Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [taken]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [taken]

Übersetzung 1 - 28 von 28

Englisch Deutsch
detained {adj} {past-p} [taken into confinement]
451
festgehalten [gefangen genommen]
withdrawn {adj} {past-p} [taken back]
137
zurückgenommen
aviat. departed {adj} {past-p} [taken off]
127
abgeflogen
serious {adj} [to be taken seriously]
87
ernstzunehmend
law arrested {adj} {past-p} [taken into custody]
22
aufgegriffen [festgenommen]
serious {adj} [to be taken seriously]ernst zu nehmend [attr.]
Substantive
breath [the air taken into or expelled from the lungs; the process of breathing]
1606
Atem {m}
vig [Am.] [sl.] [short form of vigorish] [percentage taken by a bookmaker of a gambler's winnings]
174
[vom Buchmacher genommener Anteil des Spielgewinns]
consideration [fact taken into account ]
113
Bedeutung {f} [Rolle]
nightcap [alcoholic drink taken before going to bed]
112
Absacker {m} [ugs.] [alkoholisches Getränk vor dem Schlafengehen]
educ. takeaway [Am.] [message to be taken home]
65
Kernpunkt {m} [eines Gesprächs, Vortrags etc., den man mit nach Hause nimmt]
spoil [usually spoils] [goods stolen or forcibly taken]
30
Beute {f} [Sieges- oder Kriegsbeute]
sandwich [taken to school or work]
6
Jausenbrot {n} [österr.]
[man who has retired early / taken early retirement]Frühpensionist {m} [österr.]
[woman who has retired early / taken early retirement]Frühpensionistin {f} [österr.]
2 Wörter
carried away {past-p} [taken away]fortgebracht
to fall for sb./sth. [coll.] [be taken in]auf jdn./etw. reinfallen [ugs.]
action list [document drawn up esp. after a meeting, recording the decisions taken etc.]Maßnahmenprotokoll {n}
agr. textil. dead wool [wool taken from dead sheep]Sterblingswolle {f}
agr. textil. fallen wool [wool taken from dead sheep]Sterblingswolle {f}
frog kingdom [all frog species taken together]Froschreich {n}
aviat. landing run [distance taken for landing]Landestrecke {f}
comm. hist. naut. pirate round [global route taken by pirates]Piratenrunde {f} [auch: Piraten-Runde]
FireResc med. primary survey [using the ABCDE mnemonic for the essential steps to be taken]Erstuntersuchung {f} [initiale Beurteilung; Notfall-Versorgung nach der ABCDE-Regel] [auch: Primary Survey {n}]
3 Wörter
art ling. pars pro toto [a part (taken) for the whole]Pars pro Toto {n} [ein Teil (steht) für das Ganze]
5+ Wörter
quote I have taken more out of alcohol than alcohol has taken out of me. [Winston Churchill]Ich habe mehr vom Alkohol gezehrt, als der Alkohol an mir.
The Lord giveth, and the Lord taketh away. [The Lord gave, and the Lord has taken away.] [winged word]Der Herr hat's gegeben, der Herr hat's genommen. [geflügeltes Wort]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. theatre F The Decision [also: The Measures Taken]Die Maßnahme [Bertolt Brecht]
» Weitere 219 Übersetzungen für taken außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Btaken%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [taken] suchen
» Im Forum nach [taken] fragen

Recent Searches
Similar Terms
take/accept
takeaway
takeaway coffee
takeaway food
takeaway from sth.
takeaway meal
takeaway shop
takedaite
takedown
takedown / take-down gun
• taken
Taken 2
Taken 3
taken a shower
taken a sounding
taken aback
taken across
taken aim at
taken all together
taken along
taken apart

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung