Wörterbuch Englisch → Deutsch: [strong]

Übersetzung 1 - 46 von 46

	Englisch	Deutsch
	calm `{adj}` `[showing` `no` `strong` `emotions]`	3654 gelassen `[ruhig]`
	determined `{adj}` `[strong-willed]`	482 willensstark
	ling. archaic `{adj}` `[no` `longer` `in` `general` `use,` `but` `still` `found` `in` `some` `contemporary` `texts` `(e.g.` `the` `Bible)` `and` `generally` `understood;` `a` `stronger` `term` `than` `»dated«,` `but` `not` `as` `strong` `as` `»obsolete«]`	347 veraltet
	stout `{adj}` `[strong,` `stock,` `corpulent]`	231 stark `[kräftig,` `stämmig,` `korpulent]`
	calm `{adj}` `[showing` `no` `strong` `emotions]`	129 gefasst `[ruhig,` `gelassen]`
	stout `{adj}` `[strong` `in` `structure` `or` `substance]`	73 robust `[Material,` `Schuhe` `etc.]`
	potent `{adj}` `[strong]`	60 stark
	hefty `{adj}` `[strong]`	51 stark `[kräftig,` `groß]`
	squinting `{adj}` `{pres-p}` `[reacting` `to` `strong` `light]`	40 blinzelnd
	flavorful `{adj}` `[Am.]` `[having` `a` `strong` `flavor]`	28 geschmacksintensiv
	brawny `{adj}` `[strong]`	27 stark `[kräftig,` `bullig]`
	husky `{adj}` `[big` `and` `strong,` `burly]`	(groß und) kräftig `[Person]`
	lethal `{adj}` `[coll.]` `[strong,` `e.g.` `drink]`	tödlich stark `[ugs.]`
	sinophile `{adj}` `[Am.]` `[friendly` `to` `or` `having` `a` `strong` `liking` `for` `China` `or` `the` `Chinese]`	chinafreundlich `[sinophil]`
	very `[strong,` `fast` `etc.]`	affen- `[ugs.]` `[sehr]` `[affenstark,` `affenschnell` `etc.]`
Verben
	to squint `[reaction` `to` `strong` `light]`	1440 blinzeln
	to move `[arouse` `a` `strong` `feeling` `in` `sb.]`	36 rühren `[fig.]` `[emotional` `bewegen]`
	to plotz `[Am.]` `[coll.]` `[from` `Yiddish]` `[with` `a` `strong` `emotion]`	9 platzen `[z.` `B.` `vor` `Wut,` `Neugier,` `Freude]`
Substantive
	pol. sociol. xenophobia `[strong` `antipathy` `to` `strangers]`	973 Fremdenfeindlichkeit `{f}` `[Einstellung]`
	box `[made` `of` `wood` `or` `strong` `cardboard]`	435 Kiste `{f}` `[Behälter]`
	pol. sociol. xenophobia `[strong` `antipathy` `to` `foreigners]`	221 Ausländerfeindlichkeit `{f}` `[Einstellung]`
	psych. `[state` `of` `strong` `emotional` `turmoil]`	21 Ergriffenheit `{f}`
	gastr. TrVocab. `[medium` `strong` `coffee` `with` `hot` `milk,` `partly` `frothed]`	10 Melange `{f}` `[österr.]` `[klassisch]`
	civet `[strong` `musky` `perfume]`	6 Zibetparfüm `{n}`
	bruiser `[coll.]` `[big` `strong` `man]`	Lackel `{m}` `[ugs.]` `[pej.]` `[österr.]` `[südd.]` `[auch:` `Lackl]` `[großer,` `starker` `Mann]`
	VetMed. elastration `[bloodless` `castration` `(as` `of` `a` `lamb)` `by` `fitting` `a` `strong` `rubber` `band` `about` `the` `scrotum]`	Kastration `{f}` mittels eines Elastrators
	brew Maibock `[a` `strong` `German` `lager]`	Maibock `{m}`
	peter `[Br.]` `[cockney` `rhyming` `slang:` `Peter` `Pan` = `can` = `safe,` `strong-box]`	`[Cockney` `Rhyming` `Slang` `für:` `Safe]`
	vividness `[strong,` `clear` `images` `in` `the` `mind]`	Plastizität `{f}` `[fig.]` `[geh.]` `[Anschaulichkeit]`
2 Wörter: Verben
	to brace up `[Br.]` `[be` `strong` `or` `brave]`	sich aufraffen
2 Wörter: Substantive
	audio background noise `[strong]`	Hintergrundlärm `{m}`
	body blow `[fig.]` `[a` `strong,` `almost` `disabling` `action,` `e.g.` `"he` `dealt` `a` `body` `blow` `to` `the` `idea's` `adoption"]`	schwerer Schlag `{m}` `[fig.]`
	coffin nails `[coll.]` `[cigarettes,` `especially` `strong` `unfiltered` `ones]`	Sargnägel `{pl}` `[ugs.` `für:` `Zigaretten]` `[hum.]` `[fig.]`
	phys. coupling expansion `[strong` `or` `weak]`	Kopplungsentwicklung `{f}` `[starke` `bzw.` `schwache]`
	pharm. drastic (agent) `[strong` `purgative]`	Drastikum `{n}` `[starkes` `Abführmittel]`
	pharm. drastic agents `[strong` `purgatives]`	Drastika `{pl}`
	hard stuff `[coll.]` `[strong` `liquor]`	hartes Zeug `{n}` `[ugs.]` `[Schnaps]`
	hot contender `[coll.]` `[strong` `contender]`	heißer Anwärter `{m}` `[ugs.]`
	print tech. textil. linen tester `[strong` `magnifier` `with` `a` `measuring` `scale]`	Messlupe `{f}` `[Fadenzähler]`
	oenol. liqueur wine `[dark` `strong,` `sweet` `or` `dry` `fortified` `wine]`	Likörwein `{m}`
	math. ultrastrong topology `[also:` `σ-strong` `topology,` `ultrastrong` `topology,` `strongest` `topology,` `strongest` `operator` `topology]`	ultrastarke Topologie `{f}` `[σ-starke` `Topologie]`
	math. ultrastrong* topology `[σ-strong*` `topology]`	ultrastarke* Topologie `{f}` `[σ-starke` `Topologie]`
4 Wörter: Verben
	to have an impact on sb./sth. `[fig.]` `[strong` `influence,` `esp.` `negative]`	jdn./etw. beeinflussen `[bes.` `negativ]`
4 Wörter: Substantive
	math. strong perfect graph conjecture <SPGC> `[dated]` `[strong` `perfect` `graph` `theorem]`	starker Perfekte-Graphen-Satz `{m}`
5+ Wörter: Substantive
	idiom a mountain of a man `[a` `very` `tall` `and` `strong` `guy]`	ein Brecher `{m}` von einem Mann `[ugs.]`
	analysis of strong and weak points `[strong` `and` `weak` `points` `analysis]`	Stärken-Schwächen-Analyse `{f}` `[Stärken-`/`Schwächenanalyse]`

» Weitere 303 Übersetzungen für strong außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bstrong%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: [strong]

Übersetzung 1 - 46 von 46