|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [sword]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Spanish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [sword]

Translation 1 - 54 of 54

English German
sports fenced {past-p} [with a sword]
biol. bot. med. ensiform {adj} [sword-shaped]
textil. weaving {adj} [attr.] [e.g. comb, machine, pattern, sword, technique]
Web- [z. B. Kamm, Maschine, Muster, Schwert, Technik]
to draw sth. [knife, sword etc.]
etw. zücken [blankziehen]
to outfling sth. [archaic] [to whip out sth.] [sword, dagger etc.]
etw.Akk. zücken [geh.] [Schwert, Dolch etc.]
to ungirt sth. [sword, belt]etw. abschnallen [Schwert, Koppelzeug]
to unsheathe sth. [a sword, etc.]etw.Akk. aus der Scheide ziehen [ein Schwert etc.]
pommel [e.g. sword]
Knauf {m} [z. B. Schwert]
sports weapons foil [light, blunt fencing sword]
Florett {n}
cut [sword, whip]
Hieb {m}
sweep [with a sword]
Streich {m} [Schwertstreich]
weapons hilt [e.g. sword]
Gefäß {n} [z. B. Schwert]
tang [of a knife, sword etc.]
Erl {m} [eines Messers, Schwerts etc.]
blow [esp. with a sword]
Schmiß {m} [alt] [veraltet] [Hieb]
blade [sword, knife blade]
Stahl {m} [veraltet, literarisch: Schwert; Messerklinge]
weapons fuller [of a knife/sword]
Hohlkehle {f} [eines Messers/Schwerts]
weapons point [of knife/sword]
Ort {m} [Messer-/Schwertspitze]
tang [of a knife, sword etc.]
Angel {f} [eines Messers, Schwerts etc.]
guard [of a knife, sword etc.]
Handschutz {m} [eines Messers, Schwerts etc.]
mil. [senior non-commissioned officer in German armed forces, literally "sword knot non-commissioned officer"]Portepeeunteroffizier {m}
Unverified blow [esp. with a sword]Schmarre {f} [alt] [veraltet] [Hieb]
art Unverified Curtana [also: curtana] [Sword of Mercy]Curtana {m} [Schwert der Barmherzigkeit]
weapons guard [sword]Stichblatt {n}
hist. weapons khopesh [sickle sword]Chepesch {n} [Sichelschwert]
mil. weapons klewang [sword]Klewang {n}
weapons nakago [tang of a Japanese sword]Nakago {f}
ricasso [of knife, sword etc.]Fehlschärfe {f} [Ricasso] [eines Messers, Schwerts etc.]
armour mil. schiavone [a two-edged basket-hilted sword]Schiavona {f} [Korbschwert mit zweischneidiger Klinge]
weapons schlager [duelling sword]Schläger {m}
hist. weapons swordbreaker [also: sword breaker, "Frankish hook"]Fränkischer Haken {m} [Degenbrecher]
hist. weapons swordbreaker [also: sword breaker]Degenbrecher {m}
weapons urumi [sword]Urumi {n} [Schwert]
2 Words: Others
sb. would slay [with a blunt object or sword]jd. erschlüge
2 Words: Verbs
armour to buckle on sth. [armour, sword]etw. anlegen [Rüstung, Schwert etc.]
to come down [flash, sword]niederfahren [Blitz, Schwert] [geh.]
to glance off [sword]abgleiten
to pull sth. out [swiftly, in order to fight; e.g. sword]etw.Akk. zücken [geh.] [zum Kämpfen rasch hervorziehen]
2 Words: Nouns
weapons light sword [sword of little weight]leichtes Schwert {n}
3 Words: Nouns
armour weapons armor-piercing sword [Am.] [also known as Estoc or tuck sword]Panzerbrecher {m} [auch Estoc, Panzerstecher, Pörschwert, Bohrschwert, Perswerte oder Pratspieß]
armour weapons armour-piercing sword [Br.] [also known as Estoc or tuck sword]Panzerbrecher {m} [auch Estoc, Panzerstecher, Pörschwert, Bohrschwert, Perswerte oder Pratspieß]
hewing and stabbing [e.g. sword]Hauen und Stechen {n} [z. B. Schwertkampf]
5+ Words: Others
pol. proverb Ense petit placidam sub libertate quietem. [USA] [Massachusett state motto: By the Sword We Seek Peace, But Peace Only Under Liberty.][Motto des US-Staates Massachusett: Mit dem Schwert sucht er die stille Ruhe unter dem Schutze der Freiheit.]
proverb He who takes up the sword, shall die by the sword.Wer das Schwert nimmt, soll durch das Schwert umkommen.
proverb Live by the sword, die by the sword.Wer durch das Schwert lebt, wird durch das Schwert umkommen.
proverb Those that live by the sword die by the sword.Wer das Schwert ergreift, der soll durchs Schwert umkommen.
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
bot. T
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
bot. T
» See 252 more translations for sword outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bsword%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec


» Search forum for [sword]
» Ask forum members for [sword]

Recent Searches
Similar Terms
swoop down on sb.
swoop down on sb./sth.
swoop for sth.
swoop sth. (up)
swoop up sth.
• sword
sword and sandal film
sword and sandal films
sword and sandal movie
sword and sorcery
sword bayonet
sword bean

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers