Dictionary English → German: [take]

Translation 1 - 50 of 196 >>

	English	German
	fresh `{adj}` `[esp.` `Am.]` `[coll.]` `[disposed` `to` `take` `liberties,` `impudent]`	373 frech `[unverschämt,` `dreist]`
	touchy `{adj}` `[apt` `to` `take` `offense]`	90 reizbar
	film completed `{adj}` `{past-p}` `[take,` `scene]`	59 abgedreht `[Film` `etc.]`
	sb. pocketed `[fig.]` `[take` `money` / `reward]`	5 jd. vereinnahmte
	indecisive `{adj}` `[not` `willing` `to` `take` `decisions,` `irresolute]`	nicht entscheidungsfreudig
	touchy `{adj}` `[ready` `to` `take` `offense` `on` `slight` `provocation]`	leicht gekränkt `[leicht` `beleidigt]`
Verbs
	to consider sb./sth. `[take` `into` `account]`	6666 jdn./etw. beachten
	to occur `[happen,` `take` `place]`	5413 vorfallen `[geschehen,` `sich` `zutragen]`
	law to detain sb. `[take` `into` `custody]`	3128 jdn. festnehmen
	to assume sth. `[take` `as` `given]`	2442 etw.^Akk. voraussetzen
	to consider sth. `[take` `into` `account]`	2357 etw.^Akk. berücksichtigen
	to occupy sth. `[take` `control]`	2085 etw. besetzen `[militärisch,` `auch` `Gebäude` `etc.]`
	law to apprehend sb. `[take` `into` `custody]`	1832 jdn. festnehmen
	to mind sth. `[take` `into` `consideration]`	1776 etw. bedenken
	to dismantle sth. `[take` `to` `pieces,` `disassemble]`	1152 etw.^Akk. zerlegen `[auseinandernehmen]` `[eine` `Maschine,` `ein` `Gewehr` `etc.]`
	to screw sb. `[sl.]` `[to` `take` `advantage` `of` `sb.]`	940 jdn. reinlegen `[ugs.]`
	to remove sth. `[take` `sth.` `away]`	780 etw.^Akk. wegnehmen `[fortnehmen,` `wegtun]`
	to bath `[Br.]` `[take` `a` `bath]`	779 baden `[ein` `Wannenbad` `nehmen]`
	to vote `[take` `a` `vote` `on` `sth.]`	771 abstimmen `[für,` `gegen` `etw.` `votieren]`
	to consider sb./sth. `[take` `into` `account]`	759 jdn./etw. ermessen `[erwägen,` `in` `Betracht` `ziehen]`
	to accommodate sb. `[take` `sb.` `in]`	703 jdn. aufnehmen `[beherbergen]`
	equest. zool. to spook `[take` `fright]`	577 scheuen
	to ignore sth. `[disregard` `sth.,` `take` `no` `notice` `of` `sth.]`	501 etw. ausklammern `[fig.]` `[nicht` `berücksichtigen,` `beiseitelassen]`
	to bathe `[take` `a` `bath]`	445 baden `[ein` `Bad` `nehmen]`
	to act `[take` `action,` `do` `something;` `perform` `a` `role` `(actor)]`	402 agieren `[geh.]` `[handeln,` `tätig` `sein;` `als` `Schauspieler` `auftreten]`
	to follow sth. `[heed,` `take` `to` `heart]`	392 etw.^Akk. beherzigen
	to remove sth. `[take` `sth.` `out` `(of` `sth.)]`	382 etw.^Akk. entnehmen `[herausnehmen]`
	to screw sb. `[coll.]` `[to` `take` `advantage` `of` `sb.]`	376 jdn. bescheißen `[derb]`
	to disregard sth. `[not` `take` `into` `account,` `ignore]`	230 etw.^Akk. ausblenden `[fig.]` `[ignorieren]`
	to apprehend `[take` `into` `custody]`	224 verhaften
	to faze sb. `[take` `aback,` `disconcert]`	198 jdn. verdattern `[regional]` `[verdutzen]`
	to act `[proceed,` `take` `action]`	186 verfahren `[vorgehen]`
	to detain `[take` `into` `custody]`	176 inhaftieren
	to act `[proceed,` `take` `action]`	170 vorgehen `[verfahren]`
	to soak sb. `[coll.]` `[fig.]` `[take` `disproportionate` `amount` `of` `money` `from]`	119 jdn. schröpfen `[ugs.]` `[fig.]`
	to apprehend sb. `[take` `sb.` `into` `custody]`	103 jdn. ergreifen `[einen` `Täter,` `Verdächtigen]`
	to clutch `[take` `a` `grip]`	91 zugreifen
	to jockey `[to` `take` `an` `unfair` `advantage]`	86 betrügen
	to stain `[take` `on` `a` `different` `colour]`	83 verfärben
	to apprehend `[take` `into` `custody]`	65 gefangennehmen `[alt]`
	to screw sb. `[coll.]` `[to` `take` `advantage` `of` `sb.]`	65 jdn. linken `[ugs.]`
	to divert sb. `[take` `sb.'s` `mind` `off` `things]`	63 jdn. zerstreuen `[fig.]`
	to exploit sth. `[take` `advantage]`	63 etw. nützen `[ausnützen]`
	to harvest sth. `[take` `or` `remove` `for` `use]`	44 etw.^Akk. entnehmen
	to sample sth. `[take` `a` `sample` `or` `samples` `of` `sth.` `for` `analysis]`	39 etw.^Akk. beproben
	to draw sth. `[take` `or` `receive` `by` `chance]`	31 etw. ziehen `[Los,` `Losgewinn` `usw.]`
	to cushion sth. `[take` `no` `notice` `of,` `negate]`	30 etw. unterdrücken `[z.` `B.` `eine` `Information]`
	to strike sth. `[take` `down]`	26 etw. abbauen `[Kulissen,` `Zelte` `etc.]`
	to pocket sth. `[fig.]` `[to` `take` `money` / `reward]`	25 etw. vereinnahmen
	to abstract sth. `[take` `away,` `remove]`	18 etw. abziehen `[wegnehmen]`

» See 2821 more translations for take outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Btake%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.045 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English → German: [take]

Translation 1 - 50 of 196 >>