|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [taking]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
English - French
English - Russian
English - Slovak
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [taking]

Translation 1 - 39 of 39


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

noon {adj} [attr.] [taking place at or around noon]
prior {adj} [taking precedence] [e.g. an engagement]
vordringlich [mit Vorrang zu behandeln]
gobsmacking {adj} [Br.] [coll.] [breath-taking]
Gentlemen. [leave-taking formula]Meine Herren. [Verabschiedungsformel]
noon {adj} [attr.] [taking place exactly at noon]12-Uhr-
to remove sth. [by taking it down]
etw. abbauen
aviat. slot [for landing or taking off]
Zeitnische {f}
seizure [taking possession]
Inbesitznahme {f}
occupancy [taking possession]
Besitzergreifung {f}
tech. dismounting [taking apart of machines etc.]
Abbau {m} [Demontage von Maschinen etc.]
formation [process of coming to be or taking form]
Genese {f} [geh. oder fachspr.]
acceptance [the act of taking or receiving sth. offered]
Entgegennehmen {n} [Annehmen]
caretakership [Am.] [Irish] [taking care of a person]
Betreuung {f}
games ["The Calling of a King" Tarock; trick-taking game of the European Tarot card game family]Königrufen / Königsrufen {n}
relig. [issue of faith calling for a clear taking of sides]Bekenntnisfrage {f}
archi. [large room taking up a wing connecting two parts of an apartment house]Berliner Zimmer {n}
ling. [numeric semi-hidden slogans such as 88 for Heil Hitler formed by taking the alphabetical order of the first letter of each word in the slogan]Szenecode {m}
games [trick-taking card game similar to Oh, Hell! or Screw Your Neighbour]Stichansagen {n} [österr.] [bayer.] [schweiz. auch: Stichasägä; österr. auch: Stichschätzen]
games [trick-taking card game similar to Oh, Hell! or Screw Your Neighbour]Stiche-Raten {n} [auch: Streichholzbridge, Cravallo, Wist usw.]
games [trick-taking card game similar to Oh, Hell! or Screw Your Neighbour]Strulli-Wulli {n} [oberösterr.] [Stiche-Raten]
neol. bossnapping [coll.] [taking hostage of managers by striking workers]Bossnapping {n} [ugs.] [Geiselnahme von Managern durch Streikende]
tech. dismounting [taking apart of machines etc.]Demontage {f} [Zerlegung von Maschinen etc.]
measurement [process of taking measurements]Maßaufnahme {f}
promenader [person taking a promenade]Spaziergänger {m}
sampling [taking of a sample or samples]Beproben {n}
2 Words: Others
paying for sth. {pres-p} [taking the consequences for]etw.Akk. ausbadend [ugs.]
2 Words: Verbs
idiom to get going [start happening or taking place]in Gang kommen
to wink at sth. [ignore deliberately, as to avoid the necessity of taking action]über etw. (geflissentlich) hinwegsehen [absichtlich nicht bemerken oder verhindern]
2 Words: Nouns
law hostage situation [hostage taking]Geiselnahme {f}
relig. spec. occult compensation [in Catholic tradition the act of secretly taking from a debtor what belongs to oneself]geheime Schadloshaltung {f}
relig. status questionis [issue of faith calling for a clear taking sides]status confessionis {m} [auch: Status confessionis]
ling. rhet. turn-takingSprecherwechsel {m} [auch: Turn-Taking]
3 Words: Others
idiom I stand corrected. [by taking back what I said]Ich nehme alles zurück.
3 Words: Verbs
drugs to be hooked on sth. [coll.] [unable to stop taking / doing sth.]von etw.Dat. abhängig sein
to keep track of sth. [idiom] [by taking notes]über etw.Akk. Aufzeichnungen machen
to leave sb. to stew. [fig.] [to remain angry without taking any action]jdn. schmoren lassen [fig.] [wütend auf jdn. sein, ohne etwas zu unternehmen]
3 Words: Nouns
med. pharm. anticoagulant record book [required when taking anticoagulants]Antikoagulatienausweis {m} [notwendig bei Einnahme von Antikoagulanzien]
RadioTV medical drama series [taking place in a hospital]Krankenhausserie {f}
5+ Words: Nouns
sports delaying the restart of play [football / soccer] [taking of excessive time to resume play]Spielverzögerung {f} [absichtliches Verzögern des Spiels durch eine Mannschaft, die einen Torevorsprung oder ein Unentschieden bis zum Spielende halten will]
» See 222 more translations for taking outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Btaking%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec


» Search forum for [taking]
» Ask forum members for [taking]

Recent Searches
Similar Terms
Take your position
Take your seats please
Take your time.
takfiri terrorists
takil palm
• taking
taking account of
taking account of sth.
taking aim
taking along
taking apart
taking a photo
taking a shower
taking a sounding
taking a vacation
taking away

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers