Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [take]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Tschechisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [take]

Übersetzung 1 - 50 von 179  >>

Englisch Deutsch
fresh {adj} [esp. Am.] [coll.] [disposed to take liberties, impudent]
367
frech [unverschämt, dreist]
touchy {adj} [apt to take offense]
75
reizbar
film completed {adj} {past-p} [take, scene]
51
abgedreht [Film etc.]
indecisive {adj} [not willing to take decisions, irresolute]nicht entscheidungsfreudig
sb. pocketed [fig.] [take money / reward]jd. vereinnahmte
touchy {adj} [ready to take offense on slight provocation]leicht gekränkt [leicht beleidigt]
Verben
to consider sb./sth. [take into account]
6174
jdn./etw. beachten
to occur [happen, take place]
5091
vorfallen [geschehen, sich zutragen]
law to detain sb. [take into custody]
2744
jdn. festnehmen
to consider sth. [take into account]
2052
etw.Akk. berücksichtigen
to occupy sth. [take control]
1903
etw. besetzen [militärisch, auch Gebäude etc.]
to mind sth. [take into consideration]
1675
etw. bedenken
law to apprehend sb. [take into custody]
1553
jdn. festnehmen
to dismantle sth. [take to pieces, disassemble]
990
etw.Akk. zerlegen [auseinandernehmen] [eine Maschine, ein Gewehr etc.]
to remove sth. [take sth. away]
745
etw.Akk. wegnehmen [fortnehmen, wegtun]
to screw sb. [sl.] [to take advantage of sb.]
743
jdn. reinlegen [ugs.]
to bath [Br.] [take a bath]
742
baden [ein Wannenbad nehmen]
to consider sb./sth. [take into account]
723
jdn./etw. ermessen [erwägen, in Betracht ziehen]
to vote [take a vote on sth.]
685
abstimmen [für, gegen etw. votieren]
to accommodate sb. [take sb. in]
626
jdn. aufnehmen [beherbergen]
equest. zool. to spook [take fright]
478
scheuen
to ignore sth. [disregard sth., take no notice of sth.]
427
etw. ausklammern [fig.] [nicht berücksichtigen, beiseitelassen]
to bathe [take a bath]
416
baden [ein Bad nehmen]
to remove sth. [take sth. out (of sth.)]
365
etw.Akk. entnehmen [herausnehmen]
to follow [heed, take to heart]
357
beherzigen
to act [take action, do something; perform a role (actor)]
307
agieren [geh.] [handeln, tätig sein; als Schauspieler auftreten]
to screw sb. [coll.] [to take advantage of sb.]
256
jdn. bescheißen [derb]
to faze sb. [take aback, disconcert]
172
jdn. verdattern [regional] [verdutzen]
to act [proceed, take action]
162
verfahren [vorgehen]
to apprehend [take into custody]
160
verhaften
to detain [take into custody]
154
inhaftieren
to act [proceed, take action]
146
vorgehen [verfahren]
to disregard sth. [not take into account, ignore]
125
etw.Akk. ausblenden [fig.] [ignorieren]
to soak sb. [coll.] [fig.] [take disproportionate amount of money from]
108
jdn. schröpfen [ugs.] [fig.]
to apprehend [take into custody]
86
ergreifen [Täter, Verdächtigen]
to stain [take on a different colour]
75
verfärben
to clutch [take a grip]
71
zugreifen
to jockey [to take an unfair advantage]
71
betrügen
to screw sb. [coll.] [to take advantage of sb.]
57
jdn. linken [ugs.]
to divert sb. [take sb.'s mind off things]
53
jdn. zerstreuen [fig.]
to exploit sth. [take advantage]
53
etw. nützen [ausnützen]
to sample sth. [take a sample or samples of sth. for analysis]
37
etw.Akk. beproben
to harvest sth. [take or remove for use]
33
etw. entnehmen
to apprehend [take into custody]
28
gefangennehmen [alt]
to cushion sth. [take no notice of, negate]
26
etw. unterdrücken [z. B. eine Information]
to draw sth. [take or receive by chance]
22
etw. ziehen [Los, Losgewinn usw.]
to pocket sth. [fig.] [to take money / reward]
22
etw. vereinnahmen
to strike sth. [take down]
20
etw. abbauen [Kulissen, Zelte etc.]
to abstract sth. [take away, remove]
18
etw. abziehen [wegnehmen]
sports to dive [take a header]
12
köpfeln [österr., südd., schweiz.] [Kopfsprung machen]
» Weitere 2752 Übersetzungen für take außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Btake%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [take] suchen
» Im Forum nach [take] fragen

Recent Searches
Similar Terms
Takai
Takai duality
Takai duality theorem
Takai olefination
Takai-Lombardo
Takai-Lombardo reaction
takanawaite-
takanelite
Takasago
Takasago lily
• take
take / have a shot
take / have a siesta
take a back seat
take a backseat
take a bath
take a bearing
take a beating
take a bet
take a big swing
take a biobreak

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung