Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [taking]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
English - French
English - Russian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [taking]

Übersetzung 1 - 38 von 38


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

noon {adj} [attr.] [taking place at or around noon]
102
Mittags-
prior {adj} [taking precedence] [e.g. an engagement]
57
vordringlich [mit Vorrang zu behandeln]
gobsmacking {adj} [Br.] [coll.] [breath-taking]
26
atemberaubend
Gentlemen. [leave-taking formula]Meine Herren. [Verabschiedungsformel]
noon {adj} [attr.] [taking place exactly at noon]12-Uhr-
Verben
to remove sth. [by taking it down]
460
etw. abbauen
Substantive
aviat. slot [for landing or taking off]
100
Zeitnische {f}
seizure [taking possession]
40
Inbesitznahme {f}
occupancy [taking possession]
21
Besitzergreifung {f}
formation [process of coming to be or taking form]
11
Genese {f} [geh. oder fachspr.]
tech. dismounting [taking apart of machines etc.]
10
Abbau {m} [Demontage von Maschinen etc.]
games ["The Calling of a King" Tarock; trick-taking game of the European Tarot card game family]Königrufen / Königsrufen {n}
relig. [issue of faith calling for a clear taking of sides]Bekenntnisfrage {f}
archi. [large room taking up a wing connecting two parts of an apartment house]Berliner Zimmer {n}
ling. [numeric semi-hidden slogans such as 88 for Heil Hitler formed by taking the alphabetical order of the first letter of each word in the slogan]Szenecode {m}
games [trick-taking card game similar to Oh, Hell! or Screw Your Neighbour]Stichansagen {n} [österr.] [bayer.] [schweiz. auch: Stichasägä; österr. auch: Stichschätzen]
games [trick-taking card game similar to Oh, Hell! or Screw Your Neighbour]Stiche-Raten {n} [auch: Streichholzbridge, Cravallo, Wist usw.]
games [trick-taking card game similar to Oh, Hell! or Screw Your Neighbour]Strulli-Wulli {n} [oberösterr.] [Stiche-Raten]
acceptance [the act of taking or receiving sth. offered]Entgegennehmen {n} [Annehmen]
neol. bossnapping [coll.] [taking hostage of managers by striking workers]Bossnapping {n} [ugs.] [Geiselnahme von Managern durch Streikende]
caretakership [Am.] [Irish] [taking care of a person]Betreuung {f}
tech. dismounting [taking apart of machines etc.]Demontage {f} [Zerlegung von Maschinen etc.]
measurement [process of taking measurements]Maßaufnahme {f}
promenader [person taking a promenade]Spaziergänger {m}
sampling [taking of a sample or samples]Beproben {n}
2 Wörter: Andere
paying for sth. {pres-p} [taking the consequences for]etw.Akk. ausbadend [ugs.]
2 Wörter: Verben
idiom to get going [start happening or taking place]in Gang kommen
to wink at sth. [ignore deliberately, as to avoid the necessity of taking action]über etw. (geflissentlich) hinwegsehen [absichtlich nicht bemerken oder verhindern]
2 Wörter: Substantive
law hostage situation [hostage taking]Geiselnahme {f}
relig. status questionis [issue of faith calling for a clear taking sides]status confessionis {m} [auch: Status confessionis]
ling. rhet. turn-takingSprecherwechsel {m} [auch: Turn-Taking]
3 Wörter: Andere
idiom I stand corrected. [by taking back what I said]Ich nehme alles zurück.
3 Wörter: Verben
drugs to be hooked on sth. [coll.] [unable to stop taking / doing sth.]von etw.Dat. abhängig sein
to keep track of sth. [idiom] [by taking notes]über etw.Akk. Aufzeichnungen machen
to leave sb. to stew. [fig.] [to remain angry without taking any action]jdn. schmoren lassen [fig.] [wütend auf jdn. sein, ohne etwas zu unternehmen]
3 Wörter: Substantive
med. pharm. anticoagulant record book [required when taking anticoagulants]Antikoagulatienausweis {m} [notwendig bei Einnahme von Antikoagulanzien]
med. RadioTV Unverified medical drama series [taking place in a hospital]Krankenhausserie {f}
5+ Wörter: Substantive
sports delaying the restart of play [football / soccer] [taking of excessive time to resume play]Spielverzögerung {f} [absichtliches Verzögern des Spiels durch eine Mannschaft, die einen Torevorsprung oder ein Unentschieden bis zum Spielende halten will]
» Weitere 215 Übersetzungen für taking außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Btaking%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [taking] suchen
» Im Forum nach [taking] fragen

Recent Searches
Similar Terms
Take your position
Take your seats please
Take your time.
takfir
takfiri
takfiri terrorists
takhi
takil
takil palm
takin
• taking
taking account of
taking account of sth.
taking aim
taking along
taking apart
taking a photo
taking a shower
taking a sounding
taking a vacation
taking away

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung