|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [tape]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Portugiesisch
English - Albanian
English - Croatian
English - French
English - Norwegian
English - Romanian
English - Russian
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [tape]

Translation 1 - 38 of 38

English German
adhesive {adj} [e.g. film, tape, binding, dressing, power]
Klebe- [z. B. Folie, Band, Bindung, Verband, Kraft]
mus. tech. ADD [SPARS code: analog tape recorder used during initial recording, digital tape recorder used during mixing / editing and for mastering]analoge Aufnahme, digitale Abmischung, digitales Mastering <ADD> [SPARS-Code]
mus. tech. DAD [SPARS code: digital tape recorder used during initial recording, analog tape recorder used during mixing / editing, digital mastering]digitale Aufnahme, analoge Abmischung, digitales Mastering <DAD> [SPARS-Code]
sb. recorded [on tape etc.]jd. nahm auf
audio to record sth. [e.g. on tape]
etw.Akk. aufnehmen [Musik, eine Sendung etc.]
audio to record sth. [messages, announcements, etc. on tape, cassette, etc.]
etw. aufsprechen [Nachrichten, Ansagen etc. auf Tonbänder, Kassetten etc.]
audio mus. RadioTV to record [on tape etc.]Aufnahmen machen [auf Band, CD etc.]
to rethread [tape etc.]wiedereinführen [Band]
to tape sth. [to fasten, tie, bind, cover, or support with tape]etw. tapen [Jargon] [einen Tapeverband anlegen]
length [video, tape, DVD, etc.]
Spieldauer {f}
retension [magnetic tape]
Nachspannen {n} [Magnetband]
retention [magnetic tape]
Nachspannen {n} [Magnetband]
constr. tech. waterstop [sealing tape]
Fugenband {n} [gegen Feuchtigkeit]
audio leader [tape leader]
Vorspannband {n}
tech. capstan [allows the tape to run at a precise and constant speed]Tonwelle {f} [auch Capstan; bei Tonbandgeräten, Filmprojektoren usw.]
mus. tech. DDD [SPARS code: digital tape recorder used during initial recording, mixing / editing and for mastering]digitale Aufnahme, digitale Abmischung, digitales Mastering <DDD> [SPARS-Code]
mus. demo [demo tape]Demo {n} [kurz für: Demoaufnahme]
hist. mus. Magnetophon® [also: magnetophone] [tape recorder]Magnetophon® {n}
mil. pipeclay [Am.] [archaic mil. sl.] [red tape]alter Zopf {m} [blindes Festhalten an sinnlos gewordenen Gepflogenheiten]
strip [adding tape]Addierstreifen {m}
2 Words: Others
two-track {adj} [attr.] [e.g. tape]zweispurig [z. B. Tonband]
when sb. recorded [on tape etc.]als jd. aufnahm
2 Words: Verbs
to duck under sth. [rope, tape etc.]sichAkk. unter etw.Dat. hindurchbücken
to listen to [tape etc.]abhören [Tonband etc.]
2 Words: Nouns
bulk eraser [tape media]Bandlöschgerät {n}
correct tape [rare] [correction tape]Korrekturband {n} [Schreibmaschine]
Duck Tape® [Am.] [duct tape]Panzerband {n} [ugs., bes. Soldatensprache] [hier: Duck Tape®] [Panzerklebeband]
Duck Tape® [Am.] [duct tape]Panzerklebeband {n} [hier: Duck Tape®]
Duck Tape® [Am.] [duct tape]Panzer-Tape {n} [ugs.] [hier: Duck Tape®] [auch: Panzertape] [vgl. Panzerklebeband]
textil. heading tape [curtain tape]Gardinenband {n}
cloth. Unverified taking measurements [with body tape measure]Maßnehmen {n} [mit Körpermaßband]
cloth. tapa-sexo [a strip of tape or cloth that covers a (dancer's) genitalia; esp. used in samba school parades]Tapa Sexo {n}
tape dispenser [esp. for adhesive tape]Abroller {m} [bes. für Klebeband]
med. TVT plastic [tension-free vaginal tape]TVT-Plastik {f}
film tech. voice track [on tape etc.]Sprachspur {f} [auf Tonband etc.]
3 Words: Others
through unofficial channels [cut through the red tape]auf dem kleinen Dienstweg
3 Words: Nouns
audio fast backward <FB> (button) [on tape deck]Rückspultaste {f}
audio fast forward <FF> (button) [on tape deck]Vorspultaste {f}
» See 433 more translations for tape outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Btape%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec


» Search forum for [tape]
» Ask forum members for [tape]

Recent Searches
Similar Terms
tap dance formation
tap dancer
tap dances
tap dance shoes
tap dancing
tap (dancing) step
tap disintegrator
tap drill
• tape
tape automated bonding
tape base
tape block
tape capacity
tape card
tape carrier
tape carrier bonding
tape cartridge
tape cassette
tape casting

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers