|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [teacher]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - French
English - Icelandic
English - Serbian
English - Slovak
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [teacher]

Translation 1 - 49 of 49

English German
prospective {adj} [teacher, actor, physician, etc.; parents, father, etc.]
angehend [Lehrer, Schauspieler, Arzt etc., auch: Eltern, Vater etc.]
advisory {adj} [attr.] [e.g. activity, centre, fee, teacher]
Beratungs- [z. B. Tätigkeit, Zentrum, Gebühr, Lehrer]
following sb. [a famous teacher, Heidegger, etc.]in der Nachfolge von jdm. [ein berühmter Lehrer, Heidegger usw.]
educ. Sir! [addressing a teacher]Herr Lehrer! [veraltend]
educ. to pick sb. [teacher: pick a pupil to answer a question or do a task]
jdn. drannehmen [ugs.] [Lehrer: einen Schüler aufrufen]
educ. [to take lessons as a stand-in teacher]supplieren [österr.]
educ. jobs educator [teacher]
Lehrer {m}
educ. jobs mistress [esp. Br.] [teacher]
Lehrerin {f}
acad. jobs reader [university teacher] [Br.]
Dozent {m}
educ. jobs tutor [private teacher]
Erzieher {m} [Hauslehrer]
master [mentor, teacher]
Lehrmeister {m}
educ. jobs pedant [archaic] [school teacher]
Schulmeister {m} [hum., sonst veraltend]
educ. [lesson taught by substitute teacher]
Supplierstunde {f} [österr.]
educ. jobs schoolmaster [Br.] [Am.] [dated] [male school teacher]
Schulmeister {m} [veraltend] [Lehrer]
[established graduate secondary-school teacher]
Studienrat {m} [an Gymnasium]
educ. jobs mistress [esp.Br.] [teacher]
Fräulein {n} [veraltet] [Lehrerin, auch Anrede]
educ. hist. [teacher training school]
Lehrerbildungsanstalt {f} <LBA>
educ. [the replacement lesson in school; when you get a substitute teacher]
Supplierung {f} [österr.]
jobs [derogatory slang for: teacher]Steißtrommler {m} [veraltend] [pej.] [Lehrer]
[honorary title for a teacher in Austria]Studienrat {m} <StR> [österr.] [nur Ehrentitel]
educ. [inofficial title and address for a grammar school teacher in Austria]Professor {m} [österr. auch für: Gymnasiallehrer]
educ. [lesson with a substitute teacher]Vertretungsunterricht {m}
adjutor [archaic] [helper, assistant teacher]Adjuvant {m} [veraltet]
med. demonstrator [teacher of practical anatomy] [archaic]Prosektor {m}
hist. sports gymnast [teacher or gymnast in a Greek gymnasium]Gymnast {m} [Lehrer oder Turner im griechischen Gymnasion]
howler [stylistic lapse of a teacher, lecturer]Kathederblüte {f} [Stilblüte eines Lehrers, Vortragenden]
2 Words: Others
fully fledged {adj} [doctor, teacher etc.]vollqualifiziert
2 Words: Nouns
educ. jobs theatre acting teacher [female] [teacher of acting]Schauspiellehrerin {f}
educ. jobs theatre acting teacher [teacher of acting]Schauspiellehrer {m}
educ. cover lesson [for an absent teacher]Supplierstunde {f} [österr.]
educ. jobs gymnasium teacher [female teacher at an academic high school or Br. grammar school]Gymnasiallehrerin {f}
educ. jobs gymnasium teacher [teacher at an academic high school or Br. grammar school]Gymnasiallehrer {m}
hard taskmaster [teacher]strenger Lehrmeister {m}
jobs relig. RE teacher [Br.] [religious education teacher]Religionslehrer {m}
educ. sick note [Br.] [to teacher]Entschuldigung {f}
educ. jobs substitute position [for work as a substitute teacher]Stellvertretung {f} [als Vertretungslehrer]
educ. jobs teacher education [teacher training]Lehrerausbildung {f}
teacher's glasses {pl} [of female teacher]Lehrerinnenbrille {f}
teacher's specs {pl} [coll.] [of female teacher]Lehrerinnenbrille {f}
teacher's spectacles {pl} [of female teacher]Lehrerinnenbrille {f}
educ. teachers college [also: teacher's college, teachers' college]pädagogische Hochschule {f}
3 Words: Nouns
(school) teacher glasses {pl} [of female teacher]Lehrerinnenbrille {f}
(school) teacher specs {pl} [coll.] [of female teacher]Lehrerinnenbrille {f}
(school) teacher spectacles {pl} [of female teacher]Lehrerinnenbrille {f}
jobs nurse-turned-lawyer [female] [cf. publicist-turned-agent, physician-turned-congressman, teacher-turned-craftsman, etc.]ehemalige Krankenschwester und jetzige Anwältin {f}
educ. jobs special-school teacher [female] [teacher at a school for special-needs children]Sonderschullehrerin {f}
educ. teacher training college [also: teacher-training college]Studienseminar {n}
4 Words: Verbs
to get a gold star [as praise from a teacher]ein Bienchen kriegen / bekommen [ostd.] [fig.]
5+ Words: Nouns
educ. jobs special educational needs teacher [Br.] [female] (SEN teacher)Sonderschullehrerin {f}
» See 495 more translations for teacher outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bteacher%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.044 sec


» Search forum for [teacher]
» Ask forum members for [teacher]

Recent Searches
Similar Terms
tea ceremony
teach a child good manners
teach dance
teach English
• teacher
teacher activity
teacher at a vocational school
teacher behavior
teacher bird
teacher-centred teaching
teacher colleague
teacher couple

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers