Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   IS   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [surprise]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Slowakisch
English - French
English - Latin
English - Russian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [surprise]

Übersetzung 1 - 37 von 37


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

delightful {adj} [story, joke, surprise, etc.]
733
köstlich [Geschichte, Witz, Überraschung etc.]
Heck, ... [expressing surprise, frustration, or dismay]
391
Verdammt, ... [salopp] [bei Verwunderung od. Missfallen]
Criminy! [coll.] [used to express surprise or disbelief]
26
Verdammt! [salopp] [bei Verwunderung od. Missfallen]
[Southern German filler, used to intensify the sense of an expression, and to express surprise. Unusual in written language]fei [südd.] [regional]
Ha! [expression of surprise, triumph, etc.]Ha! [Ausruf der Überraschung, des Triumphes etc.]
Hah! [expression of surprise, triumph, etc.]Ha! [Ausruf der Überraschung, des Triumphes etc.]
Whoa! [expression of surprise, amazement, etc.]Oh! [Ausruf der Überraschung, Verwunderung etc.]
why [expression of surprise]aber nein
wow [expression of joyous surprise]hach [Ausruf der freudigen Überraschung]
Wow! [coll.] [expression of surprise or amazement]Donnerkeil! [ugs.] [Ausruf des Erstaunens und der Verwunderung]
Wow! [expression of surprise or amazement, normally positive]Oha! [Ausruf des Staunens]
Verben
to astonish sb. [surprise]
547
jdn. überraschen
Substantive
deuce [coll.] [euphemism for 'the devil', used in expressions of annoyance, surprise etc.]
411
Teufel {m}
stunner [surprise]
308
Überraschung {f}
stunner [coll.] [amazing turn of events, big surprise]
267
Riesenüberraschung {f} [ugs.] [bes. Ereignis]
mil. raid [surprise attack]
34
Raid {m} [Überraschungsangriff]
mil. raid [sudden surprise attack]Stoßtruppunternehmen {n}
2 Wörter: Andere
Bugger me! [Br.] [coarse] [expression of surprise]Leck mich am Ärmel! <LMA> [salopp] [Leck mich am Arsch!] [Ausruf der Überraschung]
Bugger me! [Br.] [coarse] [expression of surprise]Leck mich am Arsch! [derb] [Ausruf der Überraschung]
dad-blasted {adj} [Am.] [coll.] [used as a euphemism in expressions of surprise, disgust, anger, etc.] [damned]verflixt [ugs.]
Good heavens! [used to express surprise or anger]Ach herrjemine! [ugs.] [Ausruf des Erstaunens oder Entsetzens]
It figures! [Am.] [coll.] [is perfectly understandable, no surprise]Das passt! [ugs.] [Das ergibt Sinn! Das überrascht mich nicht!]
My, my! [used to express surprise]Sieh an, sieh an!
Say what? [used to express surprise]Wie bitte?
That figures! [Am.] [coll.] [is perfectly understandable, no surprise]Das passt! [ugs.] [Das ergibt Sinn! Das überrascht mich nicht!]
wide-eyed {adj} [as a result of surprise or fear]mit aufgerissenen Augen [nachgestellt]
2 Wörter: Verben
idiom to blind-side sb. [take sb. by surprise] [Am.] [spv.]jdn. überraschen [jdn. unvorbereitet treffen]
to get over sth. [shock, surprise, illness]sich von etw. erholen
idiom to stare at sb. [in surprise, disbelief]jdn. groß ansehen
to take aback [surprise]überraschen
2 Wörter: Substantive
gastr. Norwegian omeletteNorwegische Omelette {f} [österr.] [schweiz.] [sonst fachspr.] [Omelette surprise]
gastr. Norwegian omeletteNorwegisches Omelett {n} [Omelette surprise]
4 Wörter: Andere
sth. is in store for sb. [e.g. a surprise, a bright future]etw. winkt jdm. [fig.] [z. B. eine Überraschung, eine glänzende Zukunft]
4 Wörter: Verben
to be in store for sb. [e.g. "A big surprise is in store for Jim."]jdm. winken [fig.] [z. B.: "Jim winkt eine große Überraschung."]
4 Wörter: Substantive
gastr. baked Alaska (with fruits)Überraschungsomelett {n} [Omelette Surprise]
5+ Wörter: Verben
idiom to be hit between the eyes by sth. [surprise]von etw. wie vor den Kopf geschlagen sein
to be hit between the eyes by sth. [surprise] [idiom]von etw. kalt erwischt werden [ugs.] [Redewendung]
» Weitere 117 Übersetzungen für surprise außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bsurprise%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [surprise] suchen
» Im Forum nach [surprise] fragen

Recent Searches
Similar Terms
surplus treaty
surplus value
surplus values
surplus variable
surplus water
surplus weight
surpluses
surplusses
surprisal
surprisal value
• surprise
surprise action
surprise amanita
surprise appearance
surprise attack
surprise attacks
surprise baby
surprise bag
Surprise Bear
surprise birthday party
surprise blow

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung