 |
Englisch 
» Nur in dieser Sprache suchen
|
Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen
| |
 | med. hyperkinetic {adj} [e.g. child, syndrome] | 5 hyperkinetisch | |
| Substantive |
| psych. savant [person with savant syndrome] | 70 Inselbegabter {m} | |
| psych. savant [female] [person with savant syndrome] | 9 Inselbegabte {f} | |
| psych. korophobia [koro syndrome] | 7 Korophobie {f} [Angst vor Penisschwund] | |
| psych. savants [people with savant syndrome] | 6 Inselbegabte {pl} | |
| med. mongolism [Down's syndrome] | 5 Mongolismus {m} [Down-Syndrom] | |
|  med. [Uhthoff's phenomenon, Uhthoff's syndrome, Uhthoff's sign, Uhthoff's symptom; sometimes incorrectly spelled Uthoff's / Uthoff phenomenon, etc.] | Uthoff-Phänomen {n} [FALSCH für: Uhthoff-Phänomen; nach Wilhelm Uhthoff, dt. Ophthalmologe] | |
| med. Asperger's [coll.] [Asperger's syndrome, Asperger disorder] | Asperger {n} [ugs.] [Asperger-Syndrom] | |
| med. Cushingoid [pseudo-Cushing's syndrome] | Cushingoid {n} [Pseudo-Cushing-Syndrom] | |
| med. endobrachyesophagus <EBE> [Am.] [Barrett syndrome] | Endobrachyösophagus {m} [veraltend] [Barrett-Syndrom] | |
| med. endobrachyoesophagus <EBO> [Br.] [Barrett syndrome] | Endobrachyösophagus {m} [veraltend] [Barrett-Syndrom] | |
| neol. psych. syllogomania [rare] [compulsive hoarding, Diogenes syndrome, senile squalor syndrome] | Syllogomanie {f} [selten] [Messie- oder Diogenes-Syndrom, Vermüllungssyndrom] | |
| 2 Wörter: Substantive |
| med. Aagenaes syndrome <AS> [cholestasis-lymphedema syndrome] | Aagenaes-Syndrom {n} | |
| med. Adamantiades syndrome [also: Behçet's syndrome, Morbus Behçet, Morbus Adamantiades-Behçet] | Morbus Adamantiades-Behçet {m} [Morbus Behçet] | |
| med. adventitial bursitis [Peritendinitis crepitans] [intersection syndrome] | Intersektionssyndrom {n} | |
| med. AIDS syndrome [coll.] [AIDS, acquired immunodeficiency syndrome] | AIDS-Syndrom {n} [ugs.] [AIDS, erworbenes Immunmangelsyndrom] | |
| med. Alström syndrome <AS> [also: Alstrom syndrome] | Alström-Syndrom {n} <AS> | |
| med. angularis syndrome [Gerstmann's syndrome] | Angularissyndrom {n} | |
| med. Apert hand [Apert syndrome] | Apert-Hand {f} [Apert-Syndrom] | |
| med. arthritis urethritica [Reiter's syndrome] | Reiter-Krankheit {f} | |
| med. Aubry syndrome [less common] [Hallermann-Streiff syndrome] | Hallermann-Streiff-Syndrom {n} <HSS> | |
| med. Balkans syndrome [also known as Gulf War syndrome] | Balkan-Syndrom {n} [auch bekannt als Golfkriegssyndrom] | |
| med. Bloom's syndrome <BS, BSyn> [also: Bloom syndrome] | kongenitales teleangiektatisches Syndrom {n} [Bloom-Syndrom] | |
| med. bugaboo forearm [coll.] [Peritendinitis crepitans] [intersection syndrome] | Intersektionssyndrom {n} | |
| med. Charcot's syndrome [also: Charcot syndrome] [amyotrophic lateral sclerosis] | Charcot-Syndrom {n} [amyotrophische Lateralsklerose] | |
| med. craniocarpotarsal dysplasia [Freeman-Sheldon syndrome] | cranio-carpo-tarsale Dysplasie {f} [craniocarpotarsale Dysplasie] [Freeman-Sheldon-Syndrom] | |
| med. craniocarpotarsal dystrophy [Freeman-Sheldon syndrome] | Cranio-carpo-tarsal-Dystrophie {f} [craniocarpotarsale / cranio-carpo-tarsale Dystrophie] [Freeman-Sheldon-Syndrom] | |
| med. crepitating peritendinitis [Peritendinitis crepitans] [intersection syndrome] | Intersektionssyndrom {n} | |
| med. Cross syndrome [short for: Cross-McKusick-Breen syndrome] | Cross-Syndrom {n} [kurz für: Cross-McKusick-Breen-Syndrom] | |
| med. crossover syndrome [Peritendinitis crepitans] [intersection syndrome] | Intersektionssyndrom {n} | |
| med. crossover tendinitis [Peritendinitis crepitans] [intersection syndrome] | Intersektionssyndrom {n} | |
| med. DiGeorge syndrome [also Di George syndrome] | Thymusaplasie {f} | |
| med. optics dry eyes {pl} [dry eye syndrome] [Xerophthalmia] | Augentrockenheit {f} | |
| med. dry eyes {pl} [syndrome caused by video / computer games] | Gamer-Eye-Syndrom {n} [Syndrom des trockenen Auges] | |
| med. extrapyramidal syndromes | extrapyramidale Bewegungsstörungen {pl} [extrapyramidale Syndrome] | |
| med. gamer's thumb [de Quervain syndrome] | Spielerdaumen {m} [ugs.] | |
| med. gonadal streak [as found in Turner's syndrome] | Streakgonade {f} | |
| med. Gradenigo's syndrome [also: Gradenigo-Lannois syndrome] | Felsenbeinspitzensyndrom {n} [Gradenigo-Syndrom] | |
| med. Horner's syndrome [also: Horner syndrome, Bernard Horner syndrome, Claude Bernard Horner syndrome] | Horner-Trias {f} [auch: Horner'sche Trias] | |
| med. Hughes syndrome [antiphospholipid syndrome] | Hughes-Syndrom {n} | |
| med. infantile spasms [West syndrome] | infantile Spasmen {pl} [maligne Säuglingsepilepsie, West-Syndrom] | |
| med. intercapillary glomerulonephritis [Nephropathia diabetica] [Kimmelstiel-Wilson syndrome] | diabetische Glomerulohyalinose {f} [Kimmelstiel-Wilson-Syndrom] | |
| med. jackknife convulsions [West syndrome] | Klappmesser-Krämpfe {pl} [West-Syndrom] | |
| med. Jacobsen syndrome <JS> [also Jacobsen's syndrome] | Jacobsen-Syndrom {n} <JS> | |
| med. Joubert syndrome [also Joubert's syndrome] | Joubert-Syndrom {n} | |
| med. jumper's knee [patella tip syndrome] | Patellaspitzensyndrom {n} <PSS> | |
| med. Kallmann syndrome <KS> [also Kallmann's syndrome] | Kallmann-Syndrom {n} <KS> | |
| med. Kartagener syndrome <KS> [also Kartagener's syndrome] | Kartagener-Syndrom {n} | |
| med. Kennedy's phenomenon [Gowers-Paton-Kennedy syndrome] | Kennedy-Syndrom {n} | |
| med. Kennedy's syndrome [Gowers-Paton-Kennedy syndrome] | Kennedy-Syndrom {n} [Gowers-Paton-Kennedy-Syndrom] | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der
TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
