Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [tape]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Portugiesisch
English - French
English - Russian
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [tape]

Übersetzung 1 - 37 von 37

Englisch Deutsch
adhesive {adj} [e.g. film, tape, binding, dressing, power]
10
Klebe- [z. B. Folie, Band, Bindung, Verband, Kraft]
mus. tech. ADD [SPARS code: analog tape recorder used during initial recording, digital tape recorder used during mixing / editing and for mastering]analoge Aufnahme, digitale Abmischung, digitales Mastering <ADD> [SPARS-Code]
mus. tech. DAD [SPARS code: digital tape recorder used during initial recording, analog tape recorder used during mixing / editing, digital mastering]digitale Aufnahme, analoge Abmischung, digitales Mastering <DAD> [SPARS-Code]
sb. recorded [on tape etc.]jd. nahm auf
Verben
audio to record sth. [e.g. on tape]
1500
etw.Akk. aufnehmen [Musik, eine Sendung etc.]
audio to record sth. [messages, announcements, etc. on tape, cassette, etc.]
13
etw. aufsprechen [Nachrichten, Ansagen etc. auf Tonbänder, Kassetten etc.]
audio mus. RadioTV to record [on tape etc.]Aufnahmen machen [auf Band, CD etc.]
to rethread [tape etc.]wiedereinführen [Band]
to tape sth. [to fasten, tie, bind, cover, or support with tape]etw. tapen [Jargon] [einen Tapeverband anlegen]
Substantive
length [video, tape, DVD, etc.]
17
Spieldauer {f}
retension [magnetic tape]
10
Nachspannen {n} [Magnetband]
retention [magnetic tape]
10
Nachspannen {n} [Magnetband]
constr. tech. waterstop [sealing tape]
8
Fugenband {n} [gegen Feuchtigkeit]
tech. capstan [allows the tape to run at a precise and constant speed]Tonwelle {f} [auch Capstan; bei Tonbandgeräten, Filmprojektoren usw.]
mus. tech. DDD [SPARS code: digital tape recorder used during initial recording, mixing / editing and for mastering]digitale Aufnahme, digitale Abmischung, digitales Mastering <DDD> [SPARS-Code]
mus. demo [demo tape]Demo {n} [kurz für: Demoaufnahme]
audio leader [tape leader]Vorspannband {n}
hist. mus. Magnetophon® [also: magnetophone] [tape recorder]Magnetophon® {n}
mil. pipeclay [Am.] [archaic mil. sl.] [red tape]alter Zopf {m} [blindes Festhalten an sinnlos gewordenen Gepflogenheiten]
strip [adding tape]Addierstreifen {m}
2 Wörter: Andere
two-track {adj} [attr.] [e.g. tape]zweispurig [z. B. Tonband]
when sb. recorded [on tape etc.]als jd. aufnahm
2 Wörter: Verben
to duck under sth. [rope, tape etc.]sichAkk. unter etw.Dat. hindurchbücken
to listen to [tape etc.]abhören [Tonband etc.]
2 Wörter: Substantive
bulk eraser [tape media]Bandlöschgerät {n}
correct tape [rare] [correction tape]Korrekturband {n} [Schreibmaschine]
Duck Tape® [Am.] [duct tape]Panzerband {n} [ugs., bes. Soldatensprache] [hier: Duck Tape®] [Panzerklebeband]
Duck Tape® [Am.] [duct tape]Panzerklebeband {n} [hier: Duck Tape®]
Duck Tape® [Am.] [duct tape]Panzer-Tape {n} [ugs.] [hier: Duck Tape®] [auch: Panzertape] [vgl. Panzerklebeband]
textil. heading tape [curtain tape]Gardinenband {n}
cloth. tapa-sexo [a strip of tape or cloth that covers a (dancer's) genitalia; esp. used in samba school parades]Tapa Sexo {n}
tape dispenser [esp. for adhesive tape]Abroller {m} [bes. für Klebeband]
med. TVT plastic [tension-free vaginal tape]TVT-Plastik {f}
film tech. voice track [on tape etc.]Sprachspur {f} [auf Tonband etc.]
3 Wörter: Andere
through unofficial channels [cut through the red tape]auf dem kleinen Dienstweg
3 Wörter: Substantive
audio fast backward <FB> (button) [on tape deck]Rückspultaste {f}
audio fast forward <FF> (button) [on tape deck]Vorspultaste {f}
» Weitere 427 Übersetzungen für tape außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Btape%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [tape] suchen
» Im Forum nach [tape] fragen

Recent Searches
Similar Terms
tapa-sexo
tapacloth
tapacloth tree
tapaculo
Tapajós
tapalcua
tapalpite
Tapanuli
Tapanuli orangutan
tapdance
• tape
tape base
tape block
tape capacity
tape card
tape carrier
tape carrier bonding
tape cartridge
tape cassette
tape casting
tape control

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung