Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [töten]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [töten]

Übersetzung 1 - 48 von 48

EnglischDeutsch
to hang sb. [to kill]
549
jdn. aufhängen [töten]
hunting to take [kill]
320
abschießen [töten]
med. to euthanize sb./sth.
132
jdn./etw. einschläfern [schmerzlos töten]
to butcher sb. [to kill cold-bloodedly]
81
jdn. niedermachen [ugs.] [kaltblütig töten]
to off sb. [Am.] [coll.]
60
jdn. killen [ugs.] [töten]
to whack sb. [sl.] [Am.] [to murder]
45
jdn. plattmachen [ugs.] [töten]
to kill sb./sth.
45
jdn./etw. erledigen [ugs.] [töten]
med. to euthanise sb./sth. [Br.]
44
jdn./etw. einschläfern [schmerzlos töten]
to dispatch sb. [kill]
30
jdn. erledigen [ugs.] [töten, umbringen]
to gas sb.
30
jdn. vergasen [töten durch Gas]
to merc (sb.) [Br.] [sl.]
20
(jdn.) killen [ugs.] [töten]
to finish sb. [coll.] [ruin, kill]
20
jdn. erledigen [ugs.] [ruinieren, töten]
hist. to decimate [military punishment for mutinous soldiers]
18
[jeden zehnten Mann töten lassen]
to kill sb.
16
jdn. fertigmachen [ugs.] [töten]
to stick sb./sth. [to kill with something pointed]
15
jdn./etw. abstechen [mit einem spitzen Gegenstand töten]
mil. to frag [Am.] [Army sl.] [to kill, wound, or assault (esp. an unpopular superior) with a fragmentation grenade]
12
[Am. Armeejargon: einen ungeliebten Vorgesetzten oder eine sonstige Person mit einer Splittergranate töten, verwunden oder angreifen]
zool. to kill
11
reißen [töten]
to kill
10
hinmachen [ugs.] [töten]
to necklace sb. [S.Afr.] [to kill sb. by placing a burning tyre round neck and arms; necklacing]
7
[jdn. durch einen brennenden Autoreifen um Hals und Arme töten; Necklacing]
to kill sb.
5
jdn. entleiben [geh.] [selten] [töten]
to killbeiseiteschaffen [selten] [töten]
to kill / flatten sth. by running it over [with a vehicle]etw.Akk. zerfahren [selten] [durch Darüberfahren töten]
to croak sb. [coll.] [kill]jdn. abmurksen [ugs.] [töten]
to give a lethal injection to sb.jdn. abspritzen [bes. NS-Begriff] [durch Injektion töten]
to stab sb. to deathjdn. abstechen [derb] [mit einem Messer töten]
to kill sb.jdn. allemachen [ugs.] [töten]
to cancel sb. [sl.] [kill]jdn. beseitigen [töten]
to eliminate sb. [kill]jdn. liquidieren [geh. verhüllend] [töten]
to kick sb. to deathjdn. tottreten [mit Tritten töten]
to hose sb. down [esp. Am.] [coll.] [to kill sb., esp. with a machine gun]jdn. umsieben [ugs.] [hier: mit Blei durchsieben, durch mehrfache Schüsse töten]
to disembody sb./sth. [to kill]jdn./etw. entleiben [geh.] [töten]
to finish sb./sth. off [kill]jdn./etw. erledigen [töten]
to maul sb./sth. (to death)jdn./etw. zerfleischen [töten]
to take (a life)reißen [töten]
[to kill]tödten [Rechtschreibung vor 1901] [töten]
to kill game [done by straying dogs and cats, primarily]wildern [von z. B. Hunden, Katzen, die herumstreunen und dabei Wild, wild lebende Tiere töten]
Substantive
comics human dynamo [comics figure in diverse strips][eine Fantasiefigur, meistens böse, die mit Starkstrom geladen ist und damit töten kann]
fish tools (fish) priest [mallet used to kill fish caught when angling][kleiner Hammer zum Töten gefangener Fische]
med. BurkingBurking {n} [töten durch ersticken]
2 Wörter: Verben
to take sb./sth. out [coll.] [kill sb.]jdn./etw. unschädlich machen [töten]
3 Wörter: Verben
to put the dog downden Hund einschläfern [töten]
to rub sb. out [Am.] [coll.] [idiom] [murder, kill sb.]jdm. das Licht ausblasen [ugs.] [Redewendung] [jdn. töten]
to dispatch sb. [kill sb.]jdn. ins Jenseits befördern [ugs.] [jdn. töten] [Redewendung]
4 Wörter: Verben
to do away with sb. [coll.]jdn. aus dem Weg räumen [ugs.] [beseitigen, töten]
to off sb. [Am.] [coll.] [to kill]jdn. um die Ecke bringen [ugs.] [töten]
to do sb. in [coll.] [to kill]jdn. um die Ecke bringen [ugs.] [töten]
to put sb. away [coll.] [to kill]jdn. um die Ecke bringen [ugs.] [töten]
to put sb. to bed with a pick-axe and shovel [idiom]jdn. unter die Erde bringen [töten]
» Weitere 43 Übersetzungen für töten außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bt%C3%B6ten%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [töten] suchen
» Im Forum nach [töten] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
törisch
törkeln
Törleß
Törn
Törnebohmit-
törnen
Törnich
Törnroosit
Törtchen
Törtchenform
• töten
Töten aus dem Hinterhalt
töten lassen
tötend
tötet
tötet ab
tötete
Tötung
Tötung auf Verlangen
Tötung der Leibesfrucht
Tötungsabsicht

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung