Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   IS   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [telephone]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [telephone]

Übersetzung 1 - 50 von 88  >>

Englisch Deutsch
desk {adj} [attr.] [e.g. calendar, phone, telephone]
6
Tisch- [Schreibtisch-] [z. B. Kalender, Telefon, Apparat]
telecom. Goodbye! [telephone]Auf Wiederhören!
Verben
telecom. to call [telephone]
1291
anrufen
telecom. to phone [telephone]
754
anrufen
telecom. to ring sb. [telephone] [Br.]
519
jdn. anrufen
to man [power station, pump, gun, telephone etc]
297
bedienen
to crackle [twigs, telephone line]
127
knacken [Holz, knistern]
to buzz [Am.] [coll.] [to telephone]
115
anrufen
telecom. to replace sth. [telephone handset / receiver]
111
etw. auflegen [den Telefonhörer]
to tap sth. [a telephone]
110
etw. anzapfen [ugs.] [eine Telefonleitung]
to disconnect sth. [telephone, electricity, gas, etc.]
39
etw.Akk. abstellen [das Telefon, den Strom, das Gas etc.]
telecom. to answer [telephone]
37
abnehmen [einen Anruf annehmen; ursprünglich: den Telefonhörer abnehmen]
telecom. to buzz [Am.] [coll.] [to telephone]durchklingeln [ugs.] [nordd.] [anrufen]
to buzz [fig.] [telephone lines, wires, etc.]heiß laufen [Telefonleitungen, -drähte usw.]
Substantive
bell [door, telephone etc.]
404
Klingel {f}
static [radio, telephone]
196
Rauschen {n}
operator [telephone / switchboard operator]
156
Telefonist {m}
ring [telephone call]
152
Anruf {m} [Telefonanruf]
telecom. extension <ext.> [telephone]
97
Apparat {m} <App.> [Nebenanschluss]
telecom. cradle [of a telephone]
81
Gabel {f}
telecom. hook [telephone cradle]
41
Gabel {f}
crackle [of twigs, telephone line]
34
Knacken {n}
telecom. trunk [telephone line]
28
Amt {n} [veraltend] [Amtsleitung]
operator [female] [telephone / switchboard operator]
22
Telefonistin {f}
telecom. burr [of a telephone]
16
Summton {m}
cord [electrical or telephone]
16
Leitung {f}
ecol. electr. telecom. tapping [e.g. resources, telephone]
14
Anzapfen {n} [ugs.]
ring [telephone call]
11
Telefonanruf {m}
blower [Br.] [coll.] [telephone]
7
Quasselstrippe {f} [ugs.] [Telefon]
telecom. cordless [cordless telephone]
7
Schnurlostelefon {n}
telecom. exchange [telephone exchange]
6
Fernsprechamt {n}
telco [coll.] [erroneously referring to a meeting over the telephone]
5
Telko {f} [ugs.] [Telefonkonferenz]
admin. ecol. [telephone hotline for controlled waste disposal]Misttelefon {n} [österr.] [bes. Wien]
telecom. carrier [telephone company]Netzbetreiber {m}
telecom. cordless [cordless telephone]schnurloses Telefon {n}
telecom. extension [telephone number of an internal telephone]Anschlussnummer {f} [Nummer eines bestimmten Apparats in einem Sammelanschluss]
telecom. hook [cradle of a telephone]Telefongabel {f}
jobs telecom. operator [female] [telephone operator]Telephonistin {f} [alt]
2 Wörter: Andere
telecom. Good-bye! [telephone, radio show]Auf Wiederhören!
hung up {adj} {past-p} [telephone]aufgehängt
put through {adj} {past-p} [on the telephone]durchgestellt
sb. hangs up [telephone]jd. legt auf [Fernsprecher]
2 Wörter: Verben
to buzz (shrilly) [alarm clock, telephone etc.]schnarren
to hang on [telephone]dranbleiben [ugs.]
to hang on [telephone]am Apparat bleiben
to hang up [end a telephone call by placing the handset in the cradle]abhängen [veraltend] [den Telefonhörer auflegen]
telecom. to hang up [telephone]auflegen [das Telefongespräch beenden]
telecom. to hang up [telephone]einhängen [veraltend] [hist. auch konkret den Telefonhörer an seinen Haken hängen]
hist. telecom. to hang up [the telephone receiver]aufhängen [den Telefonhörer an seinen Haken hängen, auch fig. auflegen, und damit das Gespräch beenden]
to hold (on) [telephone]dranbleiben [ugs.] [Telefon]
» Weitere 390 Übersetzungen für telephone außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Btelephone%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [telephone] suchen
» Im Forum nach [telephone] fragen

Recent Searches
Similar Terms
teleoperate sth.
teleosts
teleparallelism
telepath
telepathic
telepathical
telepathically
telepathies
telepathy
telepayment
• telephone
telephone advertising
telephone advice service
telephone amplifier
telephone answering set
telephone appointment
telephone banking
telephone bidder
telephone bill
telephone book
telephone booth

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung