 | English  | German |  |
 | med. bowel {adj} [attr.] [e.g. cancer, evacuation, surgery] | 350 Darm- [z. B. Krebs, Entleerung, Operation] |  |
 | aural {adj} [e.g. forceps, haematoma, loop, surgery, vertigo] | 57 Ohr- [z. B. Pinzette, Hämatom, Schlinge, Chirurgie, Schwindel] |  |
 | anat. med. ocular {adj} [e.g. movement, muscles, surgery] | 49 Augen- [z. B. Bewegung, Muskeln, Operation] |  |
 | med. unresectable {adj} [unable to be removed (resected) by surgery] | inoperabel |  |
Verbs |
 | med. to lift [cosmetic surgery] | 11 liften |  |
Nouns |
 | dent. med. cautery [dated] [surgery] | 7 Kauterchirurgie {f} [selten] |  |
 | med. [total extirpation or other radical surgery] | Totaloperation {f} [ugs.] [Begriff ohne klare Bedeutung; wird für Operationen in verschiedenen Fachrichtungen verwendet] |  |
 | med. hymenoplasty [hymen reconstruction surgery] | Hymenalrekonstruktion {f} |  |
 | med. hymenoplasty [hymen reconstruction surgery] | Hymenoplastik {f} |  |
 | med. hymenoplasty [hymen reconstruction surgery] | Hymenrekonstruktion {f} |  |
 | med. liposuction [plastic surgery] | Saugkürettage {f} [Fettabsaugung] |  |
 | med. MedTech. Makoplasty [MAKOplasty®] [robotic orthopedic surgery] | Makoplasty {f} [MAKOplasty®] [roboterassistierte Operationsmethode] |  |
 | med. otoplasty [plastic surgery of the external ear] | Otoplastie {f} |  |
 | med. retractor [surgery] | Sperrer {m} [Chirurgie] |  |
 | med. septoplasty [deviated septum surgery] | Septumplastik {f} [Septumchirurgie] |  |
 | med. spondylodesis [vertebral fusion (surgery)] | Spondylodese {f} [Wirbelkörperverblockung] |  |
2 Words: Others |
 | med. organ-conserving [e.g. therapy, surgery] | organerhaltend [z. B. Therapie, Operation] |  |
 | med. organ-preserving {adj} [e.g. therapy, surgery] | organerhaltend [z. B. Therapie, Operation] |  |
 | med. organ-sparing {adj} [e.g. therapy, surgery] | organerhaltend [z. B. Therapie, Operation] |  |
 | med. three-flap {adj} [attr.] [used in plastic surgery] | dreizipfelig / dreizipflig |  |
2 Words: Nouns |
 | med. bandaid surgery [esp. Am.] [Band-Aid® surgery] [e.g. laparoscopy] | minimalinvasive Chirurgie {f} [z. B. Laparoskopie] |  |
 | med. counter retractor [surgery] | Gegensperrer {m} [Chirurgie] |  |
 | med. designer vagina [coll.] [vaginal cosmetic surgery] | Designervagina {f} [ugs.] |  |
 | med. eye lasering [coll.] [laser eye surgery] | Augenlasern {n} [ugs.] [auch: Augen-Lasern] [Augenlaserchirurgie] |  |
 | med. eyelid procedure [e.g. surgery, operation] | Lideingriff {m} |  |
 | med. hip replacement [surgery] | Hüftoperation {f} |  |
 | med. incision size [surgery] | Einschnittgröße {f} [Chirurgie] |  |
 | med. induction agent [e.g. for surgery] | Einleitungsmittel {n} [z. B. bei Operationen] |  |
 | med. invasive procedure [surgery] | invasives Verfahren {n} [Operation] |  |
 | med. MedTech. lap-band [LAP-BAND®] [weight loss surgery] | Magenband {n} |  |
 | med. MedTech. lap-band [LAP-BAND®] [weight loss surgery] | Lap-Band® {n} |  |
 | med. postoperative delirium [surgery] | (postoperatives) Durchgangssyndrom {n} [postoperatives Delir] |  |
 | med. postoperative delirium [surgery] | postoperatives Delir {n} [Chirurgie] |  |
 | med. postoperative delirium [surgery] | postoperatives Delirium {n} [Chirurgie] |  |
 | med. recipient bed [transplantation surgery] | Empfängerbett {n} [Transplantationsmedizin] |  |
 | med. MedTech. robot surgery [robotic surgery] | Roboter-Chirurgie {f} [auch: Roboterchirurgie] |  |
 | cloth. med. scrub suit [worn by surgeons, surgery nurses etc.] | Operationskittel {m} [für Ärzte, Schwestern] |  |
 | med. suturing technique [during surgery] | Nahttechnik {f} [bei Operationen] |  |
 | med. Trendelenburg's operation [surgery] | Trendelenburg-Operation {f} |  |
 | med. trial head [hip joint; orthopaedic surgery] | Probekopf {m} [Hüftgelenk; orthopädische Chirurgie] |  |
 | med. wound dehiscence [abdominal surgery] | Bauchnahtinsuffizienz {f} |  |
3 Words: Verbs |
 | med. to be in surgery [as a patient: to undergo surgery] | operiert werden |  |
 | med. to remove the stitches [after a surgery] | die Nähte entfernen [nach der Operation] |  |
3 Words: Nouns |
 | med. outpatient surgery center <OSC> [Am.] [same-day surgery center] | [entspricht weitgehend dem Ambulanten Operationszentrum, AOZ] |  |
4 Words: Nouns |
 | med. suction-assisted fat removal [esp. plastic surgery] | Fettabsaugung {f} |  |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers