Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [street]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Bulgarian
English - Finnish
English - French
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [street]

Übersetzung 1 - 67 von 67

Englisch Deutsch
unlit {adj} [e.g. street, room]
83
unbeleuchtet
side {adj} [attr.] [subsidiary] [e.g. agreement, aspect, costs, effect, job, street]
51
Neben- [z. B. Absprache, Aspekt, Kosten, Effekt, Job, Straße]
archi. constr. [the street side eaved and without gables] {adj}traufständig
traffic busy {adj} [street, road, junction, etc.]viel befahren [auch: vielbefahren]
Verben
to light [a street, the stage etc.]
476
beleuchten [Straße, Bühne etc.]
constr. to cobble [a street]
277
pflastern [mit Kopfsteinpflaster]
to run [+adverbial of direction] [street, border, etc.]
111
verlaufen [in eine Richtung führen, sich erstrecken, z. B. Straße, Grenze usw.]
to streetwalk [also: street-walk] [prostitute]
5
strichen [ugs.] [auf den Strich gehen]
[to scream so loudly that it can be heard all down the street]häuserweit schreien
to front sth. [the street etc.]auf etw. hinausgehen [Zimmer, Fenster etc.]
to jaywalk [Am.] [to cross a street against a traffic light]bei Rot über die Straße gehen
to jaywalk [to cross a street in a heedless manner]unachtsam eine Straße überqueren
to rush [down/along a street etc.]entlanghetzen [ugs.] [entlanghasten]
to wind [street, river etc.]sich krümmen [Straße, Fluss etc.]
Substantive
traffic sweepings {pl} [esp. of a street sweeper]
98
Kehrgut {n} [bes. einer Kehrmaschine]
bank [of a river, street]
86
Böschung {f}
traffic oneway [coll.] [one-way street]
85
Einbahnstraße {f}
jobs scavenger [archaic] [street sweeper]
70
Straßenkehrer {m}
waif [street kid]
60
Straßenkind {n}
busking [street performance]
48
[Darbietungen von Straßenkünstlern im öffentlichen Raum; mit Hutgeld an Künstler]
jobs scavengers [archaic] [street sweepers]
34
Straßenkehrer {pl}
art jobs mus. busker [esp. Br.] [street performer]
29
Straßenkünstler {m}
traffic urban close [Br.] [residential street without through access; often in names]
15
[Wohnstraße ohne Durchgangsverkehr]
gutter [along street]
7
Gerinne {n}
sports defenceman [esp. Br.] [ice hockey, street hockey, lacrosse, water polo]
5
Verteidiger {m}
hist. jobs porter [waiting on street corners for jobs]
5
Eckensteher {m} [Berlin: Dienstmann]
geogr. (the) Strand [London street]Strand {m} [Londoner Straße]
[a street or road lined with chestnut trees]Kastanienallee {f}
med. [bedbug "street", i.e. several bedbug bite marks in a row]Bettwanzenstraße {f}
hist. jobs [sb. standing at a street corner, waiting for odd jobs to do]Eckensteher {m}
urban [Station Street] [street name in many German, Austrian and Swiss cities and towns]Bahnhofstraße {f}
[street or road name in Germany, Austria, Switzerland]Heckenweg {m} [Straßenname, Eigenname]
[the average woman in the street]Lieschen Müller {n}
urban [Townhall Square] [street name in many German, Austrian and Swiss towns and cities]Rathausplatz {m}
urban avenue [broad street]Korso {m} [breite Straße]
art jobs mus. busker [esp. Br.] [street performer] [female]Straßenkünstlerin {f}
sports defenseman [Am.] [ice hockey, street hockey, lacrosse, water polo]Verteidiger {m}
comm. hawking [street trading]ambulanter Handel {m}
automot. sports transp. Norisring [street circuit in Nuremberg, Germany]Norisring {m}
sinuosity [of road, street]Krümmung {f} [Kurvigkeit]
2 Wörter: Andere
on ... Street [e.g. on Main Street]in der -straße [z. B. in der Bahnhofstraße]
two-way {adj} [attr.] [e.g. street]zweispurig [z. B. Straße]
2 Wörter: Verben
to pick up sb. [to gather street urchins etc.]jdn. auflesen [auch fig.]
2 Wörter: Substantive
hist. camp street [main street in concentration camp]Lagerstraße {f} [KZ]
RadioTV sports fan park [on a street]Fanmeile {f}
flying toilet [coll.] [hum.] [plastic bag thrown into the street]fliegende Toilette {f} [ugs.] [hum.] [fortgeworfener Plastikbeutel mit Inhalt]
main drag [esp. Am.] [coll.] [main road / street]Hauptstraße {f}
pol. Number Ten <No. 10> [Downing Street] [UK]Downing Street {f} [Haus Nr. 10, Sitz des britischen Premierministers]
traffic one-way [coll.] [one-way street]Einbahnstraße {f}
art pavement art [street painting]Pflastermalerei {f}
star-gazer [coll.] [archaic] [street-walker, prostitute]Straßenmädchen {n} [ugs.]
street talk [street jargon]Straßenjargon {m}
comm. urban strip mall [street]Einkaufsmeile {f}
3 Wörter: Verben
to be set back [houses in a street]zurückspringen
constr. to surface the highway [e.g. road, street, footpath]den Straßenbelag auftragen
3 Wörter: Substantive
down-and-out [urban tramp, street person]Clochard {m}
hail of bottles [as in street riot]Flaschenhagel {m}
4 Wörter: Andere
on / in the Reeperbahn {adv} [street in Hamburg's St. Pauli district]auf der Reeperbahn [Hamburg]
4 Wörter: Substantive
street off Oxford StreetSeitenstraße {f} der Oxford Street
Fiktion (Literatur und Film)
RadioTV F Alice Braithwaite Goodyshoes [Sesame Street]Susanne Klickerklacker [Sesamstraße]
RadioTV F Count von Count [Sesame Street]Graf Zahl [Sesamstraße]
RadioTV F Grover [Sesame Street]Grobi [Sesamstraße]
RadioTV F Kermit the Frog [Sesame Street]Kermit der Frosch [Sesamstraße]
RadioTV F the Amazing Mumford [Sesame Street]der Große Mumpitz [Sesamstraße]
RadioTV F Big Bird [Sesame Street]Bibo {m} [Sesamstraße]
RadioTV F Lefty the Salesman [Sesame Street]Schlemihl {m} [Sesamstraße]
RadioTV F Oscar the Grouch [Sesame Street]Oskar aus der Mülltonne [Sesamstraße]
» Weitere 500 Übersetzungen für street außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bstreet%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [street] suchen
» Im Forum nach [street] fragen

Recent Searches
Similar Terms
streams of tears
streamside
streamside sphagnum
streamside streamcreeper
streamside vegetation
streamwise
streber
Strecker
Strecker degradation
Strecker synthesis
• street
street accident
street address
street alarm box
street alignment
street arab
street art
street artist
street ballad
street battle
street battles

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung