|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [suddenly]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Hungarian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [suddenly]

Translation 1 - 28 of 28

English German
precipitously {adv} [very steeply; abruptly, suddenly]
jäh [sehr steil; abrupt, urplötzlich]
overnight {adv} [fig.] [suddenly]
prompt {adj} [suddenly, immediately]
immediately {adv} [suddenly]
abruptly {adv} [suddenly and unexpectedly; steeply, precipitously]
jählings [geh.] [plötzlich, unvermittelt; steil]
abruptly {adv} [precipitously, steeply; suddenly]
jäh [geh.] [steil; plötzlich, unvermittelt]
to snap [coll.] [lose self-control suddenly]
ausrasten [ugs.]
econ. fin. geogr. to drop [decline suddenly]
stürzen [plötzlich abfallen]
to crumple [suddenly flop down to the ground (person)]
zusammensacken [ugs.] [Person]
to spring sth. [produce suddenly]
etw. rausholen [ugs.] [herausholen]
to overtake sb. [happen to sb. suddenly and unexpectedly]
jdn. überraschen
to collapse [cave in (e.g. platform); also: drop suddenly in value (price or currency)]
einbrechen [einstürzen (z. B. Tribüne); auch: stark im Wert fallen (Kurs od. Währung)]
to shift [change suddenly]
umschlagen [sich plötzlich stark ändern]
to collapse [fail suddenly and completely (theory, talks, etc.)]
platzen [ugs.] [ein schnelles Ende finden (Theorie, Verhandlungen etc.)]
to bite [suddenly] [e.g. dog, crocodile]zuschnappen [plötzlich beißen] [z. B. Hund, Krokodil]
to bolt [move or run away suddenly]Reißaus nehmen [ugs. für: davonlaufen]
to click [coll.] [suddenly become clear]klick machen [ugs.] [plötzlich klar werden]
to collapse [fail suddenly and completely](rasch) scheitern [z. B. Verhandlungen]
to slump [collapse (suddenly)](plötzlich) umfallen [Personen]
aviat. orn. dive [act of suddenly flying downwards, swoop]Sturzflug {m} [eines Vogels, eines Flugzeugs]
2 Words
to burst into sth. [enter suddenly]in etw. hereinstürzen [selten] [hineinstürzen]
to keel over [coll.] [fall suddenly as a result of fainting or loss of balance]umkippen [ugs.] [ohnmächtig werden oder das Gleichgewicht verlieren und umfallen]
to shear off [to become separated suddenly because of great force]abbrechen [sich plötzlich aufgrund starker Krafteinwirkung lösen]
3 Words
all at once {adv} [idiom] [suddenly](ganz) plötzlich
to bring sb. up short [also fig.] [idiom] [cause someone to stop suddenly]jdn. plötzlich (bei etw.) zögern lassen [auch fig.]
4 Words
to fly into a temper [Br.] [idiom] [suddenly become angry]hitzig werden [aufbrausen]
to go through the roof [coll.] [idiom] [suddenly become very angry]die Wände hochgehen [ugs.] [Redewendung] [wütend werden]
5+ Words
from one day to the next {adv} [fig.] [suddenly]von einem Tag auf den anderen [fig.] [plötzlich]
» See 40 more translations for suddenly outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bsuddenly%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec


» Search forum for [suddenly]
» Ask forum members for [suddenly]

Recent Searches
Similar Terms
sudden heart failure
Sudden Impact
sudden impulse
sudden increase
sudden indisposition
sudden inspiration
sudden inspirations
sudden irrational act
• suddenly
(suddenly) crop up
Suddenly Last Summer
Suddenly Susan
Sudden Mischief
sudden move
sudden movement
sudden need
sudden outburst of laughter
(sudden) pain

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers