|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [texts]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [texts]

Translation 1 - 20 of 20

English German
ling. archaic {adj} [no longer in general use, but still found in some contemporary texts (e.g. the Bible) and generally understood; a stronger term than »dated«, but not as strong as »obsolete«]
see [reference in texts; e.g. "see page 99"]
siehe <s.> [Verweis in Texten; z. B. "siehe Seite 99"]
to skim sth. [a text, texts]
etw.Akk. durchfliegen [einen Text, Texte]
point [in discussions or argumentative texts]
Argument {n}
lit. publ. theatre editing [esp. of texts]
Bearbeitung {f} [bes. von Texten]
law recital [marginal number in legal texts]
Randnummer {f} <Rn.; Rdn.; Rdnr.>
lit. mus. allusion [on historical events, literary texts or musical works]
Allusion {f} [geh.] [Anspielung]
plagiarism [of texts]
Abschreiben {n} [das Plagiieren]
relig. prayers [written texts]Gebetstexte {pl}
archaeo. hist. spec. Sammeltafeln [cuneiform tablets comprising multiple shorter texts]Sammeltafeln {pl}
2 Words
archi. relig. Dominican church [esp. common as a gloss on "Predigerkirche" left untranslated in English texts]Predigerkirche {f}
geogr. Peacock Island [often as a gloss on "Pfaueninsel" in English texts]Pfaueninsel {f} [Berlin]
relig. proof-texts [also: proof texts]Beweisstellen {pl} [in Texten]
mineral. ruby sulphur [rather in older texts besides: realgar] [As4S4]Rubinschwefel {m} [eher in älteren Texten neben: Realgar]
ling. secondary accent [less frequent, esp. in modern texts] [secondary stress]Nebenakzent {m}
biol. spontaneous generation [esp. in historical texts]Urzeugung {f}
3 Words
astron. hist. lit. Book of Nut [collection of ancient Egyptian astronomical texts]Nutbuch {n} [Sammlung von altägyptisch-astronomischen Texten]
hist. Free German Youth [used primarily as a gloss for Freideutsche Jugend, which is generally used untranslated in English texts]Freideutsche Jugend {f}
4 Words
hist. lit. Court of the Muses [often used as a gloss on "Musenhof" in English texts]Musenhof {m}
5+ Words
archi. relig. Church of the Three Kings [in English translations of German texts, usually used as a gloss after "Dreikönigskirche"]Dreikönigskirche {f}
» See 31 more translations for texts outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Btexts%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec


» Search forum for [texts]
» Ask forum members for [texts]

Recent Searches
Similar Terms
text panel
text passage
text portion
text processing
text processing program
text-processing system
text reception
text retrieval
• texts
text sample
text sb.
text sb. back
text scanner
text selection
text source
text sth.
text sth. to sb.
text string

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers