|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [the average woman in the street]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [the average woman in the street]

Übersetzung 1 - 50 von 18409  >>

EnglischDeutsch
[the average woman in the street]Lieschen Müller {n}
Teilweise Übereinstimmung
automot. [the members of the patrol force of the ADAC, Germany; equivalent to the AA and RAC in the UK or the AAA in the USA.]die Gelben Engel {pl}
admin. jobs Unverified [something like the surgeon general or the head of the CDC in the USA or health minister in the UK, Canada or Australia]Gesundheitsvorsteher {m} [schweiz.]
econ. geogr. Golden Banana [conurbation lying between Valencia in the west and Genoa in the east along the coast of the Mediterranean Sea]Goldene Banane {f} [verdichteter Großraum entlang der Mittelmeerküste bis Valencia, Spanien]
proverb The proof is in the pudding. [short for: The proof of the pudding is in the eating.]Probieren geht über studieren. [Rsv.]
hist. [organized colonisation of depopulated areas in the Hungarian part of the Habsburg empire in the 18th century]Schwabenzug {m}
lit. quote I have eaten so much, not a leaf more I'll touch, meh! meh! [the goat in "The Wishing-Table, the Gold-Ass, and the Cudgel in the Sack" (Grimm Brothers)]Ich bin so satt, ich mag kein Blatt: Mäh! Mäh! [die Ziege in "Tischlein deck' dich, Esel streck' dich und Knüppel aus dem Sack" (Brüder Grimm)]
relig. [speaking up for the poor in the manner of the prophets]prophetisches Eintreten {n} [Kirchenjargon]
lit. theatre F The Mistress of the Inn [Carlo Goldoni] [also: The Innkeeper Woman, Mirandolina]Mirandolina [gängigster Titel]
Fräulein miracle [change in attitude towards German girls in the USA in the 1960s]Fräuleinwunder {n}
hist. [secluded area in which the Russian occupants lived and worked in the former GDR]Russenstädtchen {n} [ugs.] [in der ehemal. DDR]
pol. federate state [Land (in the official English version of the Basic Law for the Federal Republic of Germany and in UK parliamentary proceedings)]Bundesland {n} [Land]
aviat. center stick [Am.] [in the center of the cockpit between the pilot's legs]Steuerknüppel {m} [vor dem Pilotensitz]
aviat. centre stick [Br.] [in the centre of the cockpit between the pilot's legs]Steuerknüppel {m} [vor dem Pilotensitz]
to catch sight of sb./sth. [idiom] [spot in the distance or in the crowd]jdn./etw. ausmachen [in der Ferne oder in der Menge entdecken]
astron. the orbit of (the) earth ["the orbit of (the) Earth" in context with other celestial bodies]die Umlaufbahn {f} der Erde
law will theory [outdated view in German law doctrine according to which the validity of a declaration of intent depends exclusively on the subjective will of the person making the declaration]Willenstheorie {f}
to float [in or on the water; in the air (clouds etc.)]treiben [auf dem Wasser; in der Luft (Wolken etc.)]
to busy oneself [in the kitchen, in the garden, etc.]sichAkk. zu schaffen machen [in der Küche, im Garten etc.]
sociol. casteism [the belief in, and adherence to, the caste system]Kasteismus {m} [Kastenwesen (bes. in Indien)]
pol. remainer [person in favour of the UK remaining in the European Union]Brexit-Gegner {m}
to clean up [the rooms, in the attic, esp. in spring]stöbern [südd.]
hist. lit. Goethezeit [Goethe era, esp. in the phrase: in the Goethezeit] [in literary, cultural or historical studies]Goethezeit {f}
supernormal {adj} [exceeding the normal or average]überdurchschnittlich
lit. F The Hut in the Forest / The House in the Forest [Grimm Brothers]Das Waldhaus [Brüder Grimm]
sociol. casteism [the belief in, and adherence to, the caste system]Casteismus {m} [selten] [Kastenwesen (bes. in Indien)]
hist. pol. [political representatives of the estates of the realm in the Roman-German Empire]Landstände {pl}
film hist. name [nickname for the film actress Kristina Söderbaum, translated e.g. as: the water corpse of the Reich, most prominent water corpse in the Reich, the National Drowned Corpse]Reichswasserleiche {f} [Spottname für die Filmschauspielerin Kristina Söderbaum]
[a hoax foreign word created in Germany in the first half of the 20th century]repunsieren
rest of sth. {adj} [as in: the rest of the skull]übrig [wie in: der übrige Schädel]
hist. law Unverified [the predecessor of the Central Register of Foreign Nationals which was established in 1938 by the Nazi government]Ausländerzentralkartei {f}
biochem. theine [caffeine contained in the leaves of the tea shrub] [C8H10N4O2]Teein {n} [in Blättern des Teestrauches enthaltenes Koffein]
biochem. theine [caffeine contained in the leaves of the tea shrub] [C8H10N4O2]Tein {n} [in Blättern des Teestrauches enthaltenes Koffein]
womyn [spv.: used chiefly in feminist literature to avoid the suggestion of sexism perceived in the sequence m-e-n]Frauen {pl}
lit. F Babel fish [Douglas Adams, in The Hitchhiker's Guide to the Galaxy]Babelfisch {m} [in Per Anhalter durch die Galaxis]
hist. pol. ['Jewish fine, penance', a penalty tax levied after the November 1938 Pogrom by the Nazi government on Jews in Germany and the occupied territories]Judenbuße {f}
naut. forepeak [the part of a ship's interior in the angle of the bow]Vorpiek {f} [vorderster wasserdichter Bereich im Rumpf eines Schiffes]
admin. law pol. [prudential regulation of the migration movements of people between the EU and Switzerland in accordance with the bilateral accords]Ventilklausel {f} [schweiz.] [Regulierung der Ein- und Rückwanderung von Personen aus dem EU-Raum in die Schweiz]
hist. Friedelehe [postulated legally inferior form of marriage in the Germanic world, esp. in the early Middle Ages]Friedelehe {f} [frühmittelalterliche Ehe, in der Regel zwischen Partnern aus unterschiedlichen Ständen]
mus. cipher [on the organ, a note that persists in sounding through some failure in the action]Hänger {m} [hängenbleibender Ton, bes. Orgel]
market-conform {adj} [WRONG for: in line with the market, in conformity with the market] [sometimes wrongly used in translated EU documents] [marktgerecht]
admin. econ. [spending rush among company departments or administrative bodies at the end of the year to avoid budget cuts in the following year(s)]Dezemberfieber {n} [ugs.] [hum.]
ling. [numeric semi-hidden slogans such as 88 for Heil Hitler formed by taking the alphabetical order of the first letter of each word in the slogan]Szenecode {m}
pol. structural flaw [in the sense of a flaw in the structure of an organization or system]Gründungsmakel {m}
hist. [furniture shop of the HO trading organisation in the GDR]HO-Möbelhaus {n} [Möbelhaus der Handelsorganisation in der DDR]
hist. the Golden Twenties <Golden 20s> [in Germany, equivalent to the roaring twenties in the USA]die Goldenen Zwanziger (Jahre) {pl}
hist. pol. Orangism [in the history of the Dutch Republic]Orangismus {m} [in der Republik der Vereinigten Niederlande]
med. jock itch [tinea cruris (in the U.S.), tinea inguinalis (in the UK)]Leistenflechte {f}
yoni [the symbol of the Goddess (Shakti or Devi), the Hindu Divine Mother]Yoni {n} {f} [als heilig geltendes Symbol des weiblichen Geschlechts in Indien]
[in former times the day of conclusion of the marriage contract between the parents of the bride and the groom, and thus engagement day]Heiratstag {m} [früher der Tag der Verhandlung über den Ehevertrag zwischen den Eltern der Braut und des Bräutigams und gleichzeitig der Verlobungstag]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bthe+average+woman+in+the+street%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.184 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach [the average woman in the street] suchen
» Im Forum nach [the average woman in the street] fragen

Recent Searches
Similar Terms
théâtrophone
The attempt failed.
the attorney for Mr. X
The audience caught fire.
The audience was electrified.
The audience went delirious.
the authorities
The Autumn of the Patriarch
The Avengers
the average pocket book
the average punter
The Aviator
The Aviator's Wife
The Awakening
the award worth 10000
The Awful Truth
The Ax
The Axe of Wandsbek
The axe will swing.
the ayes and the noes
The ayes have it.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten