Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [tea]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Hungarian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [tea]

Übersetzung 1 - 53 von 53


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

pectoral {adj} [e.g. muscles, fin, cross, tea]
81
Brust- [z. B. Muskeln, Flosse, Kreuz, Tee]
brewed {adj} {past-p} [tea, coffee]
13
aufgebrüht
pharm. medicinal {adj} [e.g. plant, product, substance, tea]
11
Arznei- [z. B. Pflanze, Mittel, Stoff, Tee]
gastr. bottomless {adj} [Am.] [with tea, coffee, soft drinks]
8
[kostenloser Nachschank bei Tee, Kaffee, Softdrinks in Lokalen]
fruit {adj} [attr.] [e.g. cup, quark, tea, fasting]
6
Früchte- [z. B. Cocktail, Quark, Tee, Fasten]
sb. brewed [tea, coffee]jd. brühte auf
sb. brews [tea, coffee]jd. brüht auf
FoodInd. tealike {adj} [also: tea-like]teeähnlich
Verben
agr. hort. to pick sth. [flowers, apples, cotton, tea, etc.]
375
etw. pflücken [Blumen, Äpfel, Baumwolle, Tee etc.]
gastr. to make sth. [tea, coffee]
324
etw. aufbrühen [Tee, Kaffee]
gastr. to brew sth. [tea, coffee]
201
etw. kochen [Tee, Kaffee]
gastr. to brew [tea, coffee]
102
aufbrühen
to brew [tea]
53
brühen
gastr. to brew [tea]
28
aufgießen [Tee]
gastr. to make [tea, coffee]
13
aufgießen [Tee, Kaffee aufbrühen]
Substantive
gastr. char [Br.] [coll.] [tea]
18
Tee {m}
gastr. chai [spiced tea]
14
Chai {m} [Tee]
smoko [Aus.] [NZ] [coll.] [tea break]
14
Teepause {f}
caddy [small container, e.g. tea caddy]
10
Büchse {f} [Behälter, z. B. Teebüchse]
gastr. [tea spiked with fruit schnapps or rum]
7
Jagatee {m} [österr.] [südd.]
gastr. [tea spiked with fruit schnapps or rum]
7
Jägertee {m}
gastr. TrVocab. Jagertee [also: Jägertee] [black tea with overproof ersatz rum; popular as an après-ski drink]
7
Jagertee {m} [österr.] [südd.]
billy [Aus., NZ: rustic tea kettle]
6
Blechbüchse {f} [rustikaler Teekessel]
med. [herbal tea for coughs and sore throats]Halstee {m}
gastr. [tea]Thee {m} [Rechtschreibung vor 1901] [Tee]
[watered-down lemonade or tea] [on German maritime vessels]Kujambel {m} [Seemannssprache]
[watered-down lemonade or tea] [on German maritime vessels]Kujambelwasser {n} [selten] [Seemannssprache]
caddy [esp. Br.] [tea caddy]Teedose {f}
bot. T
hist. drum [evening tea party of a kind that was popular in the late 18th and early 19th century]Abendgesellschaft {f} [bes. im späten 18. und frühen 19. Jahrhundert]
entom. T
mycol. T
rolling [of wheels, trains, boats, waves, etc.; also of tea]Rollen {n} [der Räder, des Zugs, des Bootes etc.; auch Tee]
pol. Teabagger [Am.] [pej.] [hum.] [Tea Party movement member][Spitzname für ein Mitglied der US-Tea-Party-Bewegung]
neol. pol. Tealiban {pl} [pej.] [portmanteau of Taliban and Tea party movement][Kunstwort von politischen Gegnern der Tea-Party-Bewegung]
2 Wörter: Verben
to have sb. round [for tea etc.] [Br.]jdn. zu Besuch haben [zum Abendessen etc.]
2 Wörter: Substantive
gastr. brewing process [tea, coffee]Aufbrühvorgang {m} [Tee, Kaffee]
brewing process [tea, coffee]Brühprozess {m} [Tee, Kaffee]
brewing process [tea, coffee]Brühvorgang {m} [Tee, Kaffee]
gastr. med. brightening agent [for coloring tea mixtures]Schmuckdroge {f} [um eine Teemischung zu färben]
bun fight [Br.] [tea party]Teegesellschaft {f} [Kaffeekränzchen]
hist. Coercive Acts[Britische Zwangsgesetze nach der Boston Tea Party]
gastr. steeping time [for tea]Ziehzeit {f} [für Tee]
gastr. tea egg [chiefly Br.: egg-shaped tea infuser]Teeei {n}
pol. Tea Partier [Am.][Mitglied der amerikanischen Tea-Party-Bewegung]
3 Wörter: Andere
Neither (, thanks). [answering, e.g. "Would you like tea or coffee?"]Weder noch. (Danke.) [Antwort, z. B. auf "Möchtest du Tee oder Kaffee?"]
3 Wörter: Verben
to have high tea [Br.] [to eat a light meal in the early evening, often including sandwiches, cakes and a cup of tea]Abendbrot essen
gastr. to leave to draw [tea etc.]ziehen lassen
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
» Weitere 488 Übersetzungen für tea außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Btea%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [tea] suchen
» Im Forum nach [tea] fragen

Recent Searches
Similar Terms
TDM
TDMA
TDR
TDS
TDSs
TDT
TDZ
TE
Te Deum
TE speech
• tea
tea addict
tea and sympathy
tea aphid
tea assortment
tea bag
tea bag paper
tea bag tag
tea bags
tea ball
tea balls

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung