|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [strike]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Polish
English - Russian
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: [strike]

Translation 1 - 44 of 44

English German
counter {prefix} [also: counter-] [e.g. attack, strike, balance, argument]
98
Gegen- [z. B. Angriff, Schlag, Gewicht, Argument]
wildcat {adj} [e.g. strike]
9
wild [z. B. Streik]
striking {adj} {pres-p} [coming out on strike]
8
streikend
sb. striked [went on strike]jd. streikte
striked {past-p} [coll.] [gone on strike]gestreikt
Verbs
to thump [to beat or strike with a dull sound]
1151
bumsen [ugs.] [dumpf pochen, klopfen]
to instigate sth. [mutiny, strike, mischief etc.]
972
etw.Akk. anzetteln [ugs.]
to tap [strike gently]
656
tippen [antippen, leicht und kurz berühren]
to strike [come out on strike]
652
streiken
to blow sb./sth. [beat, strike]
368
jdn./etw. schlagen [Schläge versetzen]
to crack [affect, strike with sorrow]
331
treffen [emotional]
to knock (sb./sth.) [hit, strike]
177
(jdn./etw.) schlagen
to buffet sb./sth. [strike]
104
jdn./etw. schlagen
to get sb. [coll.] [injure, strike]
60
jdn. drankriegen [ugs.]
to whack sb. [coll.] [strike forcefully]
57
jdn. hauen [ugs.] [auf jdn. einschlagen]
to slat [strike, beat]
46
schlagen
to bandy [strike to and fro]hin- und herschlagen [Ball etc.]
constr. to demold sth. [Am.] [to strike formwork]etw. entschalen
constr. to demould sth. [Br.] [to strike formwork]etw. entschalen
to pat sth. [strike gently]leicht auf etw. klopfen
mil. Unverified to restrike [strike again]nachstoßen [erneut stoßen]
to walk [sl.] [stage a walkout, go on strike]die Arbeit niederlegen [streiken]
to whang [to strike heavily]gewaltsam schlagen
Nouns
percussion [strike, tap]
42
Schlag {m}
peck [strike with the beak]
22
Schnabelhieb {m}
2 Words: Verbs
to impinge (on) [strike]fallen [auf etw., z. B. Licht]
jobs to join duty [Ind.] [to return to work after a leave, sickness, or strike](wieder) zur Arbeit zurückkehren [die Tätigkeit als Arbeiter, Angestellter usw. wieder aufnehmen]
to stay out [Br.] [coll.] [be on strike]streiken
jobs to stay out [Br.] [coll.] [be on strike]sich im Ausstand befinden
to walk out [go on strike]in Streik treten
2 Words: Nouns
coal strike [coal miner's strike]Bergarbeiterstreik {m}
econ. jobs pol. industrial action [strike]Streik {m}
biol. med. initial contact [heel strike]Aufsetzen {n} der Ferse
med. nursing strike [breastfeeding strike]Stillstreik {m}
econ. pol. Unverified work-in [a form of a strike]Weiterführung {f} der Produktion [bei Streiks] [auch: Betriebsbesetzung]
3 Words: Others
Have at you! [dated] [exclamation when someone is about to strike]Nimm dies! [veraltet] [Ausruf, wenn man zum Schlag ausholt]
3 Words: Verbs
to give sb. a clout [coll.] [to strike sb.]jdm. eine pfeffern [ugs.] [jdn. schlagen]
to go through with sth. [plan, strike, etc.]etw.Akk. durchführen [Plan, Kundgebung etc.]
to go through with sth. [plan, strike]etw.Akk. durchziehen [ugs.]
phys. to impinge on / upon sth. [to strike, esp. with a sharp colllison]an / gegen etw. stoßen
phys. to impinge on / upon sth. [to strike]auf etw. auftreffen
to raise one's hand [about to strike](mit der Hand) ausholen [um jdn. zu schlagen]
4 Words: Verbs
to lift one's hand against sb. [strike]die Hand gegen jdn. erheben [geh.]
5+ Words: Nouns
jobs law duty not to engage in industrial action [Br.] [Aus.] [strike, work slow-down, etc.]Friedenspflicht {f} [Streikrecht]
» See 484 more translations for strike outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bstrike%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

 
Forum

» Search forum for [strike]
» Ask forum members for [strike]

Recent Searches
Similar Terms
strife for life
strife of nations
strife-torn
strigil
strigillate
strigine
strigiology
strigose
strigose pepperwort
(strike)
• strike
strike a bad patch
strike a balance
strike a bargain
strike a bell
strike a blow
strike a blow for sth.
strike a bonanza
strike a chord
strike a chord in sb.
strike a coin

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement