Dictionary English → German: [telephone]

Translation 1 - 50 of 90 >>

	English	German
	desk `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `calendar,` `phone,` `telephone]`	12 Tisch- `[Schreibtisch-]` `[z.` `B.` `Kalender,` `Telefon,` `Apparat]`
	telecom. Goodbye! `[telephone]`	Auf Wiederhören!
Verbs
	telecom. to call `[telephone]`	1512 anrufen
	to tap sth. `[barrel,` `tree,` `telephone,` `etc.]`	1072 etw.^Akk. anzapfen `[Fass,` `Baum,` `Telefon` `usw.]`
	telecom. to phone `[telephone]`	813 anrufen
	telecom. to ring sb. `[telephone]` `[Br.]`	540 jdn. anrufen
	to man sth. `[power` `station,` `pump,` `gun,` `telephone,` `etc]`	375 etw.^Akk. bedienen
	to crackle `[twigs,` `telephone` `line]`	284 knacken `[Holz,` `knistern]`
	to buzz `[Am.]` `[coll.]` `[to` `telephone]`	155 anrufen
	telecom. to replace sth. `[telephone` `handset` / `receiver]`	135 etw.^Akk. auflegen `[den` `Telefonhörer]`
	to disconnect sth. `[telephone,` `electricity,` `gas,` `etc.]`	89 etw.^Akk. abstellen `[das` `Telefon,` `den` `Strom,` `das` `Gas` `etc.]`
	telecom. to answer `[telephone]`	68 abnehmen `[einen` `Anruf` `annehmen;` `ursprünglich:` `den` `Telefonhörer` `abnehmen]`
	telecom. to buzz `[Am.]` `[coll.]` `[to` `telephone]`	21 durchklingeln `[ugs.]` `[nordd.]` `[anrufen]`
	to buzz `[fig.]` `[telephone` `lines,` `wires,` `etc.]`	heiß laufen `[Telefonleitungen,` `-drähte` `usw.]`
Nouns
	bell `[door,` `telephone` `etc.]`	484 Klingel `{f}`
	static `[radio,` `telephone]`	253 Rauschen `{n}`
	ring `[telephone` `call]`	225 Anruf `{m}` `[Telefonanruf]`
	jobs telecom. operator `[telephone` / `switchboard` `operator]`	160 Telefonist `{m}`
	telecom. cradle `[of` `a` `telephone]`	110 Gabel `{f}`
	telecom. extension <ext.> `[telephone]`	106 Apparat `{m}` <App.> `[Nebenanschluss]`
	telecom. hook `[telephone` `cradle]`	49 Gabel `{f}`
	crackle `[of` `twigs,` `telephone` `line]`	44 Knacken `{n}`
	telecom. trunk `[telephone` `line]`	37 Amt `{n}` `[veraltend]` `[Amtsleitung]`
	cord `[electrical` `or` `telephone]`	23 Leitung `{f}`
	jobs telecom. operator `[female]` `[telephone` / `switchboard` `operator]`	22 Telefonistin `{f}`
	ecol. electr. telecom. tapping `[e.g.` `resources,` `telephone]`	21 Anzapfen `{n}` `[ugs.]`
	telecom. burr `[of` `a` `telephone]`	18 Summton `{m}`
	ring `[telephone` `call]`	14 Telefonanruf `{m}`
	blower `[Br.]` `[coll.]` `[telephone]`	13 Quasselstrippe `{f}` `[ugs.]` `[Telefon]`
	telecom. carrier `[telephone` `company]`	13 Netzbetreiber `{m}`
	telecom. cordless `[cordless` `telephone]`	9 Schnurlostelefon `{n}`
	telco `[coll.]` `[erroneously` `referring` `to` `a` `meeting` `over` `the` `telephone]`	7 Telko `{f}` `[ugs.]` `[Telefonkonferenz]`
	telecom. exchange `[telephone` `exchange]`	6 Fernsprechamt `{n}`
	telecom. hook `[cradle` `of` `a` `telephone]`	6 Telefongabel `{f}`
	telecom. extension `[telephone` `number` `of` `an` `internal` `telephone]`	5 Anschlussnummer `{f}` `[Nummer` `eines` `bestimmten` `Apparats` `in` `einem` `Sammelanschluss]`
	admin. ecol. `[telephone` `hotline` `for` `controlled` `waste` `disposal]`	Misttelefon `{n}` `[österr.]` `[bes.` `Wien]`
	telecom. cordless `[cordless` `telephone]`	schnurloses Telefon `{n}`
	jobs telecom. operator `[female]` `[telephone` `operator]`	Telephonistin `{f}` `[alt]`
2 Words: Others
	telecom. Good-bye! `[telephone,` `radio` `show]`	Auf Wiederhören!
	hung up `{adj}` `{past-p}` `[telephone]`	aufgehängt
	put through `{adj}` `{past-p}` `[on` `the` `telephone]`	durchgestellt
	sb. hangs up `[telephone]`	jd. legt auf `[Fernsprecher]`
	admin. with priority `{adv}` `[e.g.` `road,` `telephone` `connection]`	mit Vorrang `[z.` `B.` `Straße,` `Telefonanschluss]`
2 Words: Verbs
	to agree (with sb.) `[on` `a` `future` `position` `or` `course` `of` `action,` `e.g.,` `\"we` `agreed` `to` `arrange` `the` `details` `by` `telephone\"]`	(mit jdm.) so verbleiben `[z.B.` `\"wir` `sind` `so` `verblieben,` `dass` `wir` `das` `Nähere` `telefonisch` `klären` `wollten\"]`
	to buzz (shrilly) `[alarm` `clock,` `telephone` `etc.]`	schnarren
	to hang on `[telephone]`	dranbleiben `[ugs.]`
	to hang on `[telephone]`	am Apparat bleiben
	to hang up `[end` `a` `telephone` `call` `by` `placing` `the` `handset` `in` `the` `cradle]`	abhängen `[veraltend]` `[den` `Telefonhörer` `auflegen]`
	telecom. to hang up `[telephone]`	auflegen `[das` `Telefongespräch` `beenden]`
	telecom. to hang up `[telephone]`	einhängen `[veraltend]` `[hist.` `auch` `konkret` `den` `Telefonhörer` `an` `seinen` `Haken` `hängen]`

» See 403 more translations for telephone outside of comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Btelephone%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [telephone]/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English → German: [telephone]

Translation 1 - 50 of 90 >>