Dictionary English ← German: [tadeln]

Translation 1 - 16 of 16

	English	German
	inculpable `{adj}` `[here:` `not` `reprehensible` `or` `not` `guilty]`	unsträflich `[veraltet]` `[unstrafbar` `oder` `unschuldig,` `nicht` `zu` `tadeln]`
Verbs
	to chide (sb.)	694 (jdn.) schelten `[geh.` `oder` `regional]` `[schimpfen,` `tadeln]`
	to pan sb. `[coll.]`	407 jdn. anscheißen `[derb]` `[heftig` `tadeln]`
	to lesson sb. `[rare]` `[to` `rebuke,` `discipline]`	302 jdn. maßregeln `[tadeln,` `disziplinieren]`
	to pan sb. `[coll.` `for:` `criticize]`	76 jdn. ankacken `[derb` `für:` `tadeln]`
	to criticise sth. `[Br.]`	7 etw. ausstellen `[veraltet]` `[tadeln]`
	to damn with faint praise	`[durch` `spärliches` `Lob` `tadeln]`
	to reproach sb. for (doing) sth.	jdm. etw.^Akk. vorwerfen `[jdn.` `wegen` `etw.` `tadeln]`
	to rebuke sb. for sth.	jdm. etw. verweisen `[geh.]` `[vorhalten,` `tadeln]`
	to tell sb. off `[coll.]` `[to` `reprimand]`	jdm. heimleuchten `[ugs.]` `[tadeln]`
	to tell sb. off `[coll.]` `[scold` `or` `reprimand]`	jdn. schelten `[geh.` `oder` `regional]` `[schimpfen,` `tadeln]`
	to dress sb. down	jdn. schelten `[tadeln]`
2 Words
	to raise hell with sb. for sth. `[coll.]` `[idiom]`	jdn. wegen etw. `[Gen.`/`Dat.]` abkanzeln `[ugs.]` `[scharf` `tadeln]`
	to raise the devil with sb. for sth. `[coll.]` `[idiom]`	jdn. wegen etw. `[Gen.`/`Dat.]` abkanzeln `[ugs.]` `[scharf` `tadeln]`
	to chide sb. for sth.	jdn. wegen etw. `[meist` `Gen.,` `auch` `Dat.]` anpfeifen `[ugs.]` `[heftig` `tadeln]`
3 Words
	to criticise sth. `[Br.]`	etwas an etw.^Dat. aussetzen `[tadeln,` `bemängeln]`

» See 35 more translations for tadeln outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Btadeln%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ← German: [tadeln]

Translation 1 - 16 of 16