Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [team]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Schwedisch
English - Czech
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Polish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [team]

Übersetzung 1 - 50 von 122  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

disjointed {adj} [team]
28
uneinig
Verben
to assemble sth. [e.g. a team]
2671
etw. zusammenstellen
to resign [from a position in a team, organisation]
503
ausscheiden [zurücktreten]
sports to manage [a team]
22
trainieren [eine Mannschaft]
sports to remould [fig.] [team]
9
ummodeln [ugs.]
sports to cover sth. [place of a team-mate in football / soccer]
7
etw. absichern [Position eines vorgerückten Spielers im Fußball]
pol. sports to field sb./sth. [a player, a team; a candidate]jdn./etw. ins Rennen schicken [einen Spieler, eine Mannschaft; einen Kandidaten]
sports to mark sb. [esp. Br.] [stay close to a player of the opposite team]jdn. decken
Internet Unverified to swat sb. [to call a SWAT team to sb.'s house, usually unsolicitedly]jdn. swatten [ugs.]
Substantive
outfit [coll.]
218
Truppe {f} [ugs.] [Team, Ensemble, Mannschaft etc.]
sports varsity [esp. Am.] [sports team]
128
Unimannschaft {f} [ugs.]
sports varsity [Am.] [sports team]
82
Schulauswahl {f}
sports manager [of football team]
80
Trainer {m}
side [team]
64
Mannschaft {f}
side [team]
39
Team {n}
sports varsity [Am.] [sports team]
31
Uniauswahl {f}
agr. teamster [driver of a team of draught animals]
17
Fuhrmann {m}
sports offense [Am.] [team games]
13
Angriff {m} [Mannschaftsspiele]
sports manager [female] [of football team]
11
Trainerin {f}
pol. sports dogsbody [coll.] [of a particular person or team]
5
Wasserträger {m} [fig.] [Zuarbeiter]
sports offense [Am.] [person or team]
5
Angreifer {m} [Person oder Mannschaft]
sports ["the Billy Goats": nickname of the football team of the 1. FC Köln / Cologne, Germany]die Geißböcke {pl} [Spitzname für die Mannschaft des 1. FC Köln]
sports [ball sport requiring successful return of the ball to the opposing player or team] [e.g. tennis, badminton]Rückschlagspiel {n} [z. B. Tennis, Badminton]
journ. [building housing the editorial team of a paper]Redaktionsgebäude {n}
sports [football / soccer team of a club's own home-grown players, or esp. young players]Fohlenelf {f} [ugs.]
sports [German nickname for Argentina's national football team]die Gauchos {pl} [ugs.] [auch pej.] [Spitzname für die Spieler der argentinischen Fußballnationalmannschaft]
sports [German soccer national team]DFB-Elf {f}
[male associated with a team or a students' fraternity bearing "Borussia" in its name; e.g. common for members of the football teams "Borussia Mönchengladbach" and "Borussia Dortmund"]Borusse {m}
sports [nickname of the Swiss national soccer team]Nati {f} [ugs.] [schweiz. für: Schweizer Fußballnationalmannschaft]
sports [player transfer for the sake of weakening a rival team]Schwächungskauf {m}
sports [small, unimportant club / team]Pamperlverein {m} [bayer.]
pol. campaign [team]Wahlkampfteam {f}
econ. QM tech. champion(offizieller) Pate {m} [offiziell ernannt z. B. für ein Team]
journ. commentariat {sg}Kommentatoren {pl} [einer Redaktion; das Team, die Gruppe]
disjointedness [of team]Uneinigkeit {f}
sports Oranje [nickname for the Netherlands national football team]Oranje-Team {n}
jobs RadioTV presenters {pl} [team]Moderatorenteam {n}
sports rink [curling team]Curlingteam {n}
sports tchoukball [indoor team sport]Tchoukball {m} [Sportart]
teamer [member of a team]Teammitglied {n}
sports teamwork [combined action by a group of players from the same team]Kollektivspiel {n} [Zusammenspiel]
sports the Matildas {pl} [Aus.] [coll.] [Australia women's national football team][Spitzname der australischen Frauenfußball-Nationalmannschaft]
sports Wallabies [esp. Australian rugby team]Australier {pl}
Windies [hum.] [esp. West Indies cricket team]Westindien {n}
2 Wörter: Andere
banged up {adj} {past-p} [team] [Am.]angeschlagen [in Moral/Ansehen] [Mannschaft]
sports below-strength {adj} [team]ersatzgeschwächt
cross-team {adj} [also: cross team]teamübergreifend
five-person {adj} [attr.]fünfköpfig [Team, Gremium, Familie, Haushalt etc.]
five-strong {adj} [e.g. team]fünfköpfig [z. B. Team]
four-person {adj} [attr.]vierköpfig [Team, Gremium, Familie, Haushalt etc.]
» Weitere 665 Übersetzungen für team außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bteam%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

 
Forum
A 2011-09-20: Obwohl [team] verloren hatten stan...

» Im Forum nach [team] suchen
» Im Forum nach [team] fragen

Recent Searches
Similar Terms
teakwood
teal
tealeaf
tealeaves
Tealiban
tealight
tealights
tealike
teallite
teals
• team
team assistant
team builder
team building
team building exercise
team bus
Team Canada
team captain
team captains
team chef
team chess

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung