Dictionary English → German: [strike]

Translation 1 - 44 of 44

	English	German
	counter `{prefix}` `[also:` `counter-]` `[e.g.` `attack,` `strike,` `balance,` `argument]`	98 Gegen- `[z.` `B.` `Angriff,` `Schlag,` `Gewicht,` `Argument]`
	wildcat `{adj}` `[e.g.` `strike]`	9 wild `[z.` `B.` `Streik]`
	striking `{adj}` `{pres-p}` `[coming` `out` `on` `strike]`	8 streikend
	sb. striked `[went` `on` `strike]`	jd. streikte
	striked `{past-p}` `[coll.]` `[gone` `on` `strike]`	gestreikt
Verbs
	to thump `[to` `beat` `or` `strike` `with` `a` `dull` `sound]`	1151 bumsen `[ugs.]` `[dumpf` `pochen,` `klopfen]`
	to instigate sth. `[mutiny,` `strike,` `mischief` `etc.]`	972 etw.^Akk. anzetteln `[ugs.]`
	to tap `[strike` `gently]`	656 tippen `[antippen,` `leicht` `und` `kurz` `berühren]`
	to strike `[come` `out` `on` `strike]`	652 streiken
	to blow sb./sth. `[beat,` `strike]`	368 jdn./etw. schlagen `[Schläge` `versetzen]`
	to crack `[affect,` `strike` `with` `sorrow]`	331 treffen `[emotional]`
	to knock (sb./sth.) `[hit,` `strike]`	177 (jdn./etw.) schlagen
	to buffet sb./sth. `[strike]`	104 jdn./etw. schlagen
	to get sb. `[coll.]` `[injure,` `strike]`	60 jdn. drankriegen `[ugs.]`
	to whack sb. `[coll.]` `[strike` `forcefully]`	57 jdn. hauen `[ugs.]` `[auf` `jdn.` `einschlagen]`
	to slat `[strike,` `beat]`	46 schlagen
	to bandy `[strike` `to` `and` `fro]`	hin- und herschlagen `[Ball` `etc.]`
	constr. to demold sth. `[Am.]` `[to` `strike` `formwork]`	etw. entschalen
	constr. to demould sth. `[Br.]` `[to` `strike` `formwork]`	etw. entschalen
	to pat sth. `[strike` `gently]`	leicht auf etw. klopfen
	mil. Unverified to restrike `[strike` `again]`	nachstoßen `[erneut` `stoßen]`
	to walk `[sl.]` `[stage` `a` `walkout,` `go` `on` `strike]`	die Arbeit niederlegen `[streiken]`
	to whang `[to` `strike` `heavily]`	gewaltsam schlagen
Nouns
	percussion `[strike,` `tap]`	42 Schlag `{m}`
	peck `[strike` `with` `the` `beak]`	22 Schnabelhieb `{m}`
2 Words: Verbs
	to impinge (on) `[strike]`	fallen `[auf` `etw.,` `z.` `B.` `Licht]`
	jobs to join duty `[Ind.]` `[to` `return` `to` `work` `after` `a` `leave,` `sickness,` `or` `strike]`	(wieder) zur Arbeit zurückkehren `[die` `Tätigkeit` `als` `Arbeiter,` `Angestellter` `usw.` `wieder` `aufnehmen]`
	to stay out `[Br.]` `[coll.]` `[be` `on` `strike]`	streiken
	jobs to stay out `[Br.]` `[coll.]` `[be` `on` `strike]`	sich im Ausstand befinden
	to walk out `[go` `on` `strike]`	in Streik treten
2 Words: Nouns
	coal strike `[coal` `miner's` `strike]`	Bergarbeiterstreik `{m}`
	econ. jobs pol. industrial action `[strike]`	Streik `{m}`
	biol. med. initial contact `[heel` `strike]`	Aufsetzen `{n}` der Ferse
	med. nursing strike `[breastfeeding` `strike]`	Stillstreik `{m}`
	econ. pol. Unverified work-in `[a` `form` `of` `a` `strike]`	Weiterführung `{f}` der Produktion `[bei` `Streiks]` `[auch:` `Betriebsbesetzung]`
3 Words: Others
	Have at you! `[dated]` `[exclamation` `when` `someone` `is` `about` `to` `strike]`	Nimm dies! `[veraltet]` `[Ausruf,` `wenn` `man` `zum` `Schlag` `ausholt]`
3 Words: Verbs
	to give sb. a clout `[coll.]` `[to` `strike` `sb.]`	jdm. eine pfeffern `[ugs.]` `[jdn.` `schlagen]`
	to go through with sth. `[plan,` `strike,` `etc.]`	etw.^Akk. durchführen `[Plan,` `Kundgebung` `etc.]`
	to go through with sth. `[plan,` `strike]`	etw.^Akk. durchziehen `[ugs.]`
	phys. to impinge on / upon sth. `[to` `strike,` `esp.` `with` `a` `sharp` `colllison]`	an / gegen etw. stoßen
	phys. to impinge on / upon sth. `[to` `strike]`	auf etw. auftreffen
	to raise one's hand `[about` `to` `strike]`	(mit der Hand) ausholen `[um` `jdn.` `zu` `schlagen]`
4 Words: Verbs
	to lift one's hand against sb. `[strike]`	die Hand gegen jdn. erheben `[geh.]`
5+ Words: Nouns
	jobs law duty not to engage in industrial action `[Br.]` `[Aus.]` `[strike,` `work` `slow-down,` `etc.]`	Friedenspflicht `{f}` `[Streikrecht]`

» See 484 more translations for strike outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bstrike%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English → German: [strike]

Translation 1 - 44 of 44