| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| tech. casting {adj} [attr.] [e.g. burr, compound, defect or flaw, flask, mould, technique] | 14 Guss- [z. B. Naht, Masse, Fehler, Muffel, Form, Technik] | |
| textil. weaving {adj} [attr.] [e.g. comb, machine, pattern, sword, technique] | 5 Web- [z. B. Kamm, Maschine, Muster, Schwert, Technik] | |
| fish fishing {adj} [attr.] [e.g. fleet, method, quota, technique] | Fischfang- [z. B. Flotte, Methode, Quote, Technik] | |
| mus. keyboard {adj} [attr.] [piano] [e.g. arrangement, technique] | Klavier- [z. B. Bearbeitung, Technik] | |
| mus. overblowing {adj} {pres-p} [esp. wind instrument technique] | überblasend [bes. als Spieltechnik für Blasinstrumente] | |
| art painting {adj} [attr.] [e.g. apron, class, competition, equipment, process, technique] | Mal- [z. B. Schürze, Klasse, Wettbewerb, Zeug, Vorgang, Technik] | |
Verben |
| photo. to dodge [printing technique] | 117 abwedeln | |
| photo. to burn [printing technique] | 24 nachbelichten | |
| constr. to roughcast [in an old technique] | 12 patschokieren [österr.] | |
| cosmet. to contour (sth.) [make-up technique] | (etw.Akk.) konturieren [Make-up-Technik] | |
Substantive |
| technician [a person skilled in the technique of a craft] | 75 Fachmann {m} | |
| theatre mime [theatrical technique] | 25 Mimik {f} | |
| sports tekkers {pl} [Br.] [coll.] [technique/skill in sport] | 9 Technik {f} [Sport] | |
| art damascening [inlaying technique with metals] | 6 Tauschierung {f} [Einlagentechnik mit Metall] | |
| art mischtechnik [mixed technique] | 6 Mischtechnik {f} | |
| mus. scratching [disc jockey technique] | 5 Scratching {n} | |
| cosmet. balayage [hair-coloring technique] | Balayage {f} [Haar-Färbetechnik] | |
| mus. barré [guitar technique] | Quergriff {m} [Spieltechnik bei Gitarren] | |
| mus. bowing [bow technique] | Bogentechnik {f} | |
| mus. clawhammer [fingerpicking technique, e.g. banjo] | Clawhammer {m} | |
| sports fadeaway [jump shot technique in basketball] | Fadeaway {m} [Basketball-Sprungwurf im Nachhintenfallen] | |
| mus. frailing [fingerpicking technique, e.g. banjo] | Frailing {n} | |
| comp. hooking [programming technique] | Einschubmethode {f} [Programmierung] | |
| archi. constr. jettying [building technique in medieval timber-frame buildings] | Rähmbauweise {f} | |
| archi. constr. jettying [building technique in medieval timber-frame buildings] | Stockwerkbauweise {f} [Rähmbauweise] | |
| mil. musketry [art or technique of handling a musket] | Waffenbeherrschung {f} [bei Muskete] | |
| timeboxing [project planning technique] | Timeboxing {n} [Technik in der Projektplanung] | |
| sports wristlock [also: wrist lock] [martial art technique] | Handgelenkhebel {m} [Kampftechnik] | |
2 Wörter: Andere |
| mus. cross-blown {past-p} [side-blown] [wind instrument technique] | seitlich angeblasen [Blasinstrument] | |
| MedTech. dark-blood {adj} [e.g. sequence, technique] | Dark-Blood- [z. B. Sequenz, Technik] | |
| engin. industry-tailored {adj} [e.g. measuring technique] | produktionsumfeldgerecht [z. B. Messtechnik] | |
| mus. side-blown {past-p} [wind instrument technique] | seitlich angeblasen [Blasinstrument] | |
2 Wörter: Substantive |
| mus. alternate picking [guitar technique] | Wechselschlag {m} [Spieltechnik bei Gitarren] | |
| sports arm lock [also: armlock] [martial art technique] | Armhebel {m} [Kampftechnik] | |
| gastr. bishop's cap [napkin folding technique] | Bischofshut {m} [Form für das Brechen von Mundservietten] | |
| gastr. bishop's hat [napkin folding technique] | Bischofshut {m} [Form für das Brechen von Mundservietten] | |
| gastr. bishop's mitre [napkin folding technique] | Bischofshut {m} [Form für das Brechen von Mundservietten] | |
| mus. Blumlein pair [is the name of a stereo recording technique invented by Alan Blumlein] | Blumlein-Stereosystem {n} | |
| for. sports body thrusting [body thrust technique] | Körperschubtechnik {f} | |
| MedTech. breathhold technique [also: breath-hold technique] | Atemanhaltetechnik {f} | |
| Caesar cipher [encryption technique] | Caesar-Verschlüsselung {f} [Verschlüsselungsverfahren] | |
| Caesar shift [encryption technique] | Caesar-Verschiebung {f} [Verschlüsselungsverfahren] | |
| Caesar's cipher [encryption technique] | Caesar-Verschlüsselung {f} [Verschlüsselungsverfahren] | |
| Caesar's cipher [encryption technique] | einfacher Caesar {m} [Verschlüsselungsverfahren] | |
| Caesar's code [encryption technique] | Caesar-Verschlüsselung {f} [Verschlüsselungsverfahren] | |
| mus. chicken picking [guitar playing technique] | Chicken Picking {n} | |
| mus. cross stick [drum technique] | Cross Stick {m} | |
| mus. crossing hands [crossed hands piano technique] | Übersetzen {n} der Hand [beim Klavierspiel] | |
| comp. deep learning [AI technique] | maschinelles Lernen {n} [AI-Technik] | |
| comp. deep learning [AI technique] | tiefes Lernen {n} [AI-Technik] | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten