Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [suddenly]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Hungarian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [suddenly]

Übersetzung 1 - 24 von 24

Englisch Deutsch
precipitously {adv} [very steeply; abruptly, suddenly]
270
jäh [sehr steil; abrupt, urplötzlich]
prompt {adj} [suddenly, immediately]
63
schlagartig
immediately {adv} [suddenly]
27
schlagartig
abruptly {adv} [suddenly and unexpectedly; steeply, precipitously]
18
jählings [geh.] [plötzlich, unvermittelt; steil]
overnight {adv} [fig.] [suddenly]
17
schlagartig
abruptly {adv} [precipitously, steeply; suddenly]
6
jäh [geh.] [steil; plötzlich, unvermittelt]
Verben
to snap [lose self-control suddenly]
555
ausrasten [fig.]
econ. fin. geogr. to drop [decline suddenly]
544
stürzen [plötzlich abfallen]
to crumple [suddenly flop down to the ground (person)]
217
zusammensacken [ugs.] [Person]
to spring sth. [produce suddenly]
87
etw. rausholen [ugs.] [herausholen]
to collapse [cave in (e.g. platform); also: drop suddenly in value (price or currency)]
53
einbrechen [einstürzen (z. B. Tribüne); auch: stark im Wert fallen (Kurs od. Währung)]
to collapse [fail suddenly and completely (theory, talks, etc.)]
36
platzen [ugs.] [ein schnelles Ende finden (Theorie, Verhandlungen etc.)]
to shift [change suddenly]
31
umschlagen [sich plötzlich stark ändern]
to bolt [move or run away suddenly]Reißaus nehmen [ugs. für: davonlaufen]
to click [coll.] [suddenly become clear]klick machen [ugs.] [plötzlich klar werden]
to collapse [fail suddenly and completely](rasch) scheitern [z. B. Verhandlungen]
to slump [collapse (suddenly)](plötzlich) umfallen [Personen]
2 Wörter
to burst into sth. [enter suddenly]in etw. hereinstürzen [selten] [hineinstürzen]
to keel over [coll.] [fall suddenly as a result of fainting or loss of balance]umkippen [ugs.] [ohnmächtig werden oder das Gleichgewicht verlieren und umfallen]
3 Wörter
Unverified all at once {adv} [suddenly](ganz) plötzlich
to bring sb. up short [also fig.] [idiom] [cause someone to stop suddenly]jdn. plötzlich (bei etw.) zögern lassen [auch fig.]
4 Wörter
idiom to fly into a temper [suddenly become angry]hitzig werden [aufbrausen]
to go through the roof [coll.] [idiom] [suddenly become very angry]die Wände hochgehen [ugs.] [Redewendung] [wütend werden]
5+ Wörter
from one day to the next {adv} [fig.] [suddenly]von einem Tag auf den anderen [fig.] [plötzlich]
» Weitere 38 Übersetzungen für suddenly außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bsuddenly%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [suddenly] suchen
» Im Forum nach [suddenly] fragen

Recent Searches
Similar Terms
sudden move
sudden movement
sudden need
sudden resolve
sudden start
sudden stop
sudden surge of emotion
sudden turn
sudden victory overtime
sudden-like
• suddenly
Suddenly Last Summer
Suddenly Susan
suddenness
Sudeck's
Sudeck's disease
Sudetan
Sudetan lousewort
Sudeten
Sudeten German
Sudeten Germans

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung