|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [string]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - French
English - Norwegian
English - Polish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [string]

Translation 1 - 62 of 62


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

gut {adj} [attr.] [e.g. flora, bacteria, string]
Darm- [z. B. Flora, Bakterien, Saite]
mus. fretted {adj} {past-p} [string instrument]
bundiert [Saiteninstrument]
mus. fretless {adj} [string instrument]
bundlos [Saiteninstrument]
biol. [like a string of beads in appearance] {adj}perlschnurartig
mus. divisi {adj} [Italian] [musical direction esp. for orchestral string sections]geteilt
mus. fretted {adj} [string instrument]mit Bünden versehen [Saiteninstrument]
mus. to pluck sth. [a string instrument]
etw.Akk. schlagen [veraltend] [zupfen] [z. B. die Laute]
mus. to pluck sth. [a string]
etw.Akk. anreißen [eine Saite]
mus. to string sth. [string instrument]Saiten auf etw. aufziehen [Saiteninstrument]
thread [string, cord]
Bindfaden {m}
line [string, cord]
Schnur {f}
cord [string]
Bindfaden {m}
phys. strings [string theory]
Fäden {pl} [Stringtheorie]
mus. gauge [string instruments]
Saitenstärke {f} [bei Saiteninstrumenten]
entanglement [e.g. string]
Verhedderung {f} [ugs.]
thong [G-string]
Tangaslip {m}
games Unverified [A form of amusement mainly at children's birthday parties in which a sausage is hung by a string above the heads of the children who must jump to bite off a piece]Würstelschnappen {n} [regional, bes. südd., österr.]
mus. [string instrument, similar to a zither]Hackbrett {n} [auch: Tympanon]
mus. bending [altering ("bending") a note's pitch on a guitar by pulling a string]Ziehen {n} [Saitenziehen] [Änderung der Tonhöhe beim Gitarrespielen]
mus. chanterelle [highest string on the violin, lute, etc.]Chanterelle {f} [höchste Saite der Violine, Laute, etc.]
mus. gekkin [Japanese string instrument]Gekkin {f} [japanisches Saiteninstrument]
mus. harmonic [string instrument]Flageoletton {m} [Saiteninstrument]
microkiniMicrokini {m} [sehr knapper G-String-Bikini]
mus. muting [e.g. on string instruments]Dämpfen {n} [z. B. auf Saiteninstrumente]
mus. purfling {sg} [inlay along edges of string instruments]Randeinlagen {pl}
2 Words: Others
mus. lift bow [musical notation, bowed string instruments]Bogen abheben [Atemzeichen, Notenschrift, Streichinstrumente]
2 Words: Verbs
to bind sth. up [a parcel with string etc.]etw. verschnüren
to tie sth. down [with rope, string etc.]etw. festzurren
mus. to tune sth. (to sth.) [a string instrument]etw. einstimmen (auf etw.Akk.) [ein Saiteninstrument]
2 Words: Nouns
mus. artificial harmonic [string instrument]künstliches Flageolett {n} [Saiteninstrument]
mus. bass bar [string instruments]Bassbalken {m}
mus. bourdon (string) [hurdy-gurdy, also lowest string on a lute, violin, violoncello or double bass]Bordunsaite {f} [Drehleier, tiefste Saite einiger Streichinstrumente]
audio mus. bridge pickup [on string instruments]Steg-Tonabnehmer {m} [für Saiteninstrumente]
cloth. butt floss [coll. for: G-string]Hinternzahnseide {f} [hum. für: String, Stringtanga]
cloth. cache-sexeString {m} [i. d. R. G-String]
games cat's cradle [string game]Abhebespiel {n}
games cat's cradle [string game]Badewanne ( {f}) [Fadenspiel]
games cat's cradle [string game]Katzenwiege ( {f}) [Fadenspiel]
games cat's cradle [string game]Wiege ( {f}) [Fadenspiel]
games cat's cradle [string game]Schweinchen auf der Leiter
mus. first position <1st pos.> [on a string instrument]erste Lage {f} <1. Lage> [bei einem Streichinstrument]
mus. fourth position <4th pos.> [on a string instrument]vierte Lage {f} <4. Lage> [bei einem Streichinstrument]
mus. sports hybrid string [e.g. tennis, string instruments]Hybridsaite {f} [auch: Hybrid-Saite] [z. B. Tennis, Saiteninstrumente]
mus. lower bout [string instrument]Unterbügel {m} [Saiteninstrument]
mus. octave harmonic [string instrument]Oktav-Flageolett {n} [Saiteninstrument]
mus. open strings [string instruments]offene Saiten {pl} [Saiteninstrumente]
mus. principal [first] violinist [esp. chamber music or string quartet]Primgeiger {m}
mus. second position <2nd pos.> [on a string instrument]zweite Lage {f} <2. Lage> [bei einem Streichinstrument]
mus. single string [for string instruments]Einzelsaite {f} [für Saiteninstrumente]
aviat. slip string [(red) yarn yaw string] [gliding]Faden {m} [meist roter Wollfaden] [Segelflugtechnik]
cloth. string (thong)String {m} [String-Tanga bzw. G-String]
comp. string conversionStringkonvertierung {f} [auch: String-Konvertierung]
comp. mus. sports string selection [e.g. tennis, string instruments, programming]Saitenauswahl {f} [z. B. Tennis, Saiteninstrumente, Programmieren]
mus. string shortening [on string instruments]Saitenverkürzung {f} [bei Saiteninstrumenten]
mus. third position <3rd pos.> [on a string instrument]dritte Lage {f} <3. Lage> [bei einem Streichinstrument]
mus. upper bout [string instrument]Oberbügel {m} [Saiteninstrument]
tools weed whip [string trimmer] [also: weed-whip]Rasentrimmer {m}
3 Words: Nouns
mus. ball-end string [also: ball end string] [guitar string]Saite {f} mit Kugel [Gitarren-Saite]
mus. open D tuning [string instrument, esp. guitar]offene D-Stimmung {f} [Saiteninstrument, bes. Gitarre]
strand of saliva [less frequent than: string of saliva]Speichelfaden {m}
thread of saliva [less frequent than: string of saliva]Speichelfaden {m}
4 Words: Nouns
games Jack in the pulpit [Am.] [regional] [string game] [cat's cradle]Abnehmspiel {n}
» See 344 more translations for string outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bstring%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec


» Search forum for [string]
» Ask forum members for [string]

Recent Searches
Similar Terms
striking spring
striking success
striking surface
striking tool
striking voltage
striking wrench
Strinati's cave salamander
• string
string a bow
string accompaniment
string analysis
string bag
string bags
string band
string bass
string beads

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers