Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [sword]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Hungarian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [sword]

Übersetzung 1 - 51 von 51

Englisch Deutsch
sports fenced {past-p} [with a sword]
12
gefochten
biol. bot. med. ensiform {adj} [sword-shaped]
8
schwertförmig
textil. weaving {adj} [attr.] [e.g. comb, machine, pattern, sword, technique]Web- [z. B. Kamm, Maschine, Muster, Schwert, Technik]
Verben
to draw sth. [knife, sword etc.]
25
etw. zücken [blankziehen]
to outfling sth. [archaic] [to whip out sth.] [sword, dagger etc.]
6
etw.Akk. zücken [geh.] [Schwert, Dolch etc.]
to ungirt sth. [sword, belt]etw. abschnallen [Schwert, Koppelzeug]
to unsheathe sth. [a sword, etc.]etw. aus der Scheide ziehen [ein Schwert etc.]
Substantive
pommel [e.g. sword]
81
Knauf {m} [z. B. Schwert]
sports weapons foil [light, blunt fencing sword]
57
Florett {n}
sweep [with a sword]
18
Streich {m} [Schwertstreich]
blow [esp. with a sword]
14
Schmiß {m} [alt] [veraltet] [Hieb]
weapons hilt [e.g. sword]
10
Gefäß {n} [z. B. Schwert]
blade [sword, knife blade]
9
Stahl {m} [veraltet, literarisch: Schwert; Messerklinge]
tang [of a knife, sword etc.]
9
Erl {m} [eines Messers, Schwerts etc.]
cut [sword, whip]
7
Hieb {m}
weapons fuller [of a knife/sword]
7
Hohlkehle {f} [eines Messers/Schwerts]
weapons point [of knife/sword]
6
Ort {m} [Messer-/Schwertspitze]
tang [of a knife, sword etc.]
5
Angel {f} [eines Messers, Schwerts etc.]
mil. [senior non-commissioned officer in German armed forces, literally "sword knot non-commissioned officer"]Portepeeunteroffizier {m}
Unverified blow [esp. with a sword]Schmarre {f} [alt] [veraltet] [Hieb]
guard [of a knife, sword etc.]Handschutz {m} [eines Messers, Schwerts etc.]
guard [sword]Stichblatt {n}
hist. weapons khopesh [sickle sword]Chepesch {n} [Sichelschwert]
mil. weapons Klewang [sword]Klewang {n}
ricasso [of knife, sword etc.]Fehlschärfe {f} [Ricasso] [eines Messers, Schwerts etc.]
armour mil. schiavone [a two-edged basket-hilted sword]Schiavona {f} [Korbschwert mit zweischneidiger Klinge]
weapons schlager [duelling sword]Schläger {m}
hist. weapons swordbreaker [also: sword breaker, "Frankish hook"]Fränkischer Haken {m} [Degenbrecher]
hist. weapons swordbreaker [also: sword breaker]Degenbrecher {m}
2 Wörter: Andere
sb. would slay [with a blunt object or sword]jd. erschlüge
2 Wörter: Verben
armour to buckle on sth. [armour, sword]etw. anlegen [Rüstung, Schwert etc.]
to come down [flash, sword]niederfahren [Blitz, Schwert] [geh.]
to glance off [sword]abgleiten
to pull sth. out [swiftly, in order to fight; e.g. sword]etw.Akk. zücken [geh.] [zum Kämpfen rasch hervorziehen]
2 Wörter: Substantive
weapons light sword [sword of little weight]leichtes Schwert {n}
3 Wörter: Substantive
armour weapons armor-piercing sword [Am.] [also known as Estoc or tuck sword]Panzerbrecher {m} [auch Estoc, Panzerstecher, Pörschwert, Bohrschwert, Perswerte oder Pratspieß]
armour weapons armour-piercing sword [Br.] [also known as Estoc or tuck sword]Panzerbrecher {m} [auch Estoc, Panzerstecher, Pörschwert, Bohrschwert, Perswerte oder Pratspieß]
hewing and stabbing [e.g. sword]Hauen und Stechen {n} [z. B. Schwertkampf]
5+ Wörter: Andere
pol. proverb Ense petit placidam sub libertate quietem. [USA] [Massachusett state motto: By the Sword We Seek Peace, But Peace Only Under Liberty.][Motto des US-Staates Massachusett: Mit dem Schwert sucht er die stille Ruhe unter dem Schutze der Freiheit.]
proverb He who takes up the sword, shall die by the sword.Wer das Schwert nimmt, soll durch das Schwert umkommen.
proverb Live by the sword, die by the sword.Wer durch das Schwert lebt, wird durch das Schwert umkommen.
proverb Those that live by the sword die by the sword.Wer das Schwert ergreift, der soll durchs Schwert umkommen.
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot. T
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
bot. T
» Weitere 244 Übersetzungen für sword außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bsword%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [sword] suchen
» Im Forum nach [sword] fragen

Recent Searches
Similar Terms
swoons
swoop
swoop down on sb.
swoop down on sb./sth.
swoop for sth.
swoop sth.
swoop up sth.
swooping
swoosh
swop
• Sword
sword and sandal film
sword and sandal films
sword and sandal movie
sword and sorcery
sword bayonet
sword bean
sword belt
sword blade
sword blade share
sword blow

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung