|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [telephone]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [telephone]

Translation 1 - 50 of 88  >>

English German
desk {adj} [attr.] [e.g. calendar, phone, telephone]
10
Tisch- [Schreibtisch-] [z. B. Kalender, Telefon, Apparat]
telecom. Goodbye! [telephone]Auf Wiederhören!
Verbs
telecom. to call [telephone]
1464
anrufen
to tap sth. [barrel, tree, telephone etc.]
1033
etw.Akk. anzapfen [Fass, Baum, Telefon usw.]
telecom. to phone [telephone]
802
anrufen
telecom. to ring sb. [telephone] [Br.]
534
jdn. anrufen
to man [power station, pump, gun, telephone etc]
360
bedienen
to crackle [twigs, telephone line]
260
knacken [Holz, knistern]
to buzz [Am.] [coll.] [to telephone]
140
anrufen
telecom. to replace sth. [telephone handset / receiver]
126
etw. auflegen [den Telefonhörer]
to disconnect sth. [telephone, electricity, gas, etc.]
71
etw.Akk. abstellen [das Telefon, den Strom, das Gas etc.]
telecom. to answer [telephone]
57
abnehmen [einen Anruf annehmen; ursprünglich: den Telefonhörer abnehmen]
telecom. to buzz [Am.] [coll.] [to telephone]
17
durchklingeln [ugs.] [nordd.] [anrufen]
to buzz [fig.] [telephone lines, wires, etc.]heiß laufen [Telefonleitungen, -drähte usw.]
Nouns
bell [door, telephone etc.]
469
Klingel {f}
static [radio, telephone]
238
Rauschen {n}
ring [telephone call]
213
Anruf {m} [Telefonanruf]
jobs telecom. operator [telephone / switchboard operator]
158
Telefonist {m}
telecom. extension <ext.> [telephone]
105
Apparat {m} <App.> [Nebenanschluss]
telecom. cradle [of a telephone]
102
Gabel {f}
telecom. hook [telephone cradle]
48
Gabel {f}
crackle [of twigs, telephone line]
43
Knacken {n}
telecom. trunk [telephone line]
34
Amt {n} [veraltend] [Amtsleitung]
jobs telecom. operator [female] [telephone / switchboard operator]
23
Telefonistin {f}
ecol. electr. telecom. tapping [e.g. resources, telephone]
20
Anzapfen {n} [ugs.]
telecom. burr [of a telephone]
18
Summton {m}
cord [electrical or telephone]
18
Leitung {f}
blower [Br.] [coll.] [telephone]
13
Quasselstrippe {f} [ugs.] [Telefon]
ring [telephone call]
13
Telefonanruf {m}
telecom. carrier [telephone company]
12
Netzbetreiber {m}
telecom. cordless [cordless telephone]
8
Schnurlostelefon {n}
telecom. exchange [telephone exchange]
6
Fernsprechamt {n}
telecom. hook [cradle of a telephone]
6
Telefongabel {f}
telco [coll.] [erroneously referring to a meeting over the telephone]
6
Telko {f} [ugs.] [Telefonkonferenz]
admin. ecol. [telephone hotline for controlled waste disposal]Misttelefon {n} [österr.] [bes. Wien]
telecom. cordless [cordless telephone]schnurloses Telefon {n}
telecom. extension [telephone number of an internal telephone]Anschlussnummer {f} [Nummer eines bestimmten Apparats in einem Sammelanschluss]
jobs telecom. operator [female] [telephone operator]Telephonistin {f} [alt]
2 Words: Others
telecom. Good-bye! [telephone, radio show]Auf Wiederhören!
hung up {adj} {past-p} [telephone]aufgehängt
put through {adj} {past-p} [on the telephone]durchgestellt
sb. hangs up [telephone]jd. legt auf [Fernsprecher]
2 Words: Verbs
to buzz (shrilly) [alarm clock, telephone etc.]schnarren
to hang on [telephone]dranbleiben [ugs.]
to hang on [telephone]am Apparat bleiben
to hang up [end a telephone call by placing the handset in the cradle]abhängen [veraltend] [den Telefonhörer auflegen]
telecom. to hang up [telephone]auflegen [das Telefongespräch beenden]
telecom. to hang up [telephone]einhängen [veraltend] [hist. auch konkret den Telefonhörer an seinen Haken hängen]
hist. telecom. to hang up [the telephone receiver]aufhängen [den Telefonhörer an seinen Haken hängen, auch fig. auflegen, und damit das Gespräch beenden]
to hold (on) [telephone]dranbleiben [ugs.] [Telefon]
» See 399 more translations for telephone outside of comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Btelephone%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec

 
Forum

» Search forum for [telephone]
» Ask forum members for [telephone]

Recent Searches
Similar Terms
teleparallelism
telepath
telepathic
telepathical
telepathically
telepathic communicator
telepathies
telepathy
telepayment
(telephone)
• telephone
telephone advertising
telephone advice service
telephone amplifier
telephone answering device
telephone answering machine
telephone answering set
telephone appointment
telephone banking
(telephone) bell
telephone bidder

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement