Dictionary English → German: [tears]

Translation 1 - 29 of 29

	English	German
	unshed `{adj}` `[tears]`	178 unvergossen `[Tränen]`
	sth. rends `[tears]`	etw. zerreißt
	tearful `{adj}` `[provoking` `tears,` `sad]`	zu Tränen rührend
Verbs
	to shed `[tears,` `blood,` `sweat]`	916 vergießen
	to course `[blood,` `tears` `etc.]`	142 fließen
	to mourn `[shed` `tears` `over` `sth.]`	51 nachweinen
	to wet sth. `[tears,` `dew,` `etc.:` `moisten]`	19 etw. benetzen `[geh.` `oder` `fachspr.]` `[befeuchten]`
Nouns
	waterworks `[fig.]` `[coll.]` `[tears]`	37 Tränen `{pl}`
	rheum `[archaic]` `[tears]`	8 Tränen `{pl}`
	water `[urine,` `tears]`	7 Wasser `{n}` `[verhüllend]` `[Urin,` `Tränen]`
	`[tears` `of` `joy]`	Freudenthränen `{pl}` `[Rechtschreibung` `vor` `1901]` `[Freudentränen]`
2 Words
	Unverified dewy-eyed `{adj}` `{adv}` `[with` `moist` `eyes,` `affected` `to` `tears]`	mit feuchten Augen `[zu` `Tränen` `gerührt]`
	to blink sth. away `[tears]`	etw.^Akk. wegblinzeln `[ugs.]`
	to fight back sth. `[tears,` `feelings]`	gegen etw. ankämpfen `[Tränen,` `Gefühle]`
	to force back `[tears]`	unterdrücken
	to gush (out) `[smoke,` `blood,` `tears]`	hervorquellen
	to run down (sth.) `[tears,` `water,` `etc.:` `e.g.` `down` `a` `cheek]` `[flow` `down]`	(etw.^Akk.) herablaufen `[Tränen,` `Wasser` `etc.:` `z.` `B.` `die` `Wangen` `herab]` `[herabfließen]`
	to run down (sth.) `[tears,` `water,` `etc.:` `e.g.` `down` `a` `cheek]` `[flow` `down]`	(etw.^Akk.) herunterlaufen `[Tränen,` `Wasser` `etc.:` `z.` `B.` `die` `Wangen` `herunter]` `[herunterfließen]`
	to well up `[fig.]` `[memories,` `tears,` `etc.]`	aufsteigen `[Erinnerungen,` `Tränen` `etc.]`
	med. Thompson's test `[for` `Achilles` `tendon` `tears]`	Thompson-Test `{m}` `[Wadenkneiftest` `nach` `Thompson]`
3 Words
	to wipe one's eyes `[wipe` `away` `one's` `tears]`	sich^Dat. die Augen trocknen
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
	bot. T adlay millet `[Coix` `lacryma-jobi]` `[Job's` `tears]`	Hiobsträne `{f}`
	bot. T adlay millet `[Coix` `lacryma-jobi]` `[Job's` `tears]`	Hiobstränengras `{n}`
	bot. T angel's tears `[treated` `as` `sg.]` `[Soleirolia` `soleirolii,` `syn.:` `Helxine` `soleirolii]` `[baby's` `tears]`	Bubikopf `{m}`
	bot. T angel's tears `[treated` `as` `sg.]` `[Soleirolia` `soleirolii,` `syn.:` `Helxine` `soleirolii]` `[baby's` `tears]`	Bubiköpfchen `{n}`
	bot. T Chinese pearl barley `[Coix` `lacryma-jobi]` `[Job's` `tears]`	Hiobsträne `{f}`
	bot. T Chinese pearl barley `[Coix` `lacryma-jobi]` `[Job's` `tears]`	Hiobstränengras `{n}`
	bot. T queen's-tears `[also:` `queen's` `tears]` `[treated` `as` `sg.]` `[Billbergia` `nutans]`	Zimmerhafer `{m}`
	bot. T queen's-tears `[also:` `queen's` `tears]` `[treated` `as` `sg.]` `[Billbergia` `nutans]`	Nickender Hafer `{m}` `[Zimmerhafer]`

» See 145 more translations for tears outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Btears%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English → German: [tears]

Translation 1 - 29 of 29