Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [töten]

Übersetzung 1 - 49 von 49

	Englisch	Deutsch
	to hang sb. `[to` `kill]`	552 jdn. aufhängen `[töten]`
	hunting to take `[kill]`	320 abschießen `[töten]`
	med. to euthanize sb./sth.	145 jdn./etw. einschläfern `[schmerzlos` `töten]`
	to butcher sb. `[to` `kill` `cold-bloodedly]`	83 jdn. niedermachen `[ugs.]` `[kaltblütig` `töten]`
	to off sb. `[Am.]` `[coll.]`	62 jdn. killen `[ugs.]` `[töten]`
	to whack sb. `[sl.]` `[Am.]` `[to` `murder]`	51 jdn. plattmachen `[ugs.]` `[töten]`
	to kill sb./sth.	47 jdn./etw. erledigen `[ugs.]` `[töten]`
	med. to euthanise sb./sth. `[Br.]`	46 jdn./etw. einschläfern `[schmerzlos` `töten]`
	to dispatch sb. `[kill]`	32 jdn. erledigen `[ugs.]` `[töten,` `umbringen]`
	to gas sb.	31 jdn. vergasen `[töten` `durch` `Gas]`
	to merc (sb.) `[Br.]` `[sl.]`	21 (jdn.) killen `[ugs.]` `[töten]`
	to finish sb. `[coll.]` `[ruin,` `kill]`	21 jdn. erledigen `[ugs.]` `[ruinieren,` `töten]`
	hist. to decimate `[military` `punishment` `for` `mutinous` `soldiers]`	18 `[jeden` `zehnten` `Mann` `töten` `lassen]`
	to kill sb.	18 jdn. fertigmachen `[ugs.]` `[töten]`
	to stick sb./sth. `[to` `kill` `with` `something` `pointed]`	18 jdn./etw. abstechen `[mit` `einem` `spitzen` `Gegenstand` `töten]`
	mil. to frag `[Am.]` `[Army` `sl.]` `[to` `kill,` `wound,` `or` `assault` `(esp.` `an` `unpopular` `superior)` `with` `a` `fragmentation` `grenade]`	12 `[Am.` `Armeejargon:` `einen` `ungeliebten` `Vorgesetzten` `oder` `eine` `sonstige` `Person` `mit` `einer` `Splittergranate` `töten,` `verwunden` `oder` `angreifen]`
	zool. to kill sth.	11 etw. reißen `[töten]`
	to kill	11 hinmachen `[ugs.]` `[töten]`
	to necklace sb. `[S.Afr.]` `[to` `kill` `sb.` `by` `placing` `a` `burning` `tyre` `round` `neck` `and` `arms;` `necklacing]`	6 `[jdn.` `durch` `einen` `brennenden` `Autoreifen` `um` `Hals` `und` `Arme` `töten;` `Necklacing]`
	to kill sb.	6 jdn. entleiben `[geh.]` `[selten]` `[töten]`
	to kill	beiseiteschaffen `[selten]` `[töten]`
	zool. to take sth.'s life	etw.^Akk. reißen `[töten]`
	to kill / flatten sth. by running it over `[with` `a` `vehicle]`	etw.^Akk. zerfahren `[selten]` `[durch` `Darüberfahren` `töten]`
	to croak sb. `[coll.]` `[kill]`	jdn. abmurksen `[ugs.]` `[töten]`
	to give a lethal injection to sb.	jdn. abspritzen `[bes.` `NS-Begriff]` `[durch` `Injektion` `töten]`
	to stab sb. to death	jdn. abstechen `[derb]` `[mit` `einem` `Messer` `töten]`
	to kill sb.	jdn. allemachen `[ugs.]` `[töten]`
	to cancel sb. `[sl.]` `[kill]`	jdn. beseitigen `[töten]`
	to eliminate sb. `[kill]`	jdn. liquidieren `[geh.` `verhüllend]` `[töten]`
	to kick sb. to death	jdn. tottreten `[mit` `Tritten` `töten]`
	to hose sb. down `[esp.` `Am.]` `[coll.]` `[to` `kill` `sb.,` `esp.` `with` `a` `machine` `gun]`	jdn. umsieben `[ugs.]` `[hier:` `mit` `Blei` `durchsieben,` `durch` `mehrfache` `Schüsse` `töten]`
	to disembody sb./sth. `[to` `kill]`	jdn./etw. entleiben `[geh.]` `[töten]`
	to finish sb./sth. off `[kill]`	jdn./etw. erledigen `[töten]`
	to maul sb./sth. (to death)	jdn./etw. zerfleischen `[töten]`
	`[to` `kill]`	tödten `[Rechtschreibung` `vor` `1901]` `[töten]`
	to kill game `[done` `by` `straying` `dogs` `and` `cats,` `primarily]`	wildern `[von` `z.` `B.` `Hunden,` `Katzen,` `die` `herumstreunen` `und` `dabei` `Wild,` `wild` `lebende` `Tiere` `töten]`
Substantive
	comics human dynamo `[comics` `figure` `in` `diverse` `strips]`	`[eine` `Fantasiefigur,` `meistens` `böse,` `die` `mit` `Starkstrom` `geladen` `ist` `und` `damit` `töten` `kann]`
	fish tools (fish) priest `[mallet` `used` `to` `kill` `fish` `caught` `when` `angling]`	`[kleiner` `Hammer` `zum` `Töten` `gefangener` `Fische]`
	med. Burking	Burking `{n}` `[töten` `durch` `ersticken]`
2 Wörter: Verben
	to take sb./sth. out `[coll.]` `[kill` `sb.]`	jdn./etw. unschädlich machen `[töten]`
3 Wörter: Verben
	to put the dog down	den Hund einschläfern `[töten]`
	to rub sb. out `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]` `[murder,` `kill` `sb.]`	jdm. das Licht ausblasen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[jdn.` `töten]`
	to dispatch sb. `[kill` `sb.]`	jdn. ins Jenseits befördern `[ugs.]` `[jdn.` `töten]` `[Redewendung]`
4 Wörter: Verben
	to do away with sb. `[coll.]`	jdn. aus dem Weg räumen `[ugs.]` `[beseitigen,` `töten]`
	to off sb. `[Am.]` `[coll.]` `[to` `kill]`	jdn. um die Ecke bringen `[ugs.]` `[töten]`
	to do sb. in `[coll.]` `[to` `kill]`	jdn. um die Ecke bringen `[ugs.]` `[töten]`
	to put sb. away `[coll.]` `[to` `kill]`	jdn. um die Ecke bringen `[ugs.]` `[töten]`
	to put sb. to bed with a pick-axe and shovel `[idiom]`	jdn. unter die Erde bringen `[töten]`
Fiktion (Literatur und Film)
	film F Brewster McCloud `[Robert` `Altman]`	Nur Fliegen ist schöner `[Alternativtitel:` `Auch` `Vögel` `können` `töten]`

» Weitere 43 Übersetzungen für töten außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bt%C3%B6ten%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Forum

» Im Forum nach [töten] suchen
» Im Forum nach [töten] fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

törisch
törkeln
Törleß
Törn
Törnebohmit-
törnen
Törnich
Törnroosit
Törtchen
Törtchenform
• töten
Töten aus dem Hinterhalt
töten lassen
tötend
Töter
tötet
tötet ab
tötete
Tötung
Tötung auf Verlangen
Tötung der Leibesfrucht

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [töten]

Übersetzung 1 - 49 von 49