|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [taken]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Slovak
Add to ...

Dictionary English German: [taken]

Translation 1 - 28 of 28

English German
detained {adj} {past-p} [taken into confinement]
festgehalten [gefangen genommen]
withdrawn {adj} {past-p} [taken back]
aviat. departed {adj} {past-p} [taken off]
serious {adj} [to be taken seriously]
law arrested {adj} {past-p} [taken into custody]
aufgegriffen [festgenommen]
serious {adj} [to be taken seriously]ernst zu nehmend [attr.]
breath [the air taken into or expelled from the lungs; the process of breathing]
Atem {m}
vig [Am.] [sl.] [short form of vigorish] [percentage taken by a bookmaker of a gambler's winnings]
[vom Buchmacher genommener Anteil des Spielgewinns]
nightcap [alcoholic drink taken before going to bed]
Absacker {m} [ugs.] [alkoholisches Getränk vor dem Schlafengehen]
consideration [fact taken into account ]
Bedeutung {f} [Rolle]
educ. takeaway [Am.] [message to be taken home]
Kernpunkt {m} [eines Gesprächs, Vortrags etc., den man mit nach Hause nimmt]
spoil [usually spoils] [goods stolen or forcibly taken]
Beute {f} [Sieges- oder Kriegsbeute]
sandwich [taken to school or work]
Jausenbrot {n} [österr.]
[man who has retired early / taken early retirement]Frühpensionist {m} [österr.]
[woman who has retired early / taken early retirement]Frühpensionistin {f} [österr.]
2 Words
carried away {past-p} [taken away]fortgebracht
to fall for sb./sth. [coll.] [be taken in]auf jdn./etw. reinfallen [ugs.]
action list [document drawn up esp. after a meeting, recording the decisions taken etc.]Maßnahmenprotokoll {n}
agr. textil. dead wool [wool taken from dead sheep]Sterblingswolle {f}
agr. textil. fallen wool [wool taken from dead sheep]Sterblingswolle {f}
frog kingdom [all frog species taken together]Froschreich {n}
aviat. landing run [distance taken for landing]Landestrecke {f}
comm. hist. naut. pirate round [global route taken by pirates]Piratenrunde {f} [auch: Piraten-Runde]
FireResc med. primary survey [using the ABCDE mnemonic for the essential steps to be taken]Erstuntersuchung {f} [initiale Beurteilung; Notfall-Versorgung nach der ABCDE-Regel] [auch: Primary Survey {n}]
3 Words
art ling. pars pro toto [a part (taken) for the whole]Pars pro Toto {n} [ein Teil (steht) für das Ganze]
5+ Words
quote I have taken more out of alcohol than alcohol has taken out of me. [Winston Churchill]Ich habe mehr vom Alkohol gezehrt, als der Alkohol an mir.
The Lord giveth, and the Lord taketh away. [The Lord gave, and the Lord has taken away.] [winged word]Der Herr hat's gegeben, der Herr hat's genommen. [geflügeltes Wort]
Fiction (Literature and Film)
lit. theatre F The Decision [also: The Measures Taken]Die Maßnahme [Bertolt Brecht]
» See 224 more translations for taken outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Btaken%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec


» Search forum for [taken]
» Ask forum members for [taken]

Recent Searches
Similar Terms
take legal steps
take lessons
take lodgings with sb.
take measurements
take measures
take medical advice
take medicine
Take me to your leader.
Take my advice
Take my word for it
• taken
Taken 2
Taken 3
taken aback
taken across
taken aim at
taken all together
taken along
taken apart
taken as a basis
taken as a whole

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers