in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Schwedisch
English - Croatian
English - Danish
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish

Eintragen in ...

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: [surface]

Übersetzung 1 - 50 von 117 >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	primed `{adj}` `{past-p}` `[person,` `surface]`	478 vorbereitet `[für` / `auf` `etw.]`
	primed `{adj}` `{past-p}` `[for` `sth.]` `[person,` `surface,` `bomb]`	358 präpariert `[für` `etw.]`
	snowy `{adj}` `[e.g.` `surface,` `landscape,` `weather]`	320 Schnee- `[z.` `B.` `Fläche,` `Landschaft,` `Wetter]`
	flat `{adj}` `[having` `a` `smooth` `and` `even` `surface]`	134 plan `[bes.` `Fachsprache]`
	flat `{adj}` `[surface]`	126 eben `[Fläche,` `Land]`
	lumpy `{adj}` `[ground,` `surface]`	70 uneben
	painted `{adj}` `{past-p}` `[e.g.` `wall,` `surface,` `canvas]`	18 bemalt
	uneven `{adj}` `[surface,` `track,` `etc.]`	16 wellig
	gummy `{adj}` `[substance,` `surface,` `food]`	14 klebrig
	flocked `{adj}` `{past-p}` `[surface]`	11 beflockt
	tech. micropatterned `{adj}` `[surface]`	11 mikrostrukturiert
	rough `{adj}` `[manners,` `surface,` `fabric]`	5 grob `[Benehmen,` `Oberfläche,` `Stoff]`
	lying `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `comfort,` `meditation,` `surface,` `vase]`	Liege- `[z.` `B.` `Komfort,` `Meditation,` `Fläche,` `Vase]`
	astron. Mercurian `{adj}` `[e.g.` `atmosphere,` `crater,` `surface,` `year]`	Merkur- `[z.` `B.` `Atmosphäre,` `Krater,` `Oberfläche,` `Jahr]`
	rippled `{adj}` `{past-p}` `[surface` `of` `water,` `etc.]`	gekräuselt `[Wasseroberfläche` `usw.]`
	seating `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `accommodation,` `comfort,` `furniture,` `plan,` `surface]`	Sitz- `[z.` `B.` `Gelegenheit,` `Komfort,` `Möbel,` `Ordnung,` `Fläche]`
	astron. Venusian `{adj}` `[e.g.` `atmosphere,` `orbit,` `surface]`	Venus- `[z.` `B.` `Atmosphäre,` `Bahn,` `Oberfläche]`
Verben
	to float `[pigments` `on` `a` `paint` `surface]`	303 ausschwimmen
	to ruffle sth. `[ripple` `(the` `surface` `of` `water)]`	74 etw.^Akk. kräuseln `[die` `Wasseroberfläche]`
	to coat sth. `[a` `surface]`	57 etw. belegen `[Oberfläche]`
	to line sth. `[cover` `the` `inside` `surface` `(of` `a` `container)]`	28 etw. ausschlagen `[(ein` `Behältnis)` `mit` `Stoff` `etc.` `auskleiden]`
	print to print sth. `[mark` `sth.` `(a` `surface,` `typically` `a` `fabric` `or` `garment)` `with` `a` `coloured` `design` `or` `pattern]`	16 etw.^Akk. bedrucken `[einen` `Stoff,` `ein` `Kleidungsstück` `etc.]`
	gastr. `[to` `use` `a` `baker's` `peel` `to` `remove` `loaves` `of` `bread` `from` `the` `hot` `surface` `of` `a` `traditional` `baking` `oven]`	etw.^Akk. ausschießen `[Brotlaibe` `mit` `dem` `Brotschießer` `aus` `dem` `Backofen` `herausholen]`
	to disintegrate `[e.` `g.` `road` `surface]`	rissig werden
	to finish sth. `[give` `a` `surface` `treatment` `to` `sth.]`	etw.^Dat. ein Finish geben
	chem. to solvate sth. `[to` `soften` `dirt` / `a` `surface` `using` `a` `solvent]`	etw. anlösen `[Schmutz` / `eine` `Oberfläche` `mit` `einem` `Lösungsmittel` `aufweichen]`
	to topdress `[gardening,` `agriculture` - `to` `spread` `fertiliser` `on` `the` `surface]`	mit Kopfdünger düngen
Substantive
	pothole `[in` `a` `road` `surface]`	586 Schlagloch `{n}`
	tilt `[sloping` `surface` `or` `position;` `sloping` `movement,` `inclination]`	520 Neigung `{f}` `[Schrägfläche;` `Schrägstellung]`
	top `[surface]`	108 Oberfläche `{f}`
	face `[surface]`	73 Oberfläche `{f}`
	constr. geol. dip `[in` `a` `surface,` `road]`	53 Senke `{f}`
	screen `[projection` `surface]`	38 Bildfläche `{f}`
	finish `[topcoat` `applied` `to` `a` `surface]`	26 Lack `{m}`
	transp. rutting `[in` `road` `surface]`	22 Spurrillen `{pl}`
	tilt `[sloping` `surface]`	19 Schrägfläche `{f}`
	area `[surface]`	18 Oberfläche `{f}`
	irregularities `[of` `surface]`	18 Unebenheiten `{pl}`
	bump `[on` `any` `surface]`	14 Hubbel `{m}` `[regional]` `[Unebenheit,` `Buckel]`
	phys. spaser `[surface` `plasmon` `amplification` `by` `stimulated` `emission` `of` `radiation]`	14 Spaser `{m}` `[Oberflächenplasmonen-Verstärkung` `durch` `stimulierte` `Emission` `von` `Strahlung]`
	archi. diaper `[diaper-work,` `surface` `decoration,` `carved` `or` `painted]`	12 `[Waffelmuster` `auf` `Flächen,` `Waffelmusterverkleidung]`
	constr. traffic pavement `[esp.` `Am.]` `[road` `surface]`	12 Fahrbahndecke `{f}`
	superficies `[surface]`	12 Oberfläche `{f}`
	med. tech. fraying `[of` `edges,` `surface,` `etc.]`	9 Ausreißen `{n}`
	tech. keying `[a` `surface]`	9 Aufrauen `{n}` `[z.` `B.` `Haftgrund]`
	constr. irregularity `[surface]`	7 Abweichung `{f}` `[Oberfläche]`
	agr. topdressing `[surface` `fertilizer]`	6 Oberflächendünger `{m}`
	tech. `[Loctite^®` `(a` `brand` `of` `adhesives,` `sealants` `and` `surface` `treatments)]`	Loctide `{n}` `[FALSCH` `für:` `Loctite^®` `(zur` `Schraubensicherung` `und` `als` `Flüssigdichtung)]`
	hist. mil. naut. `[rendezvous` `point` `with` `surface` `escort` `for` `returning` `u-boats]`	Geleitaufnahmepunkt `{m}`
	`[scissors:` `joint` `area` `protection,` `closing` `surface]`	Gewerbeansatz `{m}` `[Schließfläche,` `Schere]`

» Weitere 875 Übersetzungen für surface außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bsurface%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten