|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [tale]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
English - Finnish
English - French
English - Norwegian
English - Romanian
English - Spanish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [tale]

Translation 1 - 22 of 22

English German
uplifting {adj} [story, tale]
erbaulich [veraltend]
to weave sth. [fig.] [contrive (a tale)]
etw. erfinden [eine Geschichte]
story [tale]
Geschichte {f} [Erzählung]
relation [narration, tale]
Erzählung {f}
2 Words
to hear sth. out [e.g. a tale, an explanation]etw.Akk. zu Ende hören [z. B. eine Geschichte, eine Erklärung]
lit. fairy tale [magic tale]Zaubermärchen {n}
ethn. lit. fairytale motif [also: fairy tale motif]Märchenmotiv {n}
lit. ripping yarn [thrilling tale]mitreißende Geschichte {f}
tech. telltale hole [also: tell-tale hole] [for leak detection]Kontrollbohrung {f} [Leckageüberwachung]
lit. quote watery star [Shakespeare, The Winter's Tale]Mond {m}
3 Words
hist. (the) Swan King [coll.] [King Ludwig II of Bavaria, the Fairy Tale King](der) Märchenkönig {m} [ugs.] [Ludwig II. von Bayern]
4 Words
Once upon a time ... [idiom] [opening of a fairy tale]Es war einmal ... [Märchenanfang]
5+ Words
lit. quote It was the best of times, it was the worst of times. [Charles Dickens, A Tale of Two Cities]Es war die beste aller Zeiten, es war die schlechteste aller Zeiten. [Eine Geschichte aus zwei Städten]
Fiction (Literature and Film)
lit. F Bluebeard [fairy tale]König Blaubart
lit. F Harlequin [Bernard Cornwell] [new edition: The Archer's Tale: Book One of the Grail Quest]Der Bogenschütze
lit. F Snow Drop [only in the first translation of the Grimm fairy tale]Schneewittchen [Brüder Grimm]
hist. lit. F Story of the Shipwrecked Sailor [ancient Egyptian tale]Geschichte des Schiffbrüchigen
lit. F The Nazi and the Barber [earlier titles: The Nazi and the Barber, a Tale of Vengeance / The Nazi Who Lived As a Jew]Der Nazi & der Friseur [Edgar Hilsenrath]
lit. F The Story of the Three Bears [a British 19th-century fairy tale of which three versions exist]Goldlöckchen und die drei Bären
lit. F Nose, the Dwarf [fairy-tale, trans. John Oxenford and C.A. Feiling]Der Zwerg Nase [Märchen von Wilhelm Hauff]
hist. lit. F Primary Chronicle [also: Tale of Bygone Years]Nestorchronik {f}
lit. F Puss in Boots [fairy tale]Der gestiefelte Kater {m} [Märchen]
» See 127 more translations for tale outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Btale%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec


» Search forum for [tale]
» Ask forum members for [tale]

Recent Searches
Similar Terms
talc limpet
talc mine
talc pleurodesis
talcum powder
• Tale
tale bearer
Taleggio cheese
tale in verse

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers