Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [success]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Russian
English - Slovak
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [success]

Übersetzung 1 - 38 von 38

Englisch Deutsch
scant {adj} [improvement, success etc.]
792
gering
propitious {adj} [giving or indicating a good chance of success]
464
verheißungsvoll
heady {adj} [success, atmosphere]
433
berauschend [aufregend, wunderbar]
resounding {adj} [e.g. success]
199
durchschlagend [z. B. Erfolg]
arrived {past-p} [achieved success]
7
anerkannt
succeeded {past-p} [had success]
6
reüssiert [geh.]
Verben
to achieve sth. [an agreement, a result, success, etc.]
2294
etw. erzielen [eine Einigung, ein Resultat, einen Erfolg etc.]
to woo [e.g. success]
44
suchen [anstreben]
to yield sth. [results, success etc.]
40
etw. zeitigen [geh.] [Ergebnisse, Erfolge (als Resultat)]
to conduce [toward success]
34
führen [zum Erfolg]
to max [sl.] [to make a perfect score or attain complete success]
28
[eine maximale Ausbeute erreichen, z. B. an Spielpunkten; einen Supersieg erringen]
to invest [with or without profitable success]
5
reinbuttern [ugs.] [Geld hineinstecken]
to arrive [achieve success]arrivieren [geh.]
to arrive [achieve success]es schaffen
to pass sb. [to certify success in an investigation, examination, course of study, etc.]jdn. bestehen lassen [bei einer Untersuchung, einem Examen, Kurs u. ä.]
to register sth. [fig.] [a victory or win, a success]etw.Akk. (für sichAkk.) verbuchen [fig.] [einen Sieg, einen Erfolg]
Substantive
hit [success]
23
Wurf {m} [ugs.] [fig.] [Erfolg]
biol. fertility [reproductive success]
10
Kindersegen {m}
swinger [sb. seeking excitement, esp. a male seeking and having success with women]
6
Bonvivant {m} [veraltend] [Lebemann, Playboy]
games sports gamesmanship [way of increasing one's chances of success against an opponent by making him lose confidence][Versuch, durch Verunsicherung des Gegners zu gewinnen, ohne gegen die Regeln zu verstoßen]
nonsuccess [also: non-success]Misserfolg {m}
pushover [easy success] [coll.]kinderleichte Sache {f} [ugs.]
2 Wörter: Verben
to be vaulted [fig.] [fame, success]sich katapultieren [Ruhm, Erfolg]
to clock up sth. [esp. Br.] [coll.] [e.g. success]etw.Akk. für sichAkk. verbuchen können
to piggyback on sth. [product, success, project, etc.]sichAkk. bei etw.Dat. einklinken
2 Wörter: Substantive
educ. psych. learning achievement [learning success]Lernerfolg {m}
long shot [sth. with little chance of success]ziemlich hoffnungsloser Fall {m}
organizational success [success of an / the organization]Organisationserfolg {m}
right formula [also fig: right path for success]richtige Formel {f} [auch fig.: der richtige Weg zum Erfolg]
sports water carrier [fig.] [football / soccer jargon] [sb. only working for the success of others]Wasserträger {m} [fig.] [Fußballjargon] [jd., der den anderen Spielern zuarbeitet]
3 Wörter: Verben
to be short-lived [success, happiness]von kurzer Dauer sein
to go down well [be a success]gut einschlagen [erfolgreich sein]
idiom to go to sb.'s head [success, praise, alcohol]jdm. zu Kopf / Kopfe steigen
to make or mar sb./sth. [Br.] [cause success or failure]jdn./etw. zum Erfolg oder zum Scheitern führen / bringen
to prove (to be) [too expensive, a great success, etc.]sich herausstellen als [als zu teuer, als großer Erfolg etc.]
4 Wörter: Verben
idiom to be on a tear [coll.] [fig.] [period of success/high performance]Aufwind haben [fig.]
to bring home the bacon [coll.] [idiom] [achieve success]es schaffen [erfolgreich sein]
to look back on / upon sth. [fig.] [on past events, past success, etc.]auf etw.Akk. zurückblicken [fig.] [auf Vergangenes, frühere Erfolge etc.]
» Weitere 334 Übersetzungen für success außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bsuccess%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [success] suchen
» Im Forum nach [success] fragen

Recent Searches
Similar Terms
succeeding
succeeding cycles
succeeding generation
succeeding generations
succeeding model
succeeding month
succeeding year
succeeds
succenturiate
succenturiate placenta
• success
success at the box office
success audit
success control
success criteria
success criterion
success factor
success fee
success in application
success in business
success in education

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung