Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [surface]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Schwedisch
English - Croatian
English - Danish
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [surface]

Übersetzung 1 - 50 von 118  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

primed {adj} {past-p} [person, surface]
485
vorbereitet [für / auf etw.]
primed {adj} {past-p} [for sth.] [person, surface, bomb]
359
präpariert [für etw.]
snowy {adj} [e.g. surface, landscape, weather]
321
Schnee- [z. B. Fläche, Landschaft, Wetter]
flat {adj} [having a smooth and even surface]
134
plan [bes. Fachsprache]
flat {adj} [surface]
127
eben [Fläche, Land]
lumpy {adj} [ground, surface]
71
uneben
painted {adj} {past-p} [e.g. wall, surface, canvas]
18
bemalt
uneven {adj} [surface, track, etc.]
15
wellig
gummy {adj} [substance, surface, food]
14
klebrig
flocked {adj} {past-p} [surface]
11
beflockt
tech. micropatterned {adj} [surface]
11
mikrostrukturiert
rough {adj} [manners, surface, fabric]
6
grob [Benehmen, Oberfläche, Stoff]
lying {adj} [attr.] [e.g. comfort, meditation, surface, vase]Liege- [z. B. Komfort, Meditation, Fläche, Vase]
astron. Mercurian {adj} [e.g. atmosphere, crater, surface, year]Merkur- [z. B. Atmosphäre, Krater, Oberfläche, Jahr]
rippled {adj} {past-p} [surface of water, etc.]gekräuselt [Wasseroberfläche usw.]
seating {adj} [attr.] [e.g. accommodation, comfort, furniture, plan, surface]Sitz- [z. B. Gelegenheit, Komfort, Möbel, Ordnung, Fläche]
astron. Venusian {adj} [e.g. atmosphere, orbit, surface]Venus- [z. B. Atmosphäre, Bahn, Oberfläche]
Verben
to float [pigments on a paint surface]
303
ausschwimmen
to ruffle sth. [ripple (the surface of water)]
75
etw.Akk. kräuseln [die Wasseroberfläche]
to coat sth. [a surface]
58
etw. belegen [Oberfläche]
to line sth. [cover the inside surface (of a container)]
28
etw. ausschlagen [(ein Behältnis) mit Stoff etc. auskleiden]
print to print sth. [mark sth. (a surface, typically a fabric or garment) with a coloured design or pattern]
16
etw.Akk. bedrucken [einen Stoff, ein Kleidungsstück etc.]
gastr. [to use a baker's peel to remove loaves of bread from the hot surface of a traditional baking oven]etw.Akk. ausschießen [Brotlaibe mit dem Brotschießer aus dem Backofen herausholen]
to disintegrate [e. g. road surface]rissig werden
to finish sth. [give a surface treatment to sth.]etw.Dat. ein Finish geben
chem. to solvate sth. [to soften dirt / a surface using a solvent]etw. anlösen [Schmutz / eine Oberfläche mit einem Lösungsmittel aufweichen]
to topdress [gardening, agriculture - to spread fertiliser on the surface]mit Kopfdünger düngen
Substantive
pothole [in a road surface]
596
Schlagloch {n}
tilt [sloping surface or position; sloping movement, inclination]
531
Neigung {f} [Schrägfläche; Schrägstellung]
top [surface]
109
Oberfläche {f}
face [surface]
73
Oberfläche {f}
constr. geol. dip [in a surface, road]
55
Senke {f}
screen [projection surface]
41
Bildfläche {f}
finish [topcoat applied to a surface]
27
Lack {m}
transp. rutting [in road surface]
23
Spurrillen {pl}
area [surface]
19
Oberfläche {f}
tilt [sloping surface]
19
Schrägfläche {f}
irregularities [of surface]
18
Unebenheiten {pl}
bump [on any surface]
15
Hubbel {m} [regional] [Unebenheit, Buckel]
phys. spaser [surface plasmon amplification by stimulated emission of radiation]
14
Spaser {m} [Oberflächenplasmonen-Verstärkung durch stimulierte Emission von Strahlung]
archi. diaper [diaper-work, surface decoration, carved or painted]
12
[Waffelmuster auf Flächen, Waffelmusterverkleidung]
constr. traffic pavement [esp. Am.] [road surface]
12
Fahrbahndecke {f}
superficies [surface]
12
Oberfläche {f}
med. tech. fraying [of edges, surface, etc.]
9
Ausreißen {n}
tech. keying [a surface]
9
Aufrauen {n} [z. B. Haftgrund]
constr. irregularity [surface]
7
Abweichung {f} [Oberfläche]
agr. topdressing [surface fertilizer]
6
Oberflächendünger {m}
tech. [Loctite® (a brand of adhesives, sealants and surface treatments)] Loctide {n} [FALSCH für: Loctite® (zur Schraubensicherung und als Flüssigdichtung)]
hist. mil. naut. [rendezvous point with surface escort for returning u-boats]Geleitaufnahmepunkt {m}
[scissors: joint area protection, closing surface]Gewerbeansatz {m} [Schließfläche, Schere]
» Weitere 877 Übersetzungen für surface außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bsurface%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [surface] suchen
» Im Forum nach [surface] fragen

Recent Searches
Similar Terms
surf sardines
surf scoter
surf the internet
surf the Net
surf the web
surf wave
surf zone
surf's
surf's up
surf-riding
• surface
surface accuracy
surface acting
surface active agent
surface activity
surface adsorption
surface aeration
surface aerator
surface air pressure
surface albedo
surface anaesthesia

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung