g. street]zweispurig [z. B. Straße]
2 Words: Verbs
Unverified to hustle sb. along sth. [e.g. street]jdn. etw.Akk. hinuntertreiben [z. B. Straße]
to pick up sb. [to gather street urchins etc.]jdn. auflesen [auch fig.]
to stroll along sth. [the street etc.]etw.Akk. entlangschlendern [die Straße etc.]
to walk down sth. [e.g. the path, the street]etw.Akk. langgehen [ugs.] [etw. entlanggehen] [z. B. den Weg, die Straße]
» See 518 more translations for street outside of comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bstreet%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.048 sec

 
Forum

» Search forum for [street]
» Ask forum members for [street]

Recent Searches
Similar Terms
stream transmission
stream typology
stream velocity
stream water
stream water-crowfoot
streamwise
Strecker
Strecker degradation
Strecker synthesis
(street)
• street
street accident
street address
streetage
street alarm box
street alignment
street arab
street art
street artist
streetball
street ballad

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement