Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [tears]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Russian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [tears]

Übersetzung 1 - 27 von 27

Englisch Deutsch
unshed {adj} [tears]
175
unvergossen [Tränen]
sth. rends [tears]etw. zerreißt
tearful {adj} [provoking tears, sad]zu Tränen rührend
Verben
to shed [tears, blood, sweat]
821
vergießen
to course [blood, tears etc.]
120
fließen
to mourn [shed tears over sth.]
36
nachweinen
to wet sth. [tears, dew, etc.: moisten]
13
etw. benetzen [geh. oder fachspr.] [befeuchten]
Substantive
waterworks [fig.] [coll.] [tears]
31
Tränen {pl}
rheum [archaic] [tears]
6
Tränen {pl}
water [urine, tears]
5
Wasser {n} [verhüllend] [Urin, Tränen]
[tears of joy]Freudenthränen {pl} [Rechtschreibung vor 1901] [Freudentränen]
2 Wörter
to blink away [tears]wegblinzeln [ugs.]
to fight back sth. [tears, feelings]gegen etw. ankämpfen [Tränen, Gefühle]
to force back [tears]unterdrücken
to gush (out) [smoke, blood, tears]hervorquellen
to run down (sth.) [tears, water, etc.: e.g. down a cheek] [flow down](etw.Akk.) herablaufen [Tränen, Wasser etc.: z. B. die Wangen herab] [herabfließen]
to run down (sth.) [tears, water, etc.: e.g. down a cheek] [flow down](etw.Akk.) herunterlaufen [Tränen, Wasser etc.: z. B. die Wangen herunter] [herunterfließen]
to well up [fig.] [memories, tears, etc.]aufsteigen [Erinnerungen, Tränen etc.]
med. Thompson's test [for Achilles tendon tears]Thompson-Test {m} [Wadenkneiftest nach Thompson]
3 Wörter
to wipe one's eyes [wipe away one's tears]sichDat. die Augen trocknen
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
» Weitere 140 Übersetzungen für tears außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Btears%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [tears] suchen
» Im Forum nach [tears] fragen

Recent Searches
Similar Terms
tearing-down
tearing-down time
tearjerker
tearjerkers
tearless
tearoff
tearoff edge
tearoom
tearooms
tearproof
• tears
tears come to sb.'s eyes
Tears flooded her eyes.
tears of Chios
tears of emotion
tears of joy
tears of regret
Tears of the Sun
tears up
Tears welled in her eyes.
Tears welled in his eyes.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung