|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [territory]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Icelandic
English - Polish
English - Slovak
Add to ...

Dictionary English German: [territory]

Translation 1 - 43 of 43


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

hist. ling. German {adj} [1871-1945, used by German speakers outside the territory]reichsdeutsch
unoccupied {adj} [territory, zone etc.]nicht besetzt
Verbs
pol. to annex sth. [a territory, a country, etc.]
386
etw.Akk. annektieren [geh.]
to seize [territory]
22
landnehmen
to dismember sth. [partition or divide up, e.g. territory, tissue]
11
etw. dismembrieren [veraltet bzw. fachspr.] [zergliedern, ablösen, (bei Grundbesitz: zerstückeln)]
to annex sth. [a territory]sichDat. etw. aneignen [ein Gebiet etc. annektieren]
to annex sth. [a territory]sichDat. etw. einverleiben [ugs.] [ein Gebiet etc. annektieren]
to poach [on sb.'s territory] [fig.]jdm. ins Handwerk pfuschen [Redewendung]
Nouns
turf [sl.] [territory]
447
Gebiet {n}
patch [Br.: area, territory, district]
62
Revier {n}
hist. pol. electorate [territory of an elector of the Holy Roman Empire]
43
Kurfürstentum {n}
geogr. pol. state [national territory]
21
Staatsgebiet {n}
possession [territory]
20
Besitzung {f}
pol. frontier [of conquered territory]
11
Eroberungsgrenze {f}
hist. [territory of the fiefdom of a lord, in which he exercised his full feudal rights]
5
Herrschaft {f} [Territorium]
hist. [German 1871-1945, used by German speakers outside the territory]Reichsdeutscher {m}
hist. [territory governed by a Vogt]Vogtei {f}
hist. [territory of the fiefdom of a lord, in which he exercised his full feudal rights]Herrlichkeit {f} [Territorium]
geogr. pol. [territory of the former GDR as part of reunited Germany]Beitrittsgebiet {n} [Gebiet der ehemaligen DDR seit der Wiedervereinigung]
geogr. pol. Azawad [territory situated in northern Mali]Azawad {m} [nördlicher Teil des Staates Mali]
conquest [territory]erobertes Gebiet {n}
hist. frontierswoman [esp. in a newly pioneered territory of the US]Grenzbewohnerin {f} [Bewohnerin des westlichen US-Grenzgebiets]
hist. pol. Mecklenburg [historically a self-governing territory of the German Empire]Mecklenburg {n} [vor 1918 ein reichsunmittelbarer Bestandteil des dt. Kaiserreichs]
hist. Moldavia [Romanian territory]Fürstentum Moldau {n}
2 Words: Verbs
to fly into sth. [town, country, territory]in etw. einfliegen [Stadt, Land, Gebiet]
to infringe on sth. [territory, rights]auf etw. übergreifen
2 Words: Nouns
geogr. hist. Bleeding Kansas [series of violent confrontations mainly in the Kansas Territory (ca. 1854-1861); hence also old nickname for the State of Kansas][Serie gewalttätiger Konflikte vor allem im Kansas-Territorium Mitte des 19. Jhs.; daher auch alter Beiname für Kansas, USA; wörtlich: Blutendes Kansas]
geogr. hist. East Elbia [territory east of the Elbe]Ostelbien {n}
internal frontier [of territory within the empire]innere Grenze {f} [eines Territoriums im Reich]
law legal sphere [territory]Rechtsraum {m}
law particular law [law of a particular region or territory]Partikularrecht {n}
geogr. settlement area [territory]Siedlungsfläche {f}
geogr. hist. West Elbia [territory west of the river Elbe]Westelbien {n}
3 Words: Nouns
geogr. pol. Australian Capital Territory <ACT>Australisches Hauptstadtterritorium {n} [selten] [Australian Capital Territory]
geogr. pol. Australian Capital Territory <ACT> [formerly: The Territory for the Seat of Government, Federal Capital Territory]ACT {n} [Australian Capital Territory]
EU Citizens' Rights Directive [short title] [Directive on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States]Freizügigkeitsrichtlinie {f} [Kurztitel] [Richtlinie 2004/38/EG]
EU Citizens' Rights Directive [short title] [Directive on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States]Unionsbürgerrichtlinie {f} [Kurztitel] [Freizügigkeitsrichtlinie, Richtlinie 2004/38/EG]
orn. eagle owl territory [also: eagle owl's territory]Uhurevier {n} [auch: Uhu-Revier]
orn. eagle owl's territory [also: eagle owl territory]Revier {n} des Uhus
EU Free Movement Directive [coll.] [Directive on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States]Freizügigkeitsrichtlinie {f} [Kurztitel] [Richtlinie 2004/38/EG]
law treaty of cession [ceding part of one's territory]Abtretungsvertrag {m} [über Territorium eines Staates, Stammes etc,]
4 Words: Nouns
hist. SS and Police Leader [commander of large units of the SS, Gestapo and of regular German police in a given territory during and prior to WW II]SS- und Polizeiführer {m} <SSPF>
5+ Words: Nouns
hist. Supreme SS and Police Leader [WW II German police and SS commander for occupied territory]Höchster SS- und Polizeiführer {m} <HöSSPF>
» See 144 more translations for territory outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bterritory%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

 
Forum

» Search forum for [territory]
» Ask forum members for [territory]

Recent Searches
Similar Terms
territorial song
territorial sovereign
territorial sovereignty
territorial state
territorial system
territorial unit
territorial validity
territorial waters
Territorian
Territories
• territory
territory boundaries
territory marking
territory occupation
territory (of a state)
territory quality
terroir
terror
terror aircraft
terror alarm
terror alert

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement