|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [theater]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: [theater]

Translation 1 - 50 of 80  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

archi. tiered {adj} {past-p}
47
gestuft [Hörsaal, Theater etc.]
hist. thespian {adj} [also Thespian] [relating to the theatre]
10
thespisch [bezogen auf Theater, die thespische Kunst]
theatre off-Broadway {adj} [theater, etc.][New Yorker Theater, das außerhalb des berühmten Broadway gelegen ist]
Verbs
to foster sth. [promote]
3758
etw. fördern [Musik, Theater, eine Entwicklung etc.]
to run sth. [manage, lead]
1199
etw. leiten [Betrieb, Theater etc.]
to adapt sth.
52
etw. umschreiben [adaptieren, z. B. für Film, Theater etc.]
to workshop sth.
14
[etwas innerhalb einer Gruppe ausarbeiten, spez. Theater]
theatre to make one's exit [theater, job]abtreten [auch fig.]
to ad-libimprovisieren [Musik, Theater]
film theatre to be on (playing / showing)spielen [in Theater, Kino gezeigt werden]
Nouns
audience
3396
Publikum {n} [Theater, Vortrag etc.]
mus. theatre director
170
Leiter {m} [Orchester, Chor, Theater etc.]
stocks theatre pit
103
Parkett {n} [Börse, Theater]
theatre yard [pit]
86
Hofraum {m} [Parterre im Shakespeare-Theater]
theatre groundling
39
Parterrebesucher {m} [Shakespeare -Theater]
luminary [celebrity, esp. movie or theater]
39
Star {m}
archi. theatre circle [theatre, cinema]
34
Rang {m} [Theater, Kino]
film RadioTV theatre line [e.g. I've forgotten my lines]
24
Textzeile {f} [einer Figur im Theater, Kino etc.]
fuss
16
Zirkus {m} [ugs.] [Getue, Theater]
theatre orchestra [main seating area in a theater or concert hall]
15
Parterre {n}
theatre theater [Am.]
12
Bühne {f} [Theater]
hist. theatre hell [understage]
11
Unterbühne {f} [mittelalterliches und elisabethanisches Theater]
act [pretence]
9
Pose {f} [Getue, Theater]
theatre bill [a programme of entertainment at a theatre or cinema]
9
Programmheft {n} [Theater]
archi. theatre theater [Am.] [name of a theater, also building for performing straight theater]
8
Schauspielhaus {n}
theatre rep [coll.] [repertory theatre / theater]
7
Repertoiretheater {n}
theatre run
5
Aufführungszeit {f} [im Theater]
film hist. grindhouse [movie theater][US-amerikanischer Kinotyp mit nur einem Auditorium, das vor allem Exploitationfilme und B-Movies zeigte]
dance theatre corps de balletBallettkompanie {f} [Oper, Theater]
theatre master electrician [Am.] [theater electrician]Beleuchtungsmeister {m}
theatre stage platformBühnenplattform {f} [v.a. im elisabethanischen Theater].
constr. hist. theatre cuneus [in ancient Roman theaters]Cuneus {m} [Zuschauerblock, antikes Theater]
hist. jobs candlesnuffer [an attendant in charge of the candles, as formerly in a theater]Dochtschneuzer {m} [Lichtputzer]
theatre turntable stageDrehbühne {f} [Theater]
theatre cover [understudy]Einspringer {m} [Oper, Theater etc.]
theatre asbestos curtainFeuerschutzvorhang {m} [im Theater]
theatre fire curtain [Am.]Feuerschutzvorhang {m} [im Theater]
theatre fireproof curtain [Br.]Feuerschutzvorhang {m} [im Theater]
theatre safety curtain [Br.]Feuerschutzvorhang {m} [im Theater]
fussGschisdigschasdi {n} [österr.] [ugs.] [Aufhebens, Theater]
theatre grand drapeHauptvorhang {m} [z. B. Oper, Theater]
ad-libbingImprovisation {f} [Musik, Theater]
ad-libbingImprovisieren {n} [Musik, Theater, Vortrag]
theatre general administrator [of theatre / theater] [Br.] [Am.]Intendant {m}
box officeKassa {f} [österr.] [Kasse / Schalter in Kino, Theater etc.]
theatres [esp. Br.]Komödienhäuser {pl} [selten bzw. als Teil des Namens mancher Theater]
hist. jobs candlesnuffer [an attendant in charge of the candles, as formerly in a theater]Lampinist {m} [auch: Lampier]
hist. jobs candlesnuffer [an attendant in charge of the candles, as formerly in a theater]Lichtputzer {m}
jobs theatre box attendantLogenschließer {m} [Beschließer im Theater]
jobs theatre box attendant [female]Logenschließerin {f} [Beschließerin im Theater]
» See 222 more translations for theater outside of comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Btheater%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

 
Forum

» Search forum for [theater]
» Ask forum members for [theater]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
THD
The
The 4th Floor
The 51st State
Thea
The Absinthe Drinkers
Theaitetos
The Ambulance
Theanin
The Argentine
• Theater
Theater-
Theaterabonnement
Theater-AG
Theaterakademie
Theaterarbeit
Theaterarchitekt
Theaterarchiv
Theateraufführung
Theaterauftritt
Theaterautor

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement