|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [such]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - French
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [such]

Translation 1 - 59 of 59


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

plain {adv} [simply, as such]
ostensibly {adv} [outwardly appearing as such]
ostensible {adj} [outwardly appearing as such]
some {adv} [some such]
irgend [irgend ein] [+ indef. Artikel]
fin. recoverable {adj} [used in conjunction with current assets such as inventories or receivables]
to socialise sb. [Br.] [also animals such as dogs]
jdn. sozialisieren [auch Tiere, z. B. Hunde]
acc. [principle of allocation by which variable costs must be traced to cost centres and costing units where such costs originated]
Kostenverursachungsprinzip {n}
zool. kitten [the young of several animals, such as the cat, rabbit, rat, hedgehog, squirrel, fox or badger]
Junges {n} [z. B. bei Katzen, Kaninchen, Ratten, Igeln, Eichhörnchen, Füchsen oder Dachsen]
jobs wright [archaic] [craftsman] [usually found in compound nouns, such as: wheelwright, shipwright]
Handwerker {m}
jobs med. [female doctor's receptionist with additional medical duties, such as drawing blood]
Arzthelferin {f} [veraltet] [medizinische Fachangestellte]
[rotating time period during which a resident of e.g. an apartment is responsible for cleaning shared areas in and around the building such as sidewalks, driveways, hallways, etc.]
Kehrwoche {f} [südd.] [bes. schwäb.]
jobs law pol. justice [a judge on the highest court of a government, such as a judge on the US Supreme Court]
Richter {m} [am Obersten Gerichtshof eines Staates, z. B. der Vereinigten Staaten von Amerika]
[formal place for honorary display of recently deceased such as a funeral home]Aufbahrungsort {m}
gastr. [hospitality unit, such as a restaurant, hotel, etc. within the hospitality industry]Beherbergungs- und Gaststättenbetrieb {m}
[licensed / professional broker in the fields such as finance and real estate]Berufsmakler {m}
[merchant who has been entered as such in the commercial register]Vollkaufmann {m}
ling. [numeric semi-hidden slogans such as 88 for Heil Hitler formed by taking the alphabetical order of the first letter of each word in the slogan]Szenecode {m}
[part of a book, such as a chapter, a section or a range of pages]Buchteil {m}
bot. T
bot. T
TrVocab. couchsurfing [also: couch surfing] [to stay overnight with a series of hosts who typically provide basic accommodations (such as a couch to sleep on) at no cost]Couchsurfen {n} [Übernachten auf fremden Sofas]
tech. crimping [pinching together, such as the edges of pieces of metal]Verbördelung {f}
FoodInd. goodness {sg} [beneficial elements of food such as vitamins and minerals]wertvolle Inhaltsstoffe {pl}
hollowware [vessels (such as bowls, cups, or vases) usually of pottery, glass, or metal that have a significant depth and volume]Hohlware {f} [Hohlgefäße]
jobs law pol. justice [female] [a female judge on the highest court of a government, such as a female judge on the US Supreme Court]Richterin {f} [am Obersten Gerichtshof eines Staates, z. B. der Vereinigten Staaten von Amerika]
zool. kitling [archaic] [here: the young of several animals, such as the cat, rabbit, rat, hedgehog, squirrel, fox or badger]Junges {n} [z. B. bei Katzen, Kaninchen, Ratten, Igeln, Eichhörnchen, Füchsen oder Dachsen]
geol. monticule [hillock, esp. such as a secondary volcanic cone]Anhöhe {f} [kleiner Hügel, bes. ein Nebenkrater eines Vulkans]
cloth. relig. orphrey [an ornamental stripe or border, esp. one on an ecclesiastical vestment such as a chasuble]Aurifrisium {n} [textile Besatzstreifen]
hist. textil. osnaburg [a kind of coarse linen or cotton used for such items as furnishings and sacks][grober Leinen- od. Baumwollstoff, z. B. für Säcke, Sklavenkleidung]
sapient [esp. in science fiction: intelligent being such as a human]intelligentes Lebewesen {n} [wie z. B. ein Mensch] [bes. in Science Fiction]
med. siphonage [the emptying of a cavity, such as the stomach, by means of a siphon]Ausheberung {f}
2 Words: Others
As such, ... [Am.] [coll.] [Such being the case, ...]Von daher ...
in general {adv} [as such]schlechthin
such that [positioned such that ...]so ..., dass [so positioniert, dass ...]
2 Words: Verbs
to pass undetected [of persons only, such as criminals]unbehelligt bleiben [nicht entdeckt werden]
2 Words: Nouns
admin. econ. jobs Unverified (employer) benefits [such as family leave]Betriebszulagen {pl}
zool. ankle chomper [little (savage) dog, such as a dachshund]Wadenbeißer {m} [ugs.] [pej.] [kleiner, bissiger Hund]
constr. FoodInd. tech. drip plate [drip edge in flashing, etc., or drip tray for liquids such as beer]Tropfblech {n} [Traufblech od. Abtropfschale für Flüssigkeiten wie Bier]
pol. ethnical cleansing [rare for: ethnic cleansing] [term as such is subject to criticism]ethnische Säuberung {f} [Ausdruck ist Gegenstand von Kritik]
furn. felt pad [e.g. for surfaces such as parquet]Filzgleiter {m} [für Möbelbeine]
cloth. hist. hair pin [such as bodkin, kanzashi; not a bobby pin]Haarpfeil {m}
pancake face [pej.] [flat and broad face or person having such a face]Pfannkuchengesicht {n} [pej.]
ecol. regenerative properties {pl} [ability of something, such as an ecosystem, to recover from pollution]Regenerationsvermögen {n}
pol. violent radical [someone who aims to achieve their political ends in radical ways, such as through violence or the destruction of property]Chaot {m}
print x-height [height of letters such as x, a, e, m, n, o, etc.]Mittellänge {f}
3 Words: Others
Get a job!Geh arbeiten! [ugs. für: Such dir Arbeit!]
on behalf of {prep} [after verbs, such as intervene, act, speak, submit, etc.]für [an Stelle von, im Auftrag von (nach Verben)]
such and such {pron} [coll.]den und den
such and such {pron} [coll.]die und die
such and such {pron} [coll.] [also: such-and-such]das und das [ugs.]
That's the breaks. [esp. Am.] [coll.] [Such is life.]So ist das Leben.
Them's the breaks. [Am.] [Aus.] [coll.] [Such is life.]So ist das Leben.
3 Words: Verbs
libr. to place sth. on hold [an item such as a book]etw. vormerken
3 Words: Nouns
pol. traffic-light parties {pl} [summary term for social democratic, liberal and green parties (such as the German SPD, FDP and Greens) forming a coalition]Ampel {f} [ugs.] [Ampelparteien]
4 Words: Others
far from the coast {adj} {adv} [postpos.] [such as on the high seas]küstenfern [z. B. auf hoher See]
Those are the breaks. [coll.] [Such is life.]So ist das Leben.
4 Words: Verbs
libr. to place a hold on [an item such as a book]vormerken
5+ Words: Others
Don't make such a palaver. [coll.] [Don't make such a fuss.]Mach doch nicht solchen Kokolores. [ugs.]
5+ Words: Nouns
areas of skin exposed to sunlight [such as the nose, bald head, neck]Sonnenterrassen {pl} (des Körpers) [ugs.] [bes. der Sonne ausgesetzte Körperstellen (z. B. Nase, Glatze)]
» See 287 more translations for such outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bsuch%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec


» Search forum for [such]
» Ask forum members for [such]

Recent Searches
Similar Terms
succumb to superior numbers
succumb to temptation
succumb to the enemy
succumb to (the) temptation
succursal church
succuss sth.
• such
such a bitch
Such a coward
Such a dear
such a harridan
such a kind
such a long time
such a man
such and such
such-and-such (a)

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers