Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [supply]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Latin
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [supply]

Übersetzung 1 - 54 von 54


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

comprehensive {adj} [network, gas supply]
1095
flächendeckend
short {adj} [pred.] [in insufficient supply]
384
knapp [in nur sehr geringer, kaum ausreichender Menge vorhanden]
ready {adj} [availability, supply]
26
griffbereit
Verben
to provide sth. [make available for use, supply, e.g. material, funds, manpower]
4808
etw. bereitstellen [z. B. Material, Mittel, Arbeitskräfte]
comm. to provide sb. [supply]
824
jdn. beliefern
to meter sth. [supply in a measured or regulated amount]
745
etw.Akk. dosieren
comm. to distribute sth. [supply (goods) to retailers]
661
etw.Akk. vertreiben [den Einzelhandel mit etw. beliefern]
to give [supply]
370
eingeben
to issue sth. [supply]
344
etw. verteilen
to understand [supply mentally]
309
hinzudenken
to purvey sth. [supply]
119
etw. liefern
to issue [supply with]
60
ausrüsten
to background [supply background information]
35
informieren
to background [supply a background]den Hintergrund bilden
naut. to coal [steamship: take on a supply of coal]Kohle an Bord nehmen [Dampfer]
to coal sth. [to supply with coal]etw.Akk. bekohlen [mit Kohle versorgen]
to replenish sth. [a stock or supply; a tank, etc.]etw. (wieder) auffüllen [einen Vorrat; einen Tank etc.]
to replenish sth. [a stock or supply]etw. (wieder) auffrischen [einen Vorrat]
Substantive
comm. ind. order [contract to manufacture or supply]
2192
Auftrag {m}
stock [supply]
959
Vorrat {m}
fin. resources [stock or supply of money]
651
Mittel {pl} [Ressourcen, Bestand an Geldmitteln]
constr. plumbing {sg} [system of pipes, tanks, fittings, etc. required for the water supply, heating, and sanitation in a building]
318
Rohrleitungen {pl}
delivery [supply, feed]
41
Zufuhr {f}
pool [stock, supply]
29
Vorrat {m}
store [supply depot]
26
Vorratslager {n}
bank [fig.] [supply, stock]
15
Vorrat {m}
law [regulations on general terms and conditions of the supply of natural gas]
13
Gasgrundversorgungsverordnung {f} <GasGVV>
archi. store [supply depot, storing facility]
8
Lagerhaus {n}
law [General Terms and Conditions for the Supply of Gas]Allgemeine Bedingungen {pl} für die Gasversorgung <AVBGas>
law [regulation on general conditions for the gas supply of tariff customers]Verordnung {f} über allgemeine Bedingungen für die Gasversorgung von Tarifkunden <AVBGasV>
engin. [Viennese mountain spring water supply line]Wiener Hochquellenwasserleitung {f}
2 Wörter: Andere
pilfer-proof {adj} [of a supply, stock, container, etc.]diebstahlsicher [z. B. in der Verpackungsindustrie]
2 Wörter: Verben
to fill sb. in [coll.] [supply with information on a specific topic]jdn. informieren
to serve sb. with sth. [supply]jdn. mit etw.Dat. beliefern
to stock sb. with sth. [supply]jdn. mit etw.Dat. beliefern
2 Wörter: Substantive
econ. bullwhip effect [supply chain management]Peitscheneffekt {m}
comm. econ. bullwhip effect [supply chain management]Forrester-Aufschaukelung {f} [Peitscheneffekt]
econ. supply chain <SC>Wertschöpfungskette {f} [veraltend für Supply Chain, Lieferkette]
comm. supply costs [also supply cost]Versorgungskosten {pl}
hydro. tech. surplus water [water supply]Freiwasser {n} [Wasserversorgung]
tech. water point [attachment point on mains water supply]Wasseranschluss {m}
econ. QM whiplash effect [supply chain management]Peitscheneffekt {m}
3 Wörter: Andere
with blanket coverage {adj} [postpos.] [supply, vaccinations, etc.]flächendeckend
3 Wörter: Substantive
comm. a rich store [supply]ein reichhaltiges Lager {n}
constr. cold-water service [supply]Kaltwasserversorgung {f}
med. Unverified minimum safe supply [blood supply]Versorgungsgrenze {f} [Blutspenden]
stock keeping unit <SKU> [also: stock-keeping unit] [inventory management, supply chain management]Artikelposition {f} [Warenbestandseinheit] [Bestandsmanagement, Supply Chain Management]
stock-keeping unit <SKU>Lagerbestandseinheit {f} [Bestandsmanagement, Supply Chain Management]
stock-keeping unit <SKU>Warenbestandseinheit {f} [Supply Chain Management]
stock-keeping unit <SKU> [also: stock keeping unit] [inventory management, supply chain management]Stock Keeping Unit {f}<SKU> [(eindeutig identifizierbare) Lagereinheit]
econ. QM supply chain agility <SCA>Supply-Chain-Agilität {f} [auch: Supply-Chain-Agility]
comm. econ. QM supply chain management <SCM>Lieferantenkettenmanagement {n} [Supply Chain Management]
4 Wörter: Substantive
electr. (alternating) supply / line voltage <UT> [UT is the alternating supply voltage prior to application of test levels]Netzwechselspannung {f} <UT> [UT ist die Netzwechselspannung vor Anwendung der Prüfpegel]
5+ Wörter: Andere
QM delivered in full, on time, in spec / specification <DIFOTIS> [performance key indicator][vollständig geliefert, zeitgenau, artikelgenau; Leistungsindikator im Supply-Chain-Management]
» Weitere 782 Übersetzungen für supply außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bsupply%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [supply] suchen
» Im Forum nach [supply] fragen

Recent Searches
Similar Terms
supplier structure
supplier switch
supplier's
supplier's declaration
supplier's invoice
supplier-induced
suppliers
suppliers account
supplies
supplies department
• supply
supply / demand balance
supply a demand
supply a want
supply agreement
supply air
supply air duct
supply air fan
supply air temperature
supply and demand
supply assurance

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung