in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - French
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: [tear]

Translation 1 - 21 of 21

	English	German
	textil. tearproof `{adj}` `[also:` `tear-proof]`	rissfest `[selten]` `[reißfest]`
Verbs
	to shred sth. `[tear` `into` `shreds]`	321 etw.^Akk. zerfetzen
	to rupture `[tear` `open]`	83 aufreißen
	to rip `[partly` `tear]`	74 anreißen `[durchzureißen` `beginnen]`
	to dilacerate sth. `[literary` `or` `archaic]` `[tear` `in` `pieces]`	13 etw.^Akk. zerfetzen
	to eradicate sth. `[pull` `or` `tear` `up` `by` `the` `roots]`	etw.^Akk. mit der Wurzel ausreißen
Nouns
	cloth. textil. ladder `[Br.]` `[tear` `in` `stocking` `or` `tights]`	737 Laufmasche `{f}`
	rent `[tear]`	72 Riss `{m}`
	med. laceration `[tear]`	46 Risswunde `{f}`
	talon `[tear-off` `part]`	37 Abriss `{m}` `[von` `Eintrittskarte,` `Beleg,` `etc.]`
	chem. pharm. lachrymator `[a` `tear-producing` `substance` `(as` `tear` `gas,` `pepper` `spray)]`	6 Augenreizstoff `{m}`
	chem. pharm. lacrimator `[spv.]` `[a` `tear-producing` `substance` `(as` `tear` `gas,` `pepper` `spray)]`	5 Augenreizstoff `{m}`
	chem. mil. lacrimator `[e.g.` `tear` `gas]`	tränenreizender Kampfstoff `{m}`
2 Words
	tech. to become loose `[through` `wear` `and` `tear,` `use]`	ausleiern `[ugs.]`
	to pull sth. off `[tear` `off]`	etw.^Akk. abreißen
	med. gamekeeper's thumb `[coll.]` `[UCL` `tear,` `Stener` `lesion]`	Torwartdaumen `{m}` `[ugs.]` `[Seitenbandruptur` `des` `Daumens,` `Stener-Läsion]`
	med. gamekeeper's thumb `[UCL` `tear` `of` `the` `thumb]`	Torhüterdaumen `{m}` `[Seitenbandruptur` `des` `Daumens]`
3 Words
	med. bear hug test `[test` `for` `diagnosing` `a` `subscapularis` `tear]`	Bear-Hug-Test `{m}` `[ein` `Subscapularistest]`
	cloth. textil. three corner tear `[right-angled` `tear`/`hole` `in` `piece` `of` `clothing` `or` `cloth` `often` `caused` `by` `a` `snag]`	Dreiangel `{m}` `{f}` `{n}` `[regional]` `[Triangel]`
5+ Words
	med. torn cartilage (in the knee) `[coll.]` `[often` `"meniscus` `tear"` `is` `meant` `by` `this]`	Meniskusriss `{m}`
	med. ulnar collateral ligament tear of the thumb <UCL tear of the thumb>	Seitenbandruptur `{f}` des Daumens

» See 265 more translations for tear outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Btear%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [tear]/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English → German: [tear]

Translation 1 - 21 of 21