|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [töten]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: [töten]

Translation 1 - 52 of 52

EnglishGerman
to hang sb. [to kill]
583
jdn. aufhängen [töten]
hunting to take [kill]
324
abschießen [töten]
med. to euthanize sb./sth.
207
jdn./etw. einschläfern [schmerzlos töten]
to butcher sb. [to kill cold-bloodedly]
96
jdn. niedermachen [ugs.] [kaltblütig töten]
to off sb. [Am.] [coll.]
93
jdn. killen [ugs.] [töten]
to whack sb. [sl.] [Am.] [to murder]
73
jdn. plattmachen [ugs.] [töten]
to dispatch sb. [kill]
68
jdn. erledigen [ugs.] [töten, umbringen]
to kill sb./sth.
56
jdn./etw. erledigen [ugs.] [töten]
med. to euthanise sb./sth. [Br.]
53
jdn./etw. einschläfern [schmerzlos töten]
to stick sb./sth. [to kill with something pointed]
47
jdn./etw. abstechen [mit einem spitzen Gegenstand töten]
to gas sb.
39
jdn. vergasen [töten durch Gas]
to slaughter sb./sth.
35
jdn./etw. niedermachen [töten]
to merc (sb.) [Br.] [sl.]
32
(jdn.) killen [ugs.] [töten]
mil. to frag [Am.] [Army sl.] [to kill, wound, or assault (esp. an unpopular superior) with a fragmentation grenade]
30
[Am. Armeejargon: einen ungeliebten Vorgesetzten oder eine sonstige Person mit einer Splittergranate töten, verwunden oder angreifen]
to finish sb. [coll.] [ruin, kill]
26
jdn. erledigen [ugs.] [ruinieren, töten]
hist. to decimate [military punishment for mutinous soldiers]
25
[jeden zehnten Mann töten lassen]
to kill sb.
25
jdn. fertigmachen [ugs.] [töten]
to kill
14
hinmachen [ugs.] [töten]
zool. to kill sth.
10
etw. reißen [töten]
to necklace sb. [S.Afr.] [to kill sb. by placing a burning tyre round neck and arms; necklacing]
8
[jdn. durch einen brennenden Autoreifen um Hals und Arme töten; Necklacing]
to croak sb. [coll.] [kill]
8
jdn. abmurksen [ugs.] [töten]
to disembody sb./sth. [to kill]
8
jdn./etw. entleiben [geh.] [töten]
to eliminate sb. [kill]
7
jdn. liquidieren [geh. verhüllend] [töten]
to massacre sb./sth. [kill]
7
jdn./etw. niedermachen [töten]
to kill sb.
6
jdn. entleiben [geh.] [selten] [töten]
zool. to take sth.'s lifeetw.Akk. reißen [töten]
to kill / flatten sth. by running it over [with a vehicle]etw.Akk. zerfahren [selten] [durch Darüberfahren töten]
to give a lethal injection to sb.jdn. abspritzen [bes. NS-Begriff] [durch Injektion töten]
to stab sb. to deathjdn. abstechen [derb] [mit einem Messer töten]
to kill sb.jdn. allemachen [ugs.] [töten]
to do away with sb. [coll.] [kill]jdn. beiseiteschaffen [selten] [töten]
to cancel sb. [sl.] [kill]jdn. beseitigen [töten]
to kick sb. to deathjdn. tottreten [mit Tritten töten]
to hose sb. down [esp. Am.] [coll.] [to kill sb., esp. with a machine gun]jdn. umsieben [ugs.] [hier: mit Blei durchsieben, durch mehrfache Schüsse töten]
to finish sb./sth. off [kill]jdn./etw. erledigen [töten]
to maul sb./sth. (to death)jdn./etw. zerfleischen [töten]
[to kill]tödten [Rechtschreibung vor 1901] [töten]
to kill game [done by straying dogs and cats, primarily]wildern [von z. B. Hunden, Katzen, die herumstreunen und dabei Wild, wild lebende Tiere töten]
Nouns
comics human dynamo [comics figure in diverse strips][eine Fantasiefigur, meistens böse, die mit Starkstrom geladen ist und damit töten kann]
fish tools (fish) priest [mallet used to kill fish caught when angling][kleiner Hammer zum Töten gefangener Fische]
med. BurkingBurking {n} [töten durch ersticken]
2 Words: Verbs
to take sb./sth. out [coll.] [kill sb.]jdn./etw. unschädlich machen [töten]
3 Words: Verbs
to put the dog downden Hund einschläfern [töten]
to rub sb. out [Am.] [coll.] [idiom] [murder, kill sb.]jdm. das Licht ausblasen [ugs.] [Redewendung] [jdn. töten]
to do sb. in [coll.]jdm. den Garaus machen [oft ugs.] [Redewendung] [töten, umbringen]
to dispatch sb. [kill sb.]jdn. ins Jenseits befördern [ugs.] [jdn. töten] [Redewendung]
4 Words: Verbs
to do away with sb. [coll.]jdn. aus dem Weg räumen [ugs.] [beseitigen, töten]
to off sb. [Am.] [coll.] [to kill]jdn. um die Ecke bringen [ugs.] [töten]
to do sb. in [coll.] [to kill]jdn. um die Ecke bringen [ugs.] [töten]
to put sb. away [coll.] [to kill]jdn. um die Ecke bringen [ugs.] [töten]
to put sb. to bed with a pick-axe and shovel [idiom]jdn. unter die Erde bringen [töten]
Fiction (Literature and Film)
film F Brewster McCloud [Robert Altman]Nur Fliegen ist schöner [Alternativtitel: Auch Vögel können töten]
» See 44 more translations for töten outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bt%C3%B6ten%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 
Forum

» Search forum for [töten]
» Ask forum members for [töten]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Töte mich
Totemismus
totemistisch
Totempfahl
Totem-Pole-Ausgang
Totem-Pole-Schaltung
Totems
Totemtier
toten
Toten-
• töten
Totenacker
totenähnlich
Totenamt
Totenansager
Totenasche
Totenauferstehung
Töten aus dem Hinterhalt
Totenbahre
Totenbaum
Totenbefragung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement