Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [strong]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - French
English - Icelandic
English - Latin
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [strong]

Übersetzung 1 - 45 von 45

Englisch Deutsch
calm {adj} [showing no strong emotions]
3616
gelassen [ruhig]
determined {adj} [strong-willed]
408
willensstark
ling. archaic {adj} [no longer in general use, but still found in some contemporary texts (e.g. the Bible) and generally understood; a stronger term than »dated«, but not as strong as »obsolete«]
326
veraltet
stout {adj} [strong, stock, corpulent]
212
stark [kräftig, stämmig, korpulent]
calm {adj} [showing no strong emotions]
125
gefasst [ruhig, gelassen]
stout {adj} [strong in structure or substance]
67
robust [Material, Schuhe etc.]
potent {adj} [strong]
54
stark
hefty {adj} [strong]
47
stark [kräftig, groß]
squinting {adj} {pres-p} [reacting to strong light]
31
blinzelnd
flavorful {adj} [Am.] [having a strong flavor]
26
geschmacksintensiv
brawny {adj} [strong]
22
stark [kräftig, bullig]
husky {adj} [big and strong, burly](groß und) kräftig [Person]
lethal {adj} [coll.] [strong, e.g. drink]tödlich stark [ugs.]
sinophile {adj} [Am.] [friendly to or having a strong liking for China or the Chinese]chinafreundlich [sinophil]
Verben
to squint [reaction to strong light]
1360
blinzeln
to move [arouse a strong feeling in sb.]
33
rühren [fig.] [emotional bewegen]
to plotz [Am.] [coll.] [from Yiddish] [with a strong emotion]
6
platzen [z. B. vor Wut, Neugier, Freude]
Substantive
pol. sociol. xenophobia [strong antipathy to strangers]
961
Fremdenfeindlichkeit {f} [Einstellung]
box [made of wood or strong cardboard]
415
Kiste {f} [Behälter]
pol. sociol. xenophobia [strong antipathy to foreigners]
216
Ausländerfeindlichkeit {f} [Einstellung]
psych. [state of strong emotional turmoil]
19
Ergriffenheit {f}
gastr. TrVocab. [medium strong coffee with hot milk, partly frothed]
10
Melange {f} [österr.] [klassisch]
civet [strong musky perfume]
5
Zibetparfüm {n}
bruiser [coll.] [big strong man]Lackel {m} [ugs.] [pej.] [österr.] [südd.] [auch: Lackl] [großer, starker Mann]
VetMed. elastration [bloodless castration (as of a lamb) by fitting a strong rubber band about the scrotum]Kastration {f} mittels eines Elastrators
brew Maibock [a strong German lager]Maibock {m}
peter [Br.] [cockney rhyming slang: Peter Pan = can = safe, strong-box][Cockney Rhyming Slang für: Safe]
vividness [strong, clear images in the mind]Plastizität {f} [fig.] [geh.] [Anschaulichkeit]
2 Wörter: Verben
to brace up [Br.] [be strong or brave]sich aufraffen
2 Wörter: Substantive
audio background noise [strong]Hintergrundlärm {m}
body blow [fig.] [a strong, almost disabling action, e.g. "he dealt a body blow to the idea's adoption"]schwerer Schlag {m} [fig.]
coffin nails [coll.] [cigarettes, especially strong unfiltered ones]Sargnägel {pl} [ugs. für: Zigaretten] [hum.] [fig.]
phys. coupling expansion [strong or weak]Kopplungsentwicklung {f} [starke bzw. schwache]
pharm. drastic (agent) [strong purgative]Drastikum {n} [starkes Abführmittel]
pharm. drastic agents [strong purgatives]Drastika {pl}
hard stuff [coll.] [strong liquor]hartes Zeug {n} [ugs.] [Schnaps]
hot contender [coll.] [strong contender]heißer Anwärter {m} [ugs.]
print tech. textil. linen tester [strong magnifier with a measuring scale]Messlupe {f} [Fadenzähler]
oenol. liqueur wine [dark strong, sweet or dry fortified wine]Likörwein {m}
math. ultrastrong topology [also: σ-strong topology, ultrastrong topology, strongest topology, strongest operator topology]ultrastarke Topologie {f} [σ-starke Topologie]
math. ultrastrong* topology [σ-strong* topology]ultrastarke* Topologie {f} [σ-starke Topologie]
4 Wörter: Verben
to have an impact on sb./sth. [fig.] [strong influence, esp. negative]jdn./etw. beeinflussen [bes. negativ]
4 Wörter: Substantive
math. strong perfect graph conjecture <SPGC> [dated] [strong perfect graph theorem]starker Perfekte-Graphen-Satz {m}
5+ Wörter: Substantive
idiom a mountain of a man [a very tall and strong guy]ein Brecher {m} von einem Mann [ugs.]
analysis of strong and weak points [strong and weak points analysis]Stärken-Schwächen-Analyse {f} [Stärken-/Schwächenanalyse]
» Weitere 302 Übersetzungen für strong außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bstrong%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [strong] suchen
» Im Forum nach [strong] fragen

Recent Searches
Similar Terms
stromatolite
stromatology
stromatoporoids
strombine
stromelysin
stromeyerite
stromuhr
stromule
stronadelphite
stronalsite
• strong
strong acids
strong advocate
strong affection
strong alcoholic drink
strong ale
strong argument
strong army
strong as a horse
strong as an ox
strong at the back

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung