Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [töten]

Übersetzung 1 - 48 von 48

	Englisch	Deutsch
	to hang sb. `[to` `kill]`	549 jdn. aufhängen `[töten]`
	hunting to take `[kill]`	320 abschießen `[töten]`
	med. to euthanize sb./sth.	132 jdn./etw. einschläfern `[schmerzlos` `töten]`
	to butcher sb. `[to` `kill` `cold-bloodedly]`	81 jdn. niedermachen `[ugs.]` `[kaltblütig` `töten]`
	to off sb. `[Am.]` `[coll.]`	60 jdn. killen `[ugs.]` `[töten]`
	to whack sb. `[sl.]` `[Am.]` `[to` `murder]`	45 jdn. plattmachen `[ugs.]` `[töten]`
	to kill sb./sth.	45 jdn./etw. erledigen `[ugs.]` `[töten]`
	med. to euthanise sb./sth. `[Br.]`	44 jdn./etw. einschläfern `[schmerzlos` `töten]`
	to dispatch sb. `[kill]`	30 jdn. erledigen `[ugs.]` `[töten,` `umbringen]`
	to gas sb.	30 jdn. vergasen `[töten` `durch` `Gas]`
	to merc (sb.) `[Br.]` `[sl.]`	20 (jdn.) killen `[ugs.]` `[töten]`
	to finish sb. `[coll.]` `[ruin,` `kill]`	20 jdn. erledigen `[ugs.]` `[ruinieren,` `töten]`
	hist. to decimate `[military` `punishment` `for` `mutinous` `soldiers]`	18 `[jeden` `zehnten` `Mann` `töten` `lassen]`
	to kill sb.	16 jdn. fertigmachen `[ugs.]` `[töten]`
	to stick sb./sth. `[to` `kill` `with` `something` `pointed]`	15 jdn./etw. abstechen `[mit` `einem` `spitzen` `Gegenstand` `töten]`
	mil. to frag `[Am.]` `[Army` `sl.]` `[to` `kill,` `wound,` `or` `assault` `(esp.` `an` `unpopular` `superior)` `with` `a` `fragmentation` `grenade]`	12 `[Am.` `Armeejargon:` `einen` `ungeliebten` `Vorgesetzten` `oder` `eine` `sonstige` `Person` `mit` `einer` `Splittergranate` `töten,` `verwunden` `oder` `angreifen]`
	zool. to kill	11 reißen `[töten]`
	to kill	10 hinmachen `[ugs.]` `[töten]`
	to necklace sb. `[S.Afr.]` `[to` `kill` `sb.` `by` `placing` `a` `burning` `tyre` `round` `neck` `and` `arms;` `necklacing]`	7 `[jdn.` `durch` `einen` `brennenden` `Autoreifen` `um` `Hals` `und` `Arme` `töten;` `Necklacing]`
	to kill sb.	5 jdn. entleiben `[geh.]` `[selten]` `[töten]`
	to kill	beiseiteschaffen `[selten]` `[töten]`
	to kill / flatten sth. by running it over `[with` `a` `vehicle]`	etw.^Akk. zerfahren `[selten]` `[durch` `Darüberfahren` `töten]`
	to croak sb. `[coll.]` `[kill]`	jdn. abmurksen `[ugs.]` `[töten]`
	to give a lethal injection to sb.	jdn. abspritzen `[bes.` `NS-Begriff]` `[durch` `Injektion` `töten]`
	to stab sb. to death	jdn. abstechen `[derb]` `[mit` `einem` `Messer` `töten]`
	to kill sb.	jdn. allemachen `[ugs.]` `[töten]`
	to cancel sb. `[sl.]` `[kill]`	jdn. beseitigen `[töten]`
	to eliminate sb. `[kill]`	jdn. liquidieren `[geh.` `verhüllend]` `[töten]`
	to kick sb. to death	jdn. tottreten `[mit` `Tritten` `töten]`
	to hose sb. down `[esp.` `Am.]` `[coll.]` `[to` `kill` `sb.,` `esp.` `with` `a` `machine` `gun]`	jdn. umsieben `[ugs.]` `[hier:` `mit` `Blei` `durchsieben,` `durch` `mehrfache` `Schüsse` `töten]`
	to disembody sb./sth. `[to` `kill]`	jdn./etw. entleiben `[geh.]` `[töten]`
	to finish sb./sth. off `[kill]`	jdn./etw. erledigen `[töten]`
	to maul sb./sth. (to death)	jdn./etw. zerfleischen `[töten]`
	to take (a life)	reißen `[töten]`
	`[to` `kill]`	tödten `[Rechtschreibung` `vor` `1901]` `[töten]`
	to kill game `[done` `by` `straying` `dogs` `and` `cats,` `primarily]`	wildern `[von` `z.` `B.` `Hunden,` `Katzen,` `die` `herumstreunen` `und` `dabei` `Wild,` `wild` `lebende` `Tiere` `töten]`
Substantive
	comics human dynamo `[comics` `figure` `in` `diverse` `strips]`	`[eine` `Fantasiefigur,` `meistens` `böse,` `die` `mit` `Starkstrom` `geladen` `ist` `und` `damit` `töten` `kann]`
	fish tools (fish) priest `[mallet` `used` `to` `kill` `fish` `caught` `when` `angling]`	`[kleiner` `Hammer` `zum` `Töten` `gefangener` `Fische]`
	med. Burking	Burking `{n}` `[töten` `durch` `ersticken]`
2 Wörter: Verben
	to take sb./sth. out `[coll.]` `[kill` `sb.]`	jdn./etw. unschädlich machen `[töten]`
3 Wörter: Verben
	to put the dog down	den Hund einschläfern `[töten]`
	to rub sb. out `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]` `[murder,` `kill` `sb.]`	jdm. das Licht ausblasen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[jdn.` `töten]`
	to dispatch sb. `[kill` `sb.]`	jdn. ins Jenseits befördern `[ugs.]` `[jdn.` `töten]` `[Redewendung]`
4 Wörter: Verben
	to do away with sb. `[coll.]`	jdn. aus dem Weg räumen `[ugs.]` `[beseitigen,` `töten]`
	to off sb. `[Am.]` `[coll.]` `[to` `kill]`	jdn. um die Ecke bringen `[ugs.]` `[töten]`
	to do sb. in `[coll.]` `[to` `kill]`	jdn. um die Ecke bringen `[ugs.]` `[töten]`
	to put sb. away `[coll.]` `[to` `kill]`	jdn. um die Ecke bringen `[ugs.]` `[töten]`
	to put sb. to bed with a pick-axe and shovel `[idiom]`	jdn. unter die Erde bringen `[töten]`

» Weitere 43 Übersetzungen für töten außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bt%C3%B6ten%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [töten]

Übersetzung 1 - 48 von 48