 | Englisch  | Deutsch | |
 | bot. cantaloupe [Cucumis melo var. cantalupensis, syn.: C. melo subsp. melo var. cantalupensis, C. melo var. reticulatus] | 71 Warzenmelone {f} | |
| bot. rowan [Sorbus aucuparia, syn.: S. aucuparia subsp. aucuparia, Pyrus aucuparia] | 46 Vogelbeere {f} [Baum] | |
| bot. gastr. prune [Prunus domestica subsp. domestica] [common plum] | 44 Zwetschge {f} | |
| bot. FoodInd. marrow [Cucurbita pepo, syn.: C. pepo subsp. pepo] | 24 Zucchini {f} [auch {m}] | |
| bot. barley [Hordeum vulgare subsp. vulgare] | 8 Kulturgerste {f} [Gerste] | |
| bot. gastr. rucola [Eruca vesicaria (subsp. sativa)] | 6 Salatrauke {f} | |
| bot. gastr. greengage [Prunus domestica subsp. italica var. claudiana] [also fruit] | 5 Reineclaude {f} [auch Frucht] | |
| bot. bam [Populus balsamifera (subsp. balsamifera), syn.: Populus tacamahaca, P. candicans] [(eastern) balsam poplar] | Balsampappel / Balsam-Pappel {f} | |
| bot. bamtree [Populus balsamifera (subsp. balsamifera), syn.: Populus tacamahaca, P. candicans] [(eastern) balsam poplar] | Balsampappel / Balsam-Pappel {f} | |
| bot. barleygrass [Hordeum leporinum, also H. murinum subsp. leporinum] | Hasengerste {f} | |
| bot. birdweed [Polygonum aviculare, syn.: P. aviculare subsp. aviculare] | (Echter) Vogelknöterich {m} | |
| bot. birdweed [Polygonum aviculare, syn.: P. aviculare subsp. aviculare] | Acker-Vogelknöterich / Ackervogelknöterich {m} | |
| bot. canola [Brassica rapa subsp. sylvestris, syn.: B. campestris, B. rapa subsp. campestris] | Rübsen {m} [Rüben-Kohl] | |
| bot. canola [Brassica rapa subsp. sylvestris, syn.: B. campestris, B. rapa subsp. campestris] | Weiße Rübe {f} [Rüben-Kohl] | |
| bot. canola [Brassica rapa subsp. sylvestris, syn.: B. campestris, B. rapa subsp. campestris] | Acker-Kohl / Ackerkohl {m} | |
| bot. canola [Brassica rapa subsp. sylvestris, syn.: B. campestris, B. rapa subsp. campestris] | Rüben-Kohl / Rübenkohl {m} | |
| bot. cantaloupe [Cucumis melo var. cantalupensis, syn.: C. melo subsp. melo var. cantalupensis, C. melo var. reticulatus] | Rippenmelone / Rippen-Melone {f} | |
| bot. gastr. cantelope [spv.] [Cucumis melo var. cantalupensis, syn.: C. melo subsp. melo var. cantalupensis, C. melo var. reticulatus] | Cantaloup-Melone / Cantaloupmelone {f} | |
| bot. gastr. carrot [Daucus carota subsp. sativus] | Gelbrübe {f} [südd.] [Karotte] | |
| bot. gastr. carrot [Daucus carota subsp. sativus] | Gelbe Rübe {f} [südd.] [Karotte] | |
| bot. colewort [Crambe hispanica subsp. abyssinica, syn.: C. abyssinica] | Krambe {f} [Abessinischer Meerkohl] | |
| bot. colewort [Crambe hispanica subsp. abyssinica, syn.: C. abyssinica] | Ölkrambe {f} [Abessinischer Meerkohl] | |
| bot. colewort [Crambe hispanica subsp. abyssinica, syn.: C. abyssinica] | Abessinischer Meerkohl {m} | |
| bot. cornflag [Gladiolus communis subsp. byzantinus, syn.: G. byzantinus] | Byzantinische Siegwurz {f} | |
| bot. crambe [Crambe hispanica subsp. abyssinica, syn.: C. abyssinica] | Krambe {f} [Abessinischer Meerkohl] | |
| bot. crambe [Crambe hispanica subsp. abyssinica, syn.: C. abyssinica] | Ölkrambe {f} [Abessinischer Meerkohl] | |
| bot. crambe [Crambe hispanica subsp. abyssinica, syn.: C. abyssinica] | Abessinischer Meerkohl {m} | |
| bot. dasyantha [Campanula dasyantha subsp. chamissonis, syn.: C. chamissonis, C. dasyantha f. albiflora] | Chamisso-Glockenblume {f} | |
| bot. doorweed [Polygonum aviculare, syn.: P. aviculare subsp. aviculare] | (Echter) Vogelknöterich {m} | |
| bot. doorweed [Polygonum aviculare, syn.: P. aviculare subsp. aviculare] | Acker-Vogelknöterich / Ackervogelknöterich {m} | |
| bot. eltrot [Heracleum sibiricum, syn.: Heracleum sphondylium subsp. sibiricum] [Siberian hogweed] | Grünblühender Wiesen-Bärenklau {m} [auch: Grünblühende Wiesen-Bärenklau {f}] | |
| bot. eyewort [Euphrasia rostkoviana, syn.: Euphrasia officinalis subsp. rostkoviana, E. pratensis] [(common) eyebright] | Großer Augentrost {m} | |
| bot. fireweed [Epilobium angustifolium, syn.: E. spicatum, Chamerion angustifolium, C. angustifolium subsp. angustifolium, C. spicatum] | Trümmerblume {f} | |
| bot. fuki [Petasites japonicus (subsp. / var. giganteus)] [giant Japanese butterbur] | Große Japanische Pestwurz {f} | |
| bot. gastr. gage [Prunus domestica subsp. italica] [round plum] | Edel-Pflaume {f} [auch: Edelpflaume] | |
| bot. galingale [Cyperus longus, syn.: C. longus subsp. longus, C. racemosus] | Hohes Zypergras {n} | |
| bot. galingale [Cyperus longus, syn.: C. longus subsp. longus, C. racemosus] | Langes Zypergras {n} | |
| bot. greengage [Prunus domestica subsp. italica var. claudiana] [fruit] | Ringlo {f} [südd.] [Edel-Pflaume] [Frucht] | |
| bot. hackmatack [Populus balsamifera (subsp. balsamifera), syn.: Populus tacamahaca, P. candicans] [(eastern) balsam poplar] | Balsampappel / Balsam-Pappel {f} | |
| bot. hardheads {pl} [treated as sg.] [Centaurea nigra, syn.: Centaurea jacea subsp. nigra, Centaurea nemoralis] [common knapweed] | Schwarze Flockenblume {f} | |
| bot. heartsease [Viola arvensis, syn.: V. tricolor L. subsp. arvensis] [field pansy] | Acker-Stiefmütterchen / Ackerstiefmütterchen {n} | |
| bot. heartsease [Viola arvensis, syn.: V. tricolor L. subsp. arvensis] [field pansy] | Feld-Stiefmütterchen / Feldstiefmütterchen {n} | |
| bot. knotweed [Polygonum aviculare, syn.: P. aviculare subsp. aviculare] | Echter Vogelknöterich {m} | |
| bot. knotweed [Polygonum aviculare, syn.: P. aviculare subsp. aviculare] | Acker-Vogelknöterich / Ackervogelknöterich {m} | |
| bot. lowgrass [Polygonum aviculare, syn.: P. aviculare subsp. aviculare] | (Echter) Vogelknöterich {m} | |
| bot. lowgrass [Polygonum aviculare, syn.: P. aviculare subsp. aviculare] | Acker-Vogelknöterich / Ackervogelknöterich {m} | |
| bot. gastr. mangelwurzel [Beta vulgaris subsp. vulgaris var. vulgaris] | Mangold {m} | |
| bot. gastr. marrow [Cucurbita pepo, syn.: C. pepo subsp. pepo] | Gartenkürbis / Garten-Kürbis {m} | |
| bot. peluskins [Pisum sativum subsp. sativum var. arvense] | Felderbse {f} | |
| bot. peluskins [Pisum sativum subsp. sativum var. arvense] | Futtererbse {f} | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der
TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
